本标准规定了各类潜水器与水下装置的基本术语。供从事潜水器与水下装置设计、建造、使用的工程技术人员共同遵照使用。 GB/T 13407-1992 潜水器与水下装置术语 GB/T13407-1992 标准下载解压密码：www.bzxz.net

UDC.629.127 :001.4
中华人民共和国国家标准
GB/T 13407--92
潜水器与水下装置术语
Terminology for submersibles and underwater installations1992-03-30发布
国家技术监督局
1993-01-01实施
W中华人民共和国国家标准
潜水器与水下装置术语
Terninology for submerslbles and underwaler installations1 主题内容与造用范围
GB/T 13407—92
本标准规定了各类潜水器与水下装的基本术语。供从事潜水器与水下装置设计、建造、使用的程技术人员共同遵照。
2潜水器
2.1潜水器分类
术谱名称
潜水器
submernillc
submcrsihle vehicle
载人水器
toanned submersible
尤人潜水器
unmanned submersible
有綫潜水器
tethered suknersible
无缆潜水器
untethered submersible
遥控潜水器
remotely operatedvehicle
有缆遥控潜水器
tethered remotely
无缆遥控潜水器
operated
untethered remotely opcratedvehicle
自主式潜水器
autonomous submersille
国家技术监督局1992-03-30批准定义或含义
各种水下运行器具的总称
携带乘员的潜水器
不携带乘贯的潜水器
与外部有缆索联系的潜水器
与外部无缆索联系的潜水器
由外部提供通控信息和动力的无人潜水器
通过电缆出外部提供动力和控制信息的无人潜水器
不通过电缆由外部提供控制信息且自备动力的无人潜水器
不推荐术语
可潜器：潜
航器：运载
由水面或水下双向水声数据传输链实施自律式潜水自动导航高度计算机化智能尤缆遥控潜水器器1993-01-01实施
W序
术语名称
拖航水器
Lowed vehiele
2.1.11显式潜水器
wet submersible
闸式播水器
lock in lock-out submersible:lock-out submersible
深潜教生艇
deep stbnersible reacue vehi-ele(DSRV)
2. 1. 14
水下游随船
tourist submersible
光纤遥控潜水器
uptical cable-cantrollcdl submcrsible
单人常压潜水服
atmospheric living suit
双功能潜水器
duplex wuhmersible
潜水器母船
mother ship of submersible
济水器系统
stihtucrsible system
2.1.20，潜水员运行器
divut Hssitantre velicle; swim-mer delivery vehiele
tliving bell
2. 1. 22 ：观察-工作潜水钟
observalion/wark bell
救尘钟
rescue hell
人员运舱
Personnel Iransfer ehamher
GB/T 13407-- 92
定义或含义
依靠机动船拖电的有缆潜水器
住舱透水的载人潜水器
具有加压舱能把潜水送到水下外出作业的载人潜水器
能在水下与潜艇救生平台对口连接形成下式通道，以转移失事潜艇艇员的载人潜水器
专门用丁载客去水下观光的潜水器通过光纤传输控制信愈的一种有缆潜水四肢或上肢具有活动关节的拟人形或半拟人形的耐压潜水服
具有载人或不载人以及拖航或自航等双重功能的潜水器
支持,运载潜水器的各种船增、F台等的总称
潜水器及其比船和吊放回收装置等的总称
潜水员借以获得高前进速度,扩大水下活动范围的水下推进装置
用于载人水下观察的常压舱或用下潜水站与游水现场之问往返输送踏水员的压力舱既可在内邯高压，义能在外部压力作用下进行作业的水钟，包钟内外的各种设施
专用于与失事游斑上的救生平台对口营嫩艇见的常压舱
专用于接送游水员的游水钟
不推荐术语
游览潜水器
支持母船；
辅平台
W序号
术语名称
察潜水钟
observation bell
2. 1. 26
作业潜水钟
work bell
灌水器总体性能
术语名称
懋停能力
suspension ability
潜水器寿命
ife of submersible
有效载荷
fayload
抗流能力
anri-current ability
2. 3灌水器结构
术语名称
耐压壳体
pressure hull
pressure spherc
耐压壳体连接
GB/T 13407-- 92
定义或含义bzxz.net
用于进行水下观察的裁人常压舱用于进行水下作业的裁人常压舱或压力舱
定义或含义
潜水器在一个规定的外界环境中，与游流成-角度(航向)相对于海底保持它的位暨的能力
潜水器安全使用的潜水总次数，即它的加压与减压循环总次数
潜水器能够携带的附加仪器、作业工具等的总重量
潜水器所能顶住而不后迟的最大流速定义或含义
潜水器、潜艇和其他水下装置土用于安置人员和设备的耐压结构
潜水器「最带用的一种球形耐压亮体结构
潜水器耐压壳体的部分守另一部分连connectinn of pressure hull
sections
耐压壳体焊接连接
f joining uf preasure hull cotn--ponents by welding
耐压壳体螺轮连接
joining of pruxsure hull com-ponents by bolting
耐压壳体粘合连接
joining of pressure hull com-ponents by adhesive handing
2.3.7耐乐壳体夹具连接
joining of pressure hull com-ponents by elamping
三-起并保持绑封和耐压的方法
潜水器谢来壳体的两部分采用焊接连按的方法
耐压壳体的两部分采用焊接连接的方法耐压体的两部分采用粘合剂连接的方法
耐压壳体的两部分采用夹只违接的方法不推荐术语
不推荐术语
不推荐术
W序号
术语名称
耐压壳体玻璃与金属连接
GB/T 13407-92
定义泽义
耐呆尧体玻璃部分与金属部分相万注接glass-Lo-metal joining of pres的方法Set hull ttpte?
观察窗
viewport ;observation window2. 3. 10
平面现察窗
plane viewport
2.3.11球面观察窗
spherical viewport
国耀形视察您
conicat viewport
对接裙
tiansfer skirt
水面入
surfar: hlc.h
urnde.r water hateh
可充账抢山围筒
inllatable hatch trunk
2.4潜水器系统、设备
太详名称
十压载系统
I hallasring system
，不可逆压载系统
irreversible hallasting sysiem可逆乐载系统
reversible ballasting system|浮力调节系统
buoyancy regulating system
汽油浮力系统
oil buoyancy system
浮力调节檬皮庭
huoyancy regulating rubber-
pocket
重量代换系统
weight rcplacing xyst!
！重至代换水舱
weight replacing tank
耐压容器上用于观察内部或外界环境的透明行机玻璃窗
种用」工作深度不大时的观察窗结构形式
-种用丁工作深度不大但面积较大时的观察窗结构形式
一种用丁大工作深度时的观察菌结构形不推荐术语
式，般为90°圆辅角的截项圆锥潜水器「用丁转移人员的对接压结钟形连接器构。在深潜救生艇上称救生:诺
当潜水器在水面时供人员或设备进、出用的舱
闻式潜水器上供水下人员或设备进、用的舱1.[
设置在舱口周雨防止海水淹入的-种出涂橡胶的尼龙做成内可充压缩空气的结构物定义或含义
为潜水器提供正负力或进行泽力控制的系统
只能为潜水器提供一次民泽力或货浮力的来载系统
潜水端每次下潜至少可以提供一次正浮力利一次负泽力的压载系统
补偿游水介质特性及潜水器排水体积变化引起的浮力改变的可逆压载系统在金属浑箱内江入汽疝以获得正浮力的不可逆压载系统
游水器上利用介质在耐压容器与位丁医壳休外的像皮瑟之问转移以谓节浮力的议备
潜水器上用以代换人员,设备等重量的压载系统
潜水帮上用以代换人员，设备等重正的专用水舱
不推荐术语
W序
术语名称
可调压载水舱
variable ballast tank
2.4.10可抛固体压载
drapable solid trallast
应急抛截装
nergeney ejectioning
可弃压载
dropable ballast
可变压载
variable ballast
水压载
water hallasl
铁丸压载
shut bellast
鞍形舱
saddle chamber
乐力补偿装置
pressure cumpensation device纵横调节系统
trim-heel regulating systein高压空气系统
high Erehsure air systm
电磁锚
Iu-magnetisanchon
调节索
control lone
吊放间收装置
launch/retrieval apparatus
下潜平台
submerged platform
聪部散开井
opensternwell
2.4.25滑道
ramp;hinged ramp
2.4.261中央井（月池)
temer w:5l(oupool)
GB/T 13407—92
定义或含义
潜水群上进行少量浮力调节月的附玉专尿舱
可逛过应急抛载装性丢入游中,用以仙潜水器张得很大正浮力而迅速上泽出水的重物
电固休压载，调节索、替电池机械手等可抛物体和解脱机树组或以使浒水器在应急情况下获得正浮力而上浮脱险的装置用米逐少增加正浮力的可抛奔的小铅块或其他乐载物
可遗或不可逆压载系统中其数景可以改变的压载
以水的动单充当的压裁
迹过专用电磁阀抛齐的铁丸玉载安敏和殖弃铁儿压载用的跨留于潜水器左右眩的马鞍形容器
保护置游水器耐压壳体外的电池等设备不受游水浸入与正损的装置使潜水器在航行或慰浮状态下保持平衡或产生纵横向倾斜的调节装置
为落水器的压教水舱吹除、加压舱升压潜水员呼吸瓶充及笋路冲等提供压缩密气的系筑
游水器正利用电磁铁产左的吸力起系泊作用的
根由专用绞索收卷在潜水器非附压壳体内的链条或下端吊重球的钢丝绳专门用以从水而母船吊放潜水器至水上和从水上回收潜小爵的装學
一种不受水面扰动影响的在水下收放潜水器的装置
潜水器母船E为收放潜水器雨在尾部版开的游井
不推荐术语
「耐乐水舱
球压载
饺接于潜水器母船中央卉可向船尾倾斜！人水的收放游水器的滑道
设在水面母船长度利宽度中央的还游井W序
术语名称
2.4.27板加压舱
deck compression
底置导航系统
bottom-mounted
system
海底避碰系统
GB/T 13407—92
定义或贪义
义称“甲板减乐舱”。安装在潜水作船、ehember
打捞船或钻井平台甲板上的游水加压舱在海底布置可见标志或水声仪器的潜水navigation器导航系统
防止潜水器与海底或水下目标碰撞的监bottom avoirdance system
便播式供水系统
portable water supply system潜水器库
submersible bangar
umbilical
串列式推进系统
tandem
propulsion
转动襄坏
shroud ring
2. 5潜水器事故和自救
ayatem
术语名称
潜水器事故
accident of siubmersible
exceeding operational depth
impact with hotiom
丧失正常出水能力
loss of norrnal surfating abili-ty
水下缠绕
underwater entangleinent
谢压壳体进水
flooding ol pressure: hull
测系统
潜水器或加压舱里配置的可移式饮用水供给系统
陆上基地或潜水器母船上存放潜水器的库房
潜水器和其他水下装从水或水下补给基地获得气体、谈水,电能和联络信号的-束管线
可使潜水器状得入个自由度运动的位于潜水器首部和尾部的两组环形布胃的桨叶安装在普通螺旋浆外围的机翼切面的圆形套环，转动时利用螂旋浆的尾流产生的力来代替能力
定义或含义
可能引起人员丧亡潜水器失损，执行任务失败，降低操作能力或限制征务执行的种种故障
潜水器水下作业时深度超过最大丁作深度的10%
潜水器与海底相撞时发生的事故由于负浮力太大，潜水器被纳，上方有障碍物以及游水器内人员丧失「操作能力等原因，潜水器不能正常上浮的事故潜水器与水中缆索、水生物等发生的缚瓷
潜水器耐压舱空进水
不推荐术语
不推荐术语
W.序号
术语名称
水下火窖
underwater fire alarm
有毒气体污染
toxic and nocious gass con-
tamaination
丧失电源
loss of electrial pawer
与母船失专联系
suparation from surface ship呼暇气体耗尽
breathing gasses cxpired
自救瘾
self salvation tuuasures
2.5.13抛弃重物
weightx jettisoning
抛弃设备
equipment jettisoning
抛弃织倾调液
GB/T 13407--: 92
定义或含义
舱内绝缘材料过热或烧灼，或供氧系统严重洲漏导致大气闪现火花及出现严重温度和压力升离，或电路短路引起电火花等导致潜水器舱室失火
舱内绝缘材料和任何有机材料过度受热或烧灼后在潜水器密闭环境里产生有毒气体的事故
潜水器由于电池热路、断路等原因而失去电源
游水器失去无线电酱达等的通讯联系或失去水下电话、水听器跟踪系统的联系的事故
带水器的生命支持系统失效或供人员呼吸用的气体被用光
依靠自己的设备及办法脱离危险环境的方法
在应急情况下，为增加浮力而抛奔的压载或重设备
潜水器为获得应急浮力而抛弃自身重进的设备的方法
潜水器为获得应急浮力而抛弃纵颅调整adjustable tirm fluid jettison-ing
释放耐压壳体
picasure hull releasing
2. 6潜水器试验
术语名称
搭水器吊放和向收试验
launch and recovery trial
耐压壳体吊放试验
launch and recovery trial ofpressure hull
3水下装置
系统中重液体（通常尼水银）的方法在应愈情况下，潜水器的耐压壳体与疑体分离而上浮脱险的方法
定义或含义
为训练吊放操作人员或试验吊设备，利用潜水器或模型所迹行的吊放操作在浅深度初步试验后检验潜水器结构强度的大深度试验
不摧荐术语
不推荐术语
W序
术语名
水下装伴
underwater installalion
水下作业机械
GB/T 13407--92
定义含义
设在水下的各种期械设符或设施能在水下环境作业的各种机械设备的总underwaler nperating nachinu海底行桃
bottomcrawling yuhiele
水下推土机
underwaier bullduzers
电缆埋设机
cable hurying vehiele
水下开沟机
: underwater trenching vehicle水下埋管帆
underwater burying machine
水下监听站
tnderwater
水下作业站
nonitoring:
I unclerwhter wurking station水下居住舱
underwator hahitat
水下焊按装智
underwater welding cquip-
水下观察塔
海底施工机械的总称
水下进行推土作业的海底爬行器埋设海底电锁的海底肥行机
海底挖掘普沟的海底爬行机
里设海底管道的海底爬行机
记录海洋生物发出的声音及海水温度、故度变化或收集潜艇活动军事情报的无人水下装
供潜水员在水下进行机械设备安装、水下焊接,水下维惨用的水下居住舱,大型衡式潜水器等的总称
应用饱和潜水原理设置在水下的·供潜水员和科研人质「作，休息和居住的人生活环魔
在水下进行干式焊接用的常压或高乐型平式舱室
固定设留在海庭进行渊查考察或娱乐用underwater observation towerH的装置
海底洲耀
submerged tank; underwater
crude oit storage
海底电缆
suhmarine cable
海底光缆
submarine optical cable
海底管道
submarine pipeline
人工鱼
artificial fishing bank
游洋油用的·种诸藏原油的设备嫩设丁海底传输电讯或电力的电缆及其附属设备的总称
设盘于海族传递情息的光纤及其闭属设务
铺设在海族的输送石油、天然气、谈水或液体化学品等用的管道及其附属设备为增加色获量,用人工方法在海底设置的条件适于负类集群或栖息的隆起物不推荐术语
水下实验室
水下油罐
W鞍形舱·
便携式供水系统
不可逆压系统
事列式掘进察统·
单人常压潜水服-
底暨寻航系统
电磁锚
电缆埋设机
昂放可收装置
对接裙·
驿力调节系统
浮力调节橡皮製
商压空气系统
观察衡
观察-[作潜水钟
察潜水钟
光虾遥控潜水器
海底避碰系统·
海底电缆
海底管道
海底光綫
海度聘行机
海底油罐
GB/T13407-92
附录A
中文索引
（参考件）
呼吸气体耗尽
甲板加舱
数生钟
抗流能力
可变压载·
可充胀舱口用简
可逆乐载系统
可抛固体压载，
可弃压载·
可谢玉载水舱
醛压壳体
谢压壳体肢璃与金属连接
耐压壳体吊放试验
耐压壳体焊接连接
耐压壳体类具连接
耐压壳体进水
耐压壳体连接
耐压壳体螺栓连接
耐压尧体粘合连接
.2.3. 9
耐压球
抛弃设备
抛弃纵倾调楚液
抛弃重物
平面观察衡·
汽油浮打系统
潜水器
** 2. 4. 13
+* 2. 3: 4
.2.3.5
.* 2. 5.13
***** 2. 4.5
+**** 2.4. 32
+ 2. 1. 1
W潜水器吊放和回收试验
潜水器库
潜水器母船
潜水翠事故
潜水器寿命
潜水粥系统
潜水觅器
潜水钟·
球面观察癣
人T位礁+
尽员运载舱
丧失电源
丧尖正常出水能力
深潜敷生艇
湿式潜水器，
放耐末党体
效功能潜水器
水面出入口
水下缠
水出人口
水下焖察塔
水下火窖
水下炽接装
水上昕站
水下居住船
水下开机
求下管机
水下装暨
水下十机
水下游览船
水下作业机械
承下作业站
水压载·
调节察
GB/T 13407-92
. 2.6.1
.* 2. 2. 2
? 2. 1. 13
. 2. 1. 11
迭丸压载-
拖航潜水器
展部散开开，
无潜水器
无绳遥控潜水器
无人潜水器
下潜乎台
最停能力
压力补偿装置
压载系统
遥控潜替水器
应急抛载装置·
有毒气体污染
有缆潜水器
有颂遥控潜水器
有效载荷
与母船失去联系，
酒锥形观察窗
载人潜水器
闸式潜水器
自敏施
自士式潜水器
重量代换水舱
重量代换系统
中央井（月池）
转动套环
纵横颠摄节系统
作业潜水钟
. 2.4.1
.. 2.1. 6
.2.1. 4
Waccident af gubro
adjustable tirm fluid jettisoninganti-current ability
artificial fishing bank
almospheric diving suit
- autonomous submersible
ballasting sysiem
hottom avoidance ayatem
bottoni-crawling vehicle
bottoni-mounted navigation systembreathing gasscs expired
buoyancy regulating rubber-poket .**. buoyancy regulating system
cable lurying vehicle
center well
conical viewport
connection of pressure hull sectionscontrol rope
deck compression chamher(DCC)....GB/T 13407-92
附录B
英文素引
（考件）
deep suhrnergihle rescue vehicle(DSRV)-diver assitance vehicle
diving bell
dropahle ballast
dropable olid ballast
duplex submersible
electro-magnetic anchor
emergumy cjertioning device
equipment jettikoning
... 2. 4. 28
+ 2. 1. 12
2. 4. 10)
W
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。