JB/T 9711-2001 本标准是对JB/T 9711-1999《单级向心涡轮液力变矩器 通用技术条件》的修订。修订后的标准在技术内容上有改变。 本标准规定了单级向心涡轮液力变矩器的技术要求，试验方法，检验规则和标志、包装、运输、贮存。 本标准适用于工程机械、起重运输、林业集材和矿山油田等机械的单级向心涡轮液力变矩器。 本标准于1989年3月以ZB J19 016-89首次发布，于1999年标准号调整为JB/T 9711-1999，本次是第一次修订。 JB/T 9711-2001 单级向心涡轮液力变矩器 通用技术条件 JB/T9711-2001 标准下载解压密码：www.bzxz.net

IC823.100
中华人民共和国机械行业标准
JBT 9711—2001
单级尚心涡轮液力变矩器
通用技术条件
Single-stage centripetal turbine torgue converterGeneralspecifications
2001-04-03发布
中国机械工业联合会
2001-10-01实施
JB/T971I-2001
本标准是对JB/T9711—1999（原7月19016—89）单没向心涡轮液力变矩器通用技术签件3的悠订。本标推与JB/9711一1999相比，主要技术内容改变如下：取消原附录A\我力元件请洁度检测方法\，改为引用JB斤10223一2001工程机械液力变矩器清洁斑检测法及指标；
-取消原附录C“对应于各种平衡等级G的充许馆心”、改为引用GB923岁一19SB图性转子平衡品压许用不平衡的确定；一取消附录B“液小变矩器主要零件的土要部位的机械加丁”和附录D“液力变矩器的抽样与纽批规则、判出规则”，而将有关内容放人正文中。本标准实施之口起代替B/T9711一1999。本标准由机俄工业工程机械标推化技术委员会提出并口。本标准起草单位：天津1.程机概研究所，本标准主要起草人！俞永纬，费彬，张维民。1范围
中华人民共和国机械行业标准
单级向心涡轮液力变矩器
通用技术条件
Singlesiage centripntal 1urbioe torque canverterGaneralspecificatians
JB/T 9711—2001
代荐JB97[1—1999
中标准规定了单级向心涡轮液力变矩器的技术要求、试验方法、检验规和标志、包装、运输存。
本标泄适用丁工程机械、起重运输、林业案材和矿山油旧等机械的单级向心识轮液刀变矩器（以下简称变矩器）。
2引用标准
下列标准所包含的条文，通过在本标催中号用而将成步小标准的条文，会标准出版时，所求版本均为有效。所有标谨都会被订，使用心标准的答方应探讨便用下列标准最新版本的可能性。GB/T 2'5—1993
GB/T1348—[988
GE/T7680—1987
G/T9239—1988
GB/T9439—1988
G10019
GDT10429--1989
GO/T 133061991
GB/T 13384—1992
JB/T 97[2—2001
JB.T10223—2001
3 技术要求
滚动轴承与轴和外壳的配合
球墨铸铁
力变矩器性能试灯法
刚性转子平衡品质许用术平衡的研定灰铸赞件
断升断柱齿轮精度
单级向心满轮液力变使器型式与基本参数标牌
机电产品包装通用技术条件
液力变矩器叶轮铸道技术条件
工提机械避力变距器消范度检测港及标变处症特合本标准的规定，并按经裁定程序批准的产品图样及技不文件糊避：3.1技术势数及性能指标偏
3.1.1变矩器的型式和基本参数应符合GB/10429的规定。3.1.2批量生产的变器性能指标与整定产品性能指标的编差应符合表1的规定：中国机模工业联育会2001-04-03批准2001-10-01实苑
泵轮转速
接所机配动力机
的松定转还
JB/T9711-2001
象轮力源
效率9
高于鉴定值的
注：，为第一相感高效率工况：，为第“相最商效率工况；一为第二相最商效率T况：3.2可靠性
李矩器的平均光改障工作间（MTBF）应不低于300h，3.3漏油
3.3.1变矩器正常运转利，各接合、密封而不允许有外稳现象。变炬系敏K
3.3,2变矩器获定转速下，转率比=0.RT说时，通过转密封环等的内泄漏盘不应人于2.0L/min总的内泄漏量根据不同练构持况，出设计部[规定。3. 外观
3.4.1涂辣漆膜应光滑、平整，无溉托、草池、裂纹、皱皮、漏涂和剃落等缺降：3.4.2季件和部件的结合面不得有期总的循位。3.5清活度
变矩器的清范度应符食JB/T10223的规。3.6铸待
3.6.1变矩器的诏合金轮的铸造成符合BT9712的规定。3.6.2变矩器的灰铸铁件减符合GB43少的规定。3.6.3变矩器的球墨铸铁件应符合0B/T1348的规定。3.？机加T零件
安矩器主要零件的主要部位的尺寸公差等级应不低丁表2的规完。表2
零件出称
叶轮等境转孕件
光体等固定零件
单向离合器
与限动轴承配会的部位
定位外上口
定内正
中心定代孔
定位外止口
定位内让口
内、外诺范宜经
双 GB: 27S
公差等级
T7,ITS
怕9711—200
3.7.2变短器上尽等件的主要部位的表面粗超度要求应不低于表3的规定表
牛及祁侃
止口定位
企该铁或料密均环相型合的密划增面与合金语铁或型料临封环想配合的外因面单向商台器内外滚道面
与齿架油起落口相配合的外圆面接含国
与题动抽承配合的部位
尺公考等级为1T6,[I7
尺公差等，
不加整
3.7.3变矩器的齿轮精度成不低于GB/110095规定的8-7-7级，面相糖院R
按GB/T273
3.7.4、与架油封释口、轴向密对用心形密封圈、合金链铁及塑料密封环接触的零件端部，成有与轴线成15-30°表面妞植度R,0.8-3.2um的减配例角。3.8静牛衡
变矩器的nF轮，望枪等主翌旋转等件应迹行静平衡试验，不平衡盘用重径积Gr（g·c）表示，做平衡益验的零件不充许有粘砂、切屑、毛制及氧化皮等夹杂物。3.8.1
3.8.2错合金造的轮静半衡品质应个低于0B厅9239中规定的G16级。3.8.3铸赞或剂旅转零件的静半衡品负应不低丁GB/T9239中规定的心6.3经。3风4军件不平衡量以减质其（或如与量）的力法进行调整，但谢整总量不得超过零件质量的1%。3.月5联结在一起做静乎衡试验的等件，静平衡后各零件的相对位暨应固定或用水久性记号作出标记3.9装配
3.9.1待装配零部件应有励量检测部门的合格标记，外购件和外协件应有证明其合格的文件。3.9.2全部零件在装配前应清除毛树，并进行清洗，配合面及整封面不应有锈蚀、嗑碰、奶伤和影响装配便量的漆层等杂物3.9.3
装配应在漆层千燥后选行、
紧固件的防松装置应事固可靠。3.5.52
利用工作油滑的继承，不允诈涂抹润滑脂。3.9. 6
装匙时，与骨架泄封降口，0形续时降接触的性表面应抹以下单油。3. 9.7
3.9.3装配后，输人端利输出端应能转动自如，各旋转等件间不得方碰接或下死现象。3.9.9液配后，外露机元丁表面应涂球防锈油。4试验方法
4.1性能注验
变矩器的性能试验包括弃引性能试整和等速工况性能试验，试验厅法GB7的的规定。4.2可鼎性试验
JB/T9711-2001
根据变矩器所应用主杠的载荷谱制定变距器的费劳试验规范【程序疫劳让隐、随机过程试险惑复现试验），据此逆行变矩器的疲劳试验。在不其备台试验条件的情况下，可随土机工业性试验进行：4.3空运转试验
4.3.1试验采用独克的供泪系统供油，工作介质为6号滤力传动油，减试变矩器的缩环油流望为整机所配油的标定流量，进口业力为标定油压★.05MPa。4.3.2输人转速为额定转速，无负载运转10min以上。4.3.3检查项：
a）感官检变运转平稳性，有无捞、碰等异常声响b）检查有无外漏现象：
c）用量杯，秒表测内部泄漏量，4.4阔的功能试验
的动能试验在变矩器油温80-100条件上进行4.4.1：溢流阀（安全阀）功能试验变距器不运转10，泊泵流量力标定流量±5%，调节系统油压使说滤阀出洗盘处元最小稳定流量（5L/min±1L/min）时，所测滋流阅的开启压力应为/标定乐力±0.03MPa4.4.2背压阀的试验
变矩器不运转（1.=0），通还背压阀的流直为标定流且±3%，阅前的油玉应为标亲油下，0.05MPa，4.4.3在压力的试验
变矩器不运转（m-0），油系流量为标定流量±5%，调前乐力应为标定油压±0.05MP：注：标定流量指动力机处于空血载量转速下运转时对应油泵的箱量。4.5解体检查
在变矩器进行完4.1-4.4的试验后，将变短器全部拆开，按查有无异常现象，对更必变件的关额部位要进行尺寸检测，井做好记录存档。4.6清粘度检查
请造度的检查法应符合JB/T10223的规案。5检验规则：
5.1型式检验
县有下列情况之一册，成进行型式检验）新产品或老产品转厂生产的试急定型鉴定：b正式生产后，刘结构、料，工艺有较大改变可能影响产品性能时）正式生产时，定期或积案一定产盘后应周期性进行一次检验：山？长期停产后，越复生产对
！国家质单监替机构提过行型式检验的鉴求时。检验项目：
）性能试验；
b可罪性试验;
）阀的功能试验
d）空运转试验：
e）解体检查；
】清清度检查、
5.2山厂愉验
批业生产的产品应进行出厂检验。检验项目：
，）性能抽变：
b）阴的功能试验：
）变运转试验。
5.3抽样与组截规别、判定规胎
5.3.『不合格的分类
.IB/T9711—2001
被检项且凡不符合本标准要求的均称不合恪，对产品质量的影响舜度，分为A类不合格、B类不合格和C不合格，不合格分类见表4表4
不合路分类
A类不合档
B类将
C类不个格
木合内容
西零部件配套件的制透、保管、装配激翰影刺严品的正需运转或造成损失
产品可靠性指标设有达两军
什架让验及作业卡核时右外施谢现息产品主樊性能指孙、、Kr、M，）未达测要求
清洁成可定未达到费变
内泄漏来达到要求
件的含格事未适列要求
案轮耐斥试验和叫艳的静平衔本行合标准恶,合金的力学性族大化酸单，并不符合势术累求可轮筑道衣面相快度本达到要求叶轮有效南径、叶轮节距未达到要求持缺表而质量不符合要求
涂漆质且本等合费求效末涂漾的零件、备件有锈他恶矩据并司处本封闭及包装箱不符意署求产品标牌不等合云求
随机件不齐定
未行山！验或出厂验不符合标业整求月户有投证，反映产品质旦问冠备洗
每个性能指标与按一项不合格计5.3.2合格质量水F:（AQ1.）值的规定JE/T 9711-2001
按不合格分类，分别给出合质世水平（AL）位，见表5表5
不合怖类别
5.3.3产品抽样
5.3.3.1抽样力式：深用在用\收人库的产品中随机抽样方式。产品抽样后应立邮射存，不得再作调整，修理和患换。
抽样方案：本标准规定使用一次正常抽样方案，愉查水乎：车标准规定使用检查水率S-2。5.3. 3.2抽样基数
一取怕况下抽样批些数应大于15台，如N-16~25台，但在用广中抽样时W的人小不限、5.3.3.3样冰大小字码
本标准规定样本大小字码为A，抽取样本大小、=2，为保证清洁度的检验慎确，另旗抽2台势代做消洁度检率，总抽取台数为4台。S.3.4轴样检验的评定
根据5.3.3.1规定的抽样行案，对群本愉查，把结果战入汇总表6中，样本巾的不合格数小于或等正Ac时，评为合格：大丁或等下α时，评为不合格。各类要全部评为作格时，则股整评为合格：任类别或多个类别评为不合格时，则最终评为不合格。表6
产品号
计定人员
A类不凸格
怕相方案
类不合
牛产日炭
检验1韧
荆样方来
6标志，包袭、运输和购存
6. 1标志
JB/T 9711-2001
6.1.变矩器标牌应回定在总央外部明显的部：并应符合GBT13306的规定：G.1.2变矩器称牌的内容包括：Www.bzxZ.net
，型号及名称：
b）公称力矩：
）最高转速：
d净；
）制造厂名称、
}）编号及出厂年、月、
6.2包装
6.2.1变矩包装应符合GBT1334的规定，6.2.2变矩器总成外露孔道、接口应来取可靠措施封盖。不得使用木率，麻布，掉纱等易掉月的物品。6.2.3变矩器应率地固定在包装箱座上，一般应采用轴线垂直否的方法6.2.4变矩器包萎时防锈处现，离错有效期应不少于六个月：6.2.5变矩器备什及附作等应同听做好防铸处翊，并牛固地固定在产品包装箱内，必要村也可接订贷协议将附件和备件集中他装，
6.2.6每台变矩器出厂时成随机附下列技术文行4）产品使两说明书（批母供货时与产品分开提供）b）产品合格证：
c）附件和备件清单：
di装箱单，
6.工7变矩器包装箱外应有明显标亿，内奔包括：a）型号及名称；
b）编号政出！年，月；
心）防劳有效期；
d制造厂名称：
）重及毛重；
[）收资单位：
）发货及到货站（港）名称：
h）运销及车防护标记。
6.运输和贮存
6.3.！变矩器在运输和存时应有活压、防翻猫施，6.3.2变炬器载后应让合汽车，火车或轮船运输，装车片应用续绳捆，避免在达输逆程中发尘撞击。
6.3.3变矩器应存微在避风，一燥的位首，
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。