GB/T 5297-1985 Position and size of subtitles for 35mm and 16mm motion picture distribution films GB/T5297-1985 standard download decompression password: www.bzxz.net

National Standard of the People's Republic of China
Area for titles on a5mm and 16mm motion-picture release prints --Positions and dimensioss
1 Scope of application
1.1 This standard applies to 35mm non-anamorphic, anamorphic films and 16mm non-anamorphic films. 1.2 This standard specifies the position and size of subtitles for 35mm and 16mm film distribution films. 2. Position and size of subtitles. 2.1 The position and size of subtitles are shown in Figure 1, Figure 2 and Table 1. UDC 778. 534 GB529T—85 2.1.1 The perpendicular bisector of dimension A in Figure 1, Figure 2 and Table 1 coincides with the vertical centerline of the picture. 2.1.2 For rotating or continuously moving subtitles, if they move in the up and down directions, their left and right parts shall be subject to the restrictions of this standard, while if they move in the back and right directions, their upper and lower parts shall be subject to the restrictions of this standard. O
Center of picture
National standard
35mm film distribution film
Film number
Screen area
Television scan
Kirch edge
Film type
Non-anamorphic film
35 mm anamorphic film
16 mm non-anamorphic film
GB 5297-85
Figure 216mm film release
Film sensitive adhesive
Screen area
TV printing area
Circular surface center
A-subtitle safety margin width, B-subtitle safety margin-height
C-screen vertical center line to the base edge distanceTable 1
For projection
Screen height, aspect ratio
3Position and size of lyrics and subtitles
AMaximum
The position and size of lyrics and subtitles are shown in Figure 3, Figure 4 and Table 2. B
18.75±0.05
18.75-0.05
18.75-0.05
7.9810, 06
GB5297-85
Screen surface selection
Reference edge
Figure 335mm film distribution film lyrics, subtitles position on the national surface
Reference reverse
Figure 416mm film distribution film lyrics, subtitles position D-the distance between the lyrics, the whole and the bottom edge of the screen; -the height of the lyrics, subtitles F-the minimum distance between the left side of the lyrics, subtitles and the side of the screen: center - word , the minimum distance between the right side of the subtitle and the side of the picture Table 2 wwW.bzxz.Net
Film type
35mm non-anamorphic,
anamorphic, masked film
lmm non-anamorphic film
Aspect ratio of the screen for projection
1:1.37
to 1=2.35
Society: On 35mm non-anamorphic unmasked masked film, the size D of the subtitle and subtitle should be 2.5 to 3.1mm. G
Additional remarks:
GB 528786
This standard was proposed by the Ministry of Culture of the People's Republic of China and is under the jurisdiction of the China Film Science and Technology Research Institute of the Ministry of Culture. This standard was drafted by the China Film Science and Technology Research Institute of the Ministry of Culture. The main drafters of this standard are Wang Shaoming, Li Xingwen and Wei Yanzhen. This standard is entrusted to the China Film Science and Technology Research Institute of the Ministry of Culture for interpretation.
Tip: This standard content only shows part of the intercepted content of the complete standard. If you need the complete standard, please go to the top to download the complete standard document for free.