ICS 37.100.10 J87 备案号：30735-2011 中华人民共和国机械行业标准 JB/T 11123—2010 印刷机械 润版循环水箱 Printing machinery — Damping water circulating system 2010-12-29发布 2011-04-01实施 中华人民共和国工业和信息化部发布 前言 本标准按照GB/T 1.1—2009给出的规则起草。 本标准由中国机械工业联合会提出，由全国印刷机械标准化技术委员会（SAC/TC192）归口。 起草单位：北京市贝尔新技术有限公司、上海荣青机电设备有限公司、北京印刷机械研究所。 主要起草人：孙捷敏、李建中、杨冬梅、吕丰足。 本标准为首次发布。 1 范围 本标准规定了各种印刷机润版循环水箱（以下简称润版水箱）的术语和定义、型式、型号与基本参数、要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输和贮存。 本标准适用于各种用于印刷机的润版循环设备。 2 规范性引用文件 GB/T 191 包装储运图示标志 GB 2894 安全标志及其使用导则 GB/T 4728（所有部分）电气简图用图形符号 GB 5226.1—2008 机械电气安全 机械电气设备第1部分：通用技术条件 GB/T 4879 防锈包装 GB/T 6388 运输包装收发货标志 GB/T 9969 工业产品使用说明书 GB/T 13306 标牌 GB/T 13384 机电产品包装通用技术条件 GB/T 14436 工业产品保证文件总则 JB/T 3090 印刷机械产品命名与型号编制方法 3 术语和定义 3.1 水泵能力 水泵本身的最大流量和扬程。 3.2 回水方式 印刷机水斗中的水斗液流回润版水箱的方式，包括负压回吸式和泵式回水式。 3.3 制冷量 指在蒸发温度为5℃、环境温度＜32℃、冷凝温度为45℃时的平均制冷量。 3.4 水箱容积 指水箱内的有效工作储水量。 3.5 酒精 加入水箱中的异丙醇。 3.6 酒精浓度 指当水温稳定于10℃、稳定时间不少于30 min时，水箱内液体中酒精的百分比含量。 3.7 工作温度范围 水箱温控器的温度可调节范围。 3.8 润版液配比方式 润版液的添加方式，包括配比泵按百分比添加、电导率控制添加和pH值控制添加。 4 型式、型号与基本参数 4.1 型式 按润版水箱功能配置划分为： - 酒精润版冷却循环水箱（用于单张纸平版印刷机、商业轮转机）； - 润版冷却循环水箱（用于报业轮转机）； - 润版循环水箱（用于对开单色胶印机）。 4.2 型号 型号编制方法按JB/T 3090规定。 4.3 基本参数 润版水箱基本参数如下： 水箱容积：40～300 L 酒精含量：0～15% 润版液含量：0～5% 制冷量：2000～16000 W 5 要求 5.1 通则 润版水箱应符合本标准要求，并按经规定程序批准的图样和技术文件制造。 润版水箱中所有与液体接触的零件应满足相关耐腐蚀及安全要求。