HG/T 20533-1993 化工机械化运输设计常用名词术语统一规定 HG/T20533-1993 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国行业标准
化工机械化运输设计常用名词术语规
HG20533-93
中国安琼化学工程公司
主编单位：
批准部门：
一九九四年十月
实施出期：
化工部工程建设标准编辑中心
化学工业部文件
化建发（1994)338号
关于发布《化工粉体工程设计安全卫生规定》等四项化工行业标准的通知各省、自治区、直辖市、计划单列市化工厅(局、公司)，各有关设计单位
由部起重运输设计技术中心站组织编制的化工粉体工程设计安全卫生规定》等四项标准（详见附件），经审查，现批准为化工行业标滩，自一九九四年十月一日起施行。该四项标准由部起重运输设计技术中心站负责管理，由部工程建设标准编辑中心负贵出版发行。在实施中如有问题和意见，请告部起重运输设计技术中心站。化学工业部
一九九四年五月七日
附件：
《化工粉体工程设计安全卫生规定》等四项化工行业标准自录
主编单位
标准编号
标准名称
化工粉体工程设计安全卫生规定HG20532-93
化八院
寰球公司
化工机械化运输设计常用名词
HG20533-93
术语统一规定
化工固体原.燃料制备设计规定
化盛院
HG20534-93
化工固体物料装御素姚设计规
武化兴院
HG20535-93
工艺设计
一般概念
物料特性
++++++++++++
工艺系统设
贮运装卸
物料加工及处理
包装计量
1.7环境保护及安金卫生
机械设备
装御起重机械
死运机械.
运输机械
物料加工及处理机械
包装计量机械
..6辅助机恢-*
条文说明…………
W.本标准规定了化工机化运输设计常用名词术语，适用于工机运专业制订行业标准、编制技术文件、编写和翻译专业资编
工艺设计(Proces design)
一般摄念
General Concept
化工粉,粒体工程
Chemical bulk material handling化工机械化运输工艺系统
Pracess systern of chernical engineerirmechanization transportation1.1.3化工机械化运输
原、燃料存
装卸秘械化
物料加工处理
计量包装
成品贮存
除尘[除灰」
安会卫生
环境保护
辅助设遮
物料偏析
稳定流
Chemical engineering mechanizationtransportation
Raw material & fuel materizl gtorageMechanisation for loading apd unlodiMalarial handing
Measuring & packngling
Product atorage
Cantrol
Dedusting
Discharge dreg.
Safty & health
Enviromental protectinn
Auxziliary facility
Material segragation
Funnel flow
Stable flow
连缓流
Contihugus flow
Matarin? flony
物料特性
Matertal Characierlatie
密度[真密度」
堆积密度[松散密度］
填实密度[振实度］
堆积角[休止角、安息角」
静堆积
1. 2. 6 动堆积角
精动角
逆止角
内摩擦角
外摩擦角
内库撤奈数
外摩擦系数
侧压力系数
比表面积
粒径(粒度）
平均粒径(平均粒度》
粒径分析
颗粒组戒
粒径分希[粒度分布]
颗粒形状
形状系数
形状指数
流动指数
Density[true density]
Bulk denaity
Shake denuity [tap density]
Bulk angileLangle of repane]Static bulk anglelangle.af repoge at restDynamie bulk anafe
Langle of repose lnnition]
Sliding angleLangle o slide]Angle of back-repose
Angle of internal friction
Angle of external friction
Coefficient of intermnal rictiont ol external friction
Coefficient
Coefficient
L of side pressure
Specific surface area
Particle size
Average particle size
Partitle size analysis
Paticle component
Particle distribulion
Pellet shape
Shape factur
Shape index
Flow index
熔融指数
导热系数
导温系数
含水率[湿度］
流动性
粘附性
吸褪性
Melt index
Specific heat
Thertmal conductivity
Temperature conductivity
Moisture content
Flowahility
Adhesiveness
Hygraacopicity
磨琢性L磨摄性、磨蚀性」
Abrasiveness
带电性
悬浮性
放射性
腐蚀性
爆炸性
抗剪猫度
酸碱度
粘度案数
·粘瘦指数
粘度比
Brittlenese
Taxicity
Electrization
Suspendity
Radioactivity
Corrosivity
Explosivity
Shearing strength
Flashing point
Merting point
Burming point
Hariiess
Temperature
pH value
Viscosity
Viscosity factor
Viscosity index
Viscosity ratio
工艺方案
连续单生产系统
连续双生产系统
备用生产系统
风玫瑰
方向标
工艺系统设计
Proceas systen design
ProceBg plan
Cottinuous production for single systemContinuoue production for double systemStand-by production system
Direction of prealent winde
Direction sign
工厂规模
车辆允许停留时间
车辆进厂数量
装巍系统
卸截系统
船进港停留时间
期舶进港装运数量
爵舶获卸泊位数目
泊位长度
斜坡码头
浮码头
栈桥[通痴］
转运站
磁碎筛分楼
（敲碎筛分单元）
包装楼《包装单元）
生活用室
辅助生产用室
干燥捌
Plant capacity
Allowable resident time for vehicleQuantity of vehicle entering plantLoading system
Unlonding system
Stay lime for ship in port
No, of loading ahips
No. of berth
Berth length
Inclined wharf [sloping wharf]Floating wharf
Trealework
Transport station
Crushing & acreeming building (unit)Packaging building Kunit)
Living room
Auxiliary production roorm
Shed of dry caal
工艺数据表
设计条件表
自然条件
系统联锁
程序联
安金联锁
解除联锁
联锻控制
巢中手动控制
集中控制
业中自动控制
工作制度
公用工程消耗量
建筑面积
生产装置占地面积
辅助生产装置占地面积
技术经挤指标
工艺流程
系统工艺流程
带控制点工艺流程
方框流程
管道仪表流程
物料流程
工艺流程说明
流握图图例
设备布暨
工艺设备布置
工艺设备平面布望
Process. data sheet
Desigh condition sheet
Nature condition
Systetn intertock
Program interlock
Bafty interlock
Relieve interlock
Interlock control
Centralized manual control
Centralized control.
Centralized automatic controlOpetation cyele
Utility cansutmption
Building area
Productiun device floor spaceAuxiliary production device fldr sETechnical & economic target
Process flow
Flow chart
System process flow charte
Proceas and control diagtam
Hlock flow dingram
Piping and instrument diagratnMeterial flow chart
Process description
Flow diageam figure
Equiptnent layout
Layout
Process equipment layout
Proceas equipmeat plan layout日
工艺设备剖面布貿
工艺管道布
Procebs equipment section layoutPiping layout
机械设备位号［设备位号］ Item No.of tnachine机械设备名称[设备名称］Naime.of machine机械设备安装[设备安装］ Equipmene &machine erection标高
相对标高
绝对标高
楼层标高
地坪标高
轨顶标高
坑瘫标高
站台标
码头标高
辋线编号
柱距、
静荷裁
活荷载
附加囊
分布荷毅
集中葡载
吊装孔
预留尴
工艺安装
外形尺寸
中心线尺寸
定位尺寸
相关尺寸
衔接尺寸
Eleration
Relative elevation
Absolute ele ralion
Floor elevation
Ground elevation
Rail top elevation
Pit hottom elevatiori
Platform elevation
Whart elevajion
.Axs.sumber
Colunn distanp
Statie load
Live load
Superimposed load
Discrihuted load
Concentrated luad.
Lifting hole
Futyur developmentfold
Erection
Dimension
Oylige dimension
Centrgline dimension
Pagitioning dimension
Relation dimension
Joint dinension
机械设备基础尺寸
安装机械设备
安装件
预埋件
二次灌浆厚度
普道安装
工艺计算
系统能力
输送量
吞吐量
日有效工时
年工作日（小时）
轴功率
额庭功率
自量[净重」
最小通道宽度
直角堆垛最小通道宽度
平均长度
最小有效长度
Foundation ditmension of tmachineInstling machine &equipment
Ereetion parta
Ermbedded parts
Thickness af eecond pour
Piping erection
Pipe support
Support
Proces caleulation
System capacity
Gotiveying eapacity
Threlighout capacity
Elfective working houis per dayworking dayper year
Shaft power
Rated power
Loadling weight
Dead'weight[nel weight]
Volame
Amplitude
Frenuency
Clear width
Minimum width of road
Minirnum road width of rightangle stacking
Leagth
Average length
Minimum effective length
W高度
最小回转半径
混合比[固气比］
压摄比
压力摄失
额定运行速度
额定起升速度
额定换转速度
平期线速度
悬洋速度
邀精不均衡系数
装节魏利用系数
拍位料用系教
仓库面织脏担系数
车辆载重利用系数
难努堆积系数
密库蓉积利用系数
可醇性系数
容器充满系数
修正系数
折旧费
Height
Clear height
Minimum radius of gyration
Diameter
Mixet ratio
Pressure loss ratiu
Void content
Prexsure loss
SpeedE velocity]
Rated travelling epeed
Rated tifting apeed
Rated rotating speed
Aveiage linear velocity
Baspgnsion velocity
Gneffkelen [factor]
Taport unbalance coeffisient.Handling line utilization eceffielentHesth itilization coefficientWarehouse area utilization coefficientLoading utilization coefficicntStocking coefficient of stockyard.Warehouse volutne utilization coefficientCoefficieit of crutmbliness
Vessat filing coeffieient
Adjusttnent coefficient
Jepreriation casi
Net cost
贮存人数
仓库面积
1.4贮运装卸
Storage-transportation sind hundlingStorage[stocking]
Sturage capacity[volume of carge inrage]
Days of stocking
Storage area
仓库总面积
仓库有效面积
转堆[转操］
最大堆码高度
散料仓库
缨装仓库
立体色库
Total sturnge arce
Effective storage area
Stocking
Rcelaimation
Starcking
Un&tacking
Relocationing of'storage pileLadjusting storage areal
Tranefer to another storage
Freight lotLstorage bay]
Bag pile
Maximum stacking height
Stoekyari storageyart
Shedgonds?
Wrrehouse[covered storage, bulldiniBulk (material)storage
Package storage
Stereo-warehouse
Transport
Conveying
wWw.bzsosocom各美标准行业资料免费下载
散料运输
件货运输
成组运输
托盘运输
巢毅化运输
巢装箱运输
无轨运输
铁鳞运输
公路运输
水路运输
航空运输
水陆联返
水平输送
垂直输送
连续输送
间醇输送
成维工具
托盘成酮
收缩游膜成组
宏托盘虑组
1.4.3装卸
1.4.3.1·装卸车
雁轨铁路
窄航铁路
国家下线
专用线
装卸线
停车线（行车线）
走行线
Bulk material transport
Package transport
Unitized transport
Pallet transport
Containerize Lraffic
Cantainer transport
Raillegs transport
Rallway traneport
Highiway transport
Waterway tranaport
AfrtiwnsportLaerial transport]Through transport by larid and waterHorzontal coneying
Vertisal ooiveyite
Chbatnuous conteying
Intermiteht cbnveying
tiatioh'devices.
tniried by pallet
Unitlied by network[unitized by eragoniet]
Unitized by shrink plastic filmPalletless unitized
Loading end unloadftig
Londing and unloadmng vehicleSthndhrd gauge railway
Narraw gauge railwaybzxZ.net
Naitional trunk line
Dedicated line
Loading and unloading track
Vehicle storage track
Travelled track
货车，
自备货车
空车·
重车［车】
地下受料槽
卸料沟
缝隙式地槽
深地槽
浅地槽
装车合［装载料斗】
铁路管筑限界
机车车辆限界
成组装车
1.4'3.2装卸船
专用码头
件杂货码头
棠装箱码头
货物吞叶蛋
货物卸量
殷组装卸
装卸作业线
装御作业机械化
WagonLwaggon]
Vehicle owned
Empty wagon
Loaded wagan
Marghalling
Shunting
Breaking up of trainLtrain hreuking-Platform
Undergound receiving pit
Discharging trench
Crevice underground trough
Decp underground trough
Shellow undergroind trough
Loading bunket
Railway structure boundary
Roilling stock hboundary
Wagon loading by goups
Lozding and unloading ship
Dedicated wharf
General cargo wharf
Container wharf
Pantoon
Port's cargo throughput
Capacity of cargo translerredUritized cargo handling operationCargo handling by gravity
Cargo handling operation lineMechanization of cargo handling1. 5.1
装卸作业自动化
装卸机城化系统
船装卸作业时间
清舱壁
Automation of cargo handlingMeehanization Bystem of cargo handlingShip's loading /unloading timeTrimming
Sweeplng
Qunilty of clena-up
Berthrchenging
Bereh-whifting
物料加工及处理
Materkai ianng
Crushing
Glipaling
破碎比
酸碎段
敲碎腔
破碎分级
磁碎阶段
开路碎疏程
团蹈破碎流程
藤序殿
overginding
Reduction ratioLerushing ratioCrushing section
Crushing chamber
Crushing grade
Crughing stage
Opencircuit crushingLopened tushingPxopas flow]
Cloned-ejrcuit ctushingleclosed crushingprpgess flow]
Milling
Milling section
Coarse crushing
Medium erushing
Fine crushing
蛤料粒度
排料粒度
筛分能力
筛分效事
有效筛分面积
筛面寿命
筛面倾角
预先筛分
检查筛分
筛于规格
筛孔尺寸
筛孔形状
料层序度
振动强度
超细磨
磨碎敬率
湿式磨碎
干式磨碎
空玲粉
深冷碑
冷风粉部
闭路循环粉薛
唐介敷荷
Feeding Particle Bize
Discharging particle size
Sereening
Sereening capacity
Screening efficiency
Effective Bcreening atea
Screen surface life
Sloping angle of screen surfacePreliminary sereening
Inspection screening
Dimenision of screen
Screen #pening size
Screen opening shape
Amplitude
Frequency
Thicknese of material layer
Vibration strength
Milliag
Coarse milling
Fine milling
Superfine milling
Milling efficieney
Wet milling
Dry miling
Air swept cooling grinding
Freeze grinding
Refrigeraled air swept grindingClosed circulating grinding
Miling mediam
Milling medium load
磨介表面积
聪介松密度
磨介填充率
助磨剂
医蚀剂
降粘剂
分散剂
团聚《造粒》
孔隙牵
配料比
透气性
液体桥
画体桥
挤出速率
挤出产量
连接桥
1. 5. 4. 1,压块
接經面积
缝隙水
双面雄压
多次加压
加压速度
持正时间
压膜汇压片]
1.5.4.2造球
Surface atea ofmilling
Aeated bulk density of mitling mcdiumFiHimng ate of milling mediumFineness
Grtnaing aid
Coribsin resistant
Reducing visconity agert
Disperser
Peletizing
Briqueting
Porogity
Compounding ratio
Air permcability
Metering
Cofesion
ijufa bridge
Balid bridge
Extrision rate
Extrusion output
Link bridge
Pressing cake
iContact area
Gp\water
Eaptiary water
Boet'side presing
Multiple-pressing
Fressing speed
Pressing mainatining tine
Presising film
Pelletizing
母球(生球）
加水润滑
毛细粘结方
内库期力
焙烧固结
分子粘结力
1. 5.4.3烧结
软化和熔化
水分冷凝带
干燥预热带
烧结物固结
觀与效率
液相熔体
烧结料过湿带
燃料燃烧带
抢知带
小球撬结
描风烧结
热风烧结
化学结合水
机械结合水
物理化学结合水
非结合水分
结夺水分
晋衡求分
自由水分
沸膦干燥
气流干燥
喷雾于燥
Mather pellet
Added water lubricating
Capillary cohesion
Internal frietion force
Sintte
Super wet
Molecular cohesion
Sintering
Suftening & fusing
Moisture condensive zone
Drying preheating zone
Sinterlng salidification
Mixing efficiency
Liquid melt
Sintering material super wet zoneFuel-combustion zone
Cooling zone
Srnall ball sintering
Dpraft aintering
Hot air sintering
Chethical bound water
Mechnical bound water
Phsical-chemical bound waterNon-bound moisture
Moisture
Balance moisture
Free moisture
Fluil-bed drying
Pneumatic-conveyer drying
Spraydrying
喷暮式净却
喷雾与浸溃混合式冷却
空气冷却
短馈式冷却
对流式玲都
持却介质
剪切混合，
混合度
Cooling
Spray coling
Spray and immersion cooling
Air ccoling
Tthirnersion epoling
Convectioni ecoling
Coofing medium
Mixing
Sheat mixing
Mixture degree
混合时间(平均停留时间）Ⅱ
Mixing tine(average resident time)对流混合
扩散混合
混合曲线
包装件
内装物
外包装
内包装
Conveetion mixing
Diffugion mixing
Mixing curve
包装计量
Packaglag and measaring
Package [packaging,packing]
Contents
Qutet package[exteripr parkage]Innor pacitage Einterior package]Portlon packagedesing pckage]一次用量包装
One-way package Enon-retumable pack-一次性包婆[不回收包费］
回收包装
集合包装
托盘包装
Returnable package
Aissembly packaging
Palletizing
危险品包装
商业包装
工业包装
包装计量
卷边[折边]
魅烧裹包、包扎
医缩打包
包装更运指示标志
收发货标志
危险品包装标志
包装模数
亲形码”
包装材料
散口枕形袋
插口自封袋
织物袋
无纺织物嬰
塑料编织袋
复合塑料编织袋
塑料薄膜袋
多层鞍
Dangerous articles package
Conumoditial package
Industrial package
Scaling for packagingEmeasuringfor packaging]
Check-weighing
Sealing
Edge foldover[edgefold]
Sewing
Heat geal
StrappingLtying ,binding]
Wiapping
Baling
Indicative mark
Shipping mark
Dangerous substances rmark
Package module
Bax cpad
Packaging materials
Open pillow bag
Valve bag
Box-type bag
Paper bag
Testile bag
Nonwoven fabric hag
Plaatic woven bag
Compostic plastic waven bag
Plastic film bag .
Multi-wall bag
wW.
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。