JB/T 9978-1999 本标准是对 ZB J61 001-87《铸造机械 术语》的修订，修订时仅按有关规定作了编辑性修改，技术内容未改变。 本标准确定了铸造机械专业(包括砂处理、熔炼浇注、造型制芯、落砂清理、特种铸造等设备)中所使用的术语。 本标准适用于铸造机械专业，供制定有关标准、技术文件和编写其他出版物时使用。 本标准不适用于非铸造机械专业。对非铸造专业遇有同名异义的术语时，各专业根据其本专业的标准作解释。 本标准于 1987 年 8 月首次发布。 JB/T 9978-1999 铸造机械 术语 JB/T9978-1999 标准下载解压密码：www.bzxz.net

ICs 77.180
中华人民共和国机械行业标准
JB/T 9978—1999
铸造机械
1999-05-14发布
2000-01-01实施
国家机械工业局
JB/T9978-1999
砂处理设备
熔炼浇注设备
造型制感设备
落砂清理设备
6特种铸造设备
附录A（提示的附录）汶语索引
附录B（提示的附录）英文索引
JB/T9978-1999
本标谁是对ZBJ6100187铸造机械术语》的修订，修订时仅按有关规定进行了编辑性修改技术内容未改变。
本标准自实施之日起代替ZBJ61D01-—87。本标准的附录A 和附录B均为提示的附录。本标准由全国铸造机械标推化技术委员会提出并归口。本标推负责起草单位：合肥工业大学、清华大学。本标准主要起草人：朱林盛、张卓其。钱绍嵩。本标准于198了年8月首次发布。1
中华人民共和国机械行业标准
铸造机械术语
JB/T 9978-—1999
代替 ZB J61 [--8?
本标准确定了铸造机械专业（包括砂处理、熔炼浇注、造型制芯、落砂清理、特种铸造等设备）中所使用的代：
本标准适用于铸造机械专业，供制定有关标准、技术文件和编写其他出版物时使用。本标准小适用于非铸造机械专业。对非铸造机械专业遇有同名异义的术语时，务专业根据其本专业的标准作解释。
砂处理设备
2.1源砂烘T设备
2.I.1卧式烘砂滚筒horizontaibarrel;revolvingdrien湿砂沿滚简内的螺旋状精或叶片翻滚前进，使其不断与通人的热气流相接触而被烘干的装置z. 1. 2 热气流烘砂装置 hat pneumatic tube drier用热气流输送和烘干湿砂的装置，主要由鼓风机，发送器，分离器、热风炉等部分组成，2.l.3振动沸腾烘砂装置，vribatingfluidized-beddrier湿砂沿带礼的振动槽跳跃前进，同时鼓人热气流，使砂子在沸腾状态下烘干的装置。2.2旧砂处理设备
2.2.1磁力分离设备magnetic separator利用永磁或电磁铁的磁力吸走铁质杂物的设备。2.2.2电磁带轮electromagnetic pulley带式输送机的主动轮制戒电磁滚简的磁力分离设备，2.2.3永磁带轮permanent-magnetic pulley带式输送机的主动轮制成永磁滚筒的磁力分离设备，2. 2. 4带式电磁分离机 belt-type electromagnetic separator在带式给料机的头尾轮之间装有电磁铁的磁力分离设备2.2.5带式永磁分离机belt-typepermanent-magnetseparator在带式给料机的头尾轮之间装有永磁块的磁力分离设备。2.2.6电磁分离滚筒electromagnetic drum：个旋转的巾非磁性材料制成的空心滚简与简内固定不动的电磁铁组成的磁力分离设备，2.z. 7永磁分离滚筒perinanerit-magnet drum二个旋转的由非磁性材料制或的空心滚简与简内固定不动的永磁块组成的磁力分离设备。2.2.8筛砂机riddle
国家机械工业局 1999-05-14 批准2000-01-01 实施
JB/T9978—1999
人力或机动的具有--定孔径的筛网，可去除砂中粗颗粒和杂物的设备：z.2.9滚简筛rotary sereen
利用筛网构战的滚筒，在施转时对筒内的物料进行筛分的机械，2.2.10滚简破碎筛drumbreakerscreen旧砂在旋转滚筒内筛分时兼有破碎砂块作用的筛砂机，2.2.11振动筛vibrating screen筛体支承在弹性机件上，受激振器产生周期变化的激振力，使筛体上的物料进行筛分的机械：惯性振动筛inertialvibratingscreen2. 2. 121
筛体支承或吊挂在弹性机件上，依靠筛体上的偏心轴或双轴机械振器产生激振力使筛体振动的振动筛，分单轴与双轴两种。2. 2. 13月定中心振动筛self-centering vibrating screen利用带轮偏心或轴承偏心，使带轮的儿何中心在搬动时保持基本不动的单轴惯性振动筛。2.Z.14直线振动筛straightlinevibratingsereen筛体由一对振动电机或双轴机械激振器驱动，能作定向振动的振动筛。2.2.15共振筛resonance screen筛体在接近共振状态下振动的振动筛。2.2.16摆动筛oscillating screen筛体作往复摇摆运动，使筛体上的物料进行筛分的机械。2.2.17振动沸腾冷却装置vibratingfluidized-bedcooler热砂沿带孔的振动槽跳妖前进，同时鼓风使砂子在沸腾状态下冷却的装置，2.2.18冷却提升机cooling elevator;cool-evator提升并冷却热砂的设备。热砂在提升到顶部后，大部分被挡板阻挡回落，与逆向的冷空气多次接触而逐渐冷却。
双盘冷却机mulri-colern
2. 2. 195
热砂在两个相互贯通的阅盘上，被两组转向相反的刮板搅拌同时鼓风而使其冷却的机械2.2,20破碎机crushing machine;crusher应用机械能将大块矿石或其它物料解体成小块或颗粒的机械。式破碎机jawcrusher
靠两块额板在开合的周期运动过程中，咬碎物料的破碎机：2.2.22式破碎机To1lcrushel
靠两辊筒转动时的磨掠作用将物料带入辑简的夹缝中，使物料受到连续挤压破碎的机械（见图）2
2.2.23锤式破碎机hammer mil
JB/T 9978--1999
物料进人机壳内，受高速旋转的转了上较接瑟挂着许多小锤或耐磨金属叶片的冲击而使物料破碎的机械（见图2）。
2. 2. 24反击式破碎机impact crusher物料进人机壳内，受高速旋转的锤头打击和相互撞击，并抛掷到反击板上进一步受到冲击而破碎的机械。
2.2.25砂块破碎机sand lumpbreaker利用振动和砂块间的擦击磨擦，对旧砂砂块进行破碎的机械。常用于树脂砂。旧砂再生设备sandreclamationequipment2.2. 26
通过焚烧、风吹，水洗或机械方法处理旧砂，能接近或达到新砂性能的设备。2.2.27旧砂于法再生设备drytypesandreclamationequipment来用加热、风次、机械等方法的旧砂再生设备。2.2.28[旧砂湿法再生设备wet type sand reclamation equipment采用水洗方法的旧砂再生设备。砂冷器sandcooler
使热态树脂再生砂冷却至一定温度的设备。2.3混砂、松砂设备
2. 3. 1 混砂机 sand mu!ler; sand mixer使型【芯）砂中各组分均匀混合，并使粘结剂有效地包复在砂粒表面的混制设备。2.3.2简歇式混砂机batch mixer加料、混制、卸出型（芯）砂顺序进行的混痧机。2.3.3连续式混砂机continuousmixer加料、混制、卸出型（芯）砂同时进行的混砂机。2.3.4辗轮混砂机muller;rollermill由垂直的主轴通过十字头带动刮板和镶轮在辗盘上旋转进行混砂作业的混砂机。对型（芯）砂中各组分兼搅拌，辗压和揉搓作用。2.3.$辗轮roiler
水平轴上装有能转动的轮形部件，混砂时起辗压和揉搓作用。2. 3. 6 刮板 plough; mullcr plow3
JB/T 9978-1999
平面或曲面形的零件。混砂时对砂流起搅拌，导向和卸砂的作用。z.3.7双辗盘混砂机multi-mull
由两个同样盘径的相互贯通的辗轮机构组合成一体的连续式混砂机。2. 3.8鞭轮转混砂机intensivt mixer由辗轮、刮板和混砂转子在镶盘上进行混砂作业的混砂机。2.3.9混砍转子（松砂转子）mixingrotor在回转体盘上垂直安装若于根圆棒或叶片的部件，混砂时高速旋转起混合和松散作用。2.3. 10 转子混砂机 rotator mixer由刮板和混砂转子在辗盘上进行混砂作用的混砂机。2.3.11
摆轮混砂机speed-muller
由旋转的圆盘带动的刮板和沿辗盘围圈滚动的摆轮在机体内进行混砂作用的混砂机。2. 3. 12 摆轮centrifugal wheel垂直轴上装有能水平转动的扁轮形部件，混砂时由于离心力作用摆向侧壁，辗压被刮板起的砂流。
2.3. 13叶片混砂机 blade mixer由水平轴带动叶片在槽体内旋转搅拌或垂直轴带动叶片在辗盘上樾转搅拌的混砂机，滚简混砂机rotarymuller;barrelmixer2.3.14
中刮板、辗轮和松砂轮等装在旋转的卧式滚简内进行混砂作业的混砂机。2.3.15高速流混砂机turbodiscmixr;highspeed impellermixer粘结剂在高速旋转叶片作用下雾化后与砂流混合的混砂机。常用于混制树脂砂，碗形混砂机（球形混砂机）spheroida!bowlmixet;superbowlmixe2. 3. 16
混砂机壳体为半球形的高速间歌式叶片混砂机。常用于混制树脂砂。砂温调节器 sand termperature modulator2.3. 17
混砂前使原砂或再生砂的温度控制在一定范康内的装置。常用于树脂砂。2.3. 18粘结剂预热器binder pre-heater对进人混砂机前的粘结剂进行预热到一定范围内使其粘度稳定的装置。带用于树脂砂，2.3.19松砂机aerator; sand cutter破碎，松散型砂，降低其容积密度，从而提高型砂性能的设备。梳式松砂机comb-typesandcutter2. 3. 20
利用高逆旋转的转盘上装有梳子状的撞齿，梳松并将型（芯）砂抛向其有弹性的挡砂条卵使型（芯）砂松散的机器。
叶片式松砂机bladeaerator
利用高速旋转的装有辐射叶片的轮子，打松并将型（芯）砂抛向具有弹性的挡砂条而使型（芯）砂松散的机器。
2. 3. 22带式松砂机belt-type aerator利用高速运行的梳齿皮带，梳松并将型（芯）砂抛向挡帘，而使型（芯）砂松散的机器（见离3）2. 3. 23 轮式松砂机 wheel-bype aerator4
JB/T9978--1999
利用高速旋转的松砂轮，切割、破碎并将型（芯）砂抛向具有弹性的挡砂条而使型（芯】砂松散的机器。
2.4给料，定量设备
2.4.1给料机（给料器）distributor：mechanicalfeeder装在料斗下，连续均匀控制松散物料流量并可作极短距离输送的机械，停止给料时具有闸门作用2.4.2带式给料机beltfeeder
装在料斗下方的短程带式输送机。利用导料槽出口面积大小和带速来控制松散物料流量的给料机振动给料机vibratingfeeder；vibratingdistributor2. 4. 31
利用激振器产生的激振力，使给料机槽体产生摄动，调节槽体倾斜度利振幅米控制松散物料流量的给料机：
2.4.4电磁振动给料机electromagneticvibratinfeeder利用电磁振动器产生激振力，使给料机槽体高速振动，调节槽体倾斜度和电磁线圈中电流的大小来控制松散物料流壁的给料机=2. 4. 5螺施给料机screw feeder装在料斗下方的短程螺旋输送机。改变转速或输送时间来控制粉末或粒状物料流量的给料机z4,星形给料机rotary feeder
利用带有均布叫片的转子在壳体内转动，物料从工可进，下口出的给料机（见图4）图4
2.4.7圆盘给料机disk feeder: plate feeder在料斗下方依靠绕垂直轴转动的水平圆盘，利用调整套与圆盘的问距大小利刮板的不同导向位置挖制裕散物料从厕盘上连续均匀卸出的机械撼：2.4.8振动给料斗vibraling bindischarg由斗体、活化锥、激振器、弹性元件等组或振动机件，它与料斗弹性连接，在邀振器作用下斗JB/T9978—1999
体与活化摊产生振动，用其排出料斗内的物料，兼有破拱喇门作用。2.4.9定量器proportioncr
按重力，容积或时间度量控制被体或松散物料的计量装置。2,4.l0杠杆式定量器lever-typeproportioner一种按重力法计量的间歌式定量装置。利用机械衡器中的杠杆秤的作用原理制成的箱式或料斗式的定量器。
2.4.11橱格式定量器grid-typeproportianer…-种按容积法计量的间歇式定量装置。利用一个箱形体的上下口各装有一个固楚的和一个叫开闭的栅格，米控制松散物料的定量器。2.5气力输送
2.5.1气力输送装置pneumatic conveyor在封闭管追内，利用流动空气输送砂子或松散物料的装置：2.5.2吸送式气力输送装置suctionconveyor在封闭管道内，依靠低于大气乐力的气流输送松散物料的装置。2.5.3压送式气力输送装置compressedairconveyor在封闭管道内，依靠高于大气压力的压缩空气输送松散物料的装置：2.5.4脉冲式气力输送装置airpulseconveyor一种送式气力输送装置。在封闭管道内，将连续的料柱不断切割成料、气间断的柱塞流输送松散物料的装置。
2.5.5分商器separator
气力输送中使物料与空气分离的装置。旋风式分离器cycloneseparator：centrifugalseparator2. 5. 6
气力输送中利用离心力和物料与器壁的摩擦力使物料与空气分离的装置。2. 5.了容积式分离器 volume separator气力输送中物料通过沉降箱降低气流流速，并依靠固体颗粒本身的直力沉降作用使物料与空气分离的装置。
2.5.8喉管throat
吸送式气力输送的受料器，能使物料和空气混合、悬浮并被气流加速的零件。锁气卸料器discharger
吸送式气力输送中装于分离器出口处，既能卸料又能密封的装置。增压器booster
2. 5. 102
用送式气力输送中管道压力损失的动力补偿装置，2. 5.11发送器transporter
压送式气力输送中用压缩空气发送物料的部件。除尘器duster;dust collector;dustarrester2. 5. 12
分离气体中粉尘的设备。
法除尘器drydustremover
JB/T 9978—1999
利用重力、离心力，电力和过滤等方法分离气体中粉尘的设备。2. 5. 14 湿法除尘器 wet dust arrester; wet cap collector利用水或其他液体与含尘气流相互接触而分离粉尘的设备。3熔炼浇注设备
3.1熔炼配料设备
3.1.1冲天炉cupala
一种竖式圆简形熔炉，金属与燃料真接接触，从风口鼓风助燃能连续熔化。3.1.2水冷冲天炉water-cooled cupola用水冷却炉壁和风口（如必要）的冲天炉。3.1.3热风冲天炉hotblastcupola采用预热送风的冲天炉。
3, 1.4电孤炉（直接电弧炉）are furnace；direct arc fumace电极与炉料间产生电弧用以熔炼金属的炉子。3. 1. 5 感应电炉elecuic induction fumace和用感应电流在炉料中发热来熔炼金属的炉子。3.1.6电炉electroslagfumace
以电流通过熔渣的电阻所产生的热量来熔炼金属的炉子。保温炉holdingfurnace
储存熔炼炉熔炼的熔触金属，并保持适当温度的炉子。3, 1.8埚炉crucible fumace
在埚内熔化金属的炉子。
3.1.9冲天炉加料机cupola charging machine把炉料装人冲天炉内的机械设备。3.1.10
单轨加料机monorail charger
闭卷扬机构提升料桶，然后使料桶沿轨道水平运行将炉料装人冲无炉内的设备。3. 1. 11 爬式加料机skip hoist用卷扬机构牵引在轨道上运行的料桶，将炉料提升，装人冲天炉或高炉内的设备：3. 1. 12电磁盘electromagnetic chuck利用电磁吸力吸取钢铁等磁性材料的装置，多挂在起重机吊钩上供输送铁料时使用。3.1.13电磁配铁秤electro-magneticweighingbalancer装有电子传感器和电磁盘的半自动或自动称取钢铁原材科的装置。电了秤electronic scale
利用传感器使其随荷重作用发生变化而输出信号，再由电子电位差计接受信号转换成重力值并显示数值，实现自动称量的衡器，并可作定量器使用。3. 1. 13 电子称量半electronic weighing hopper电子秤和料斗组成的间歇式动称量衡器。JB/T 9978—1999
3.1.I6带式电子秤belt eleetronic weigher: belt scale由电子秤和带式给料机或带式输送机组成的连续式自动称量衡器。3. 1. 17 杠杆称量斗 hopper scale在杠杆秤上安装称量斗和电气元件组成的间歇式称母衡器。3.1,18称量车weigh larry car
带有称量衡器，能配料、运送并倒人冲天炉加料机料桶的专用车辆。铁料翻斗ironchargeskip
金属炉科的倒料装罩，能将配好的各种金属炉料倒人冲天炉加料机科桶内或过渡料车上。3.1.20过渡料车transfer car
承接、运送炉料并倒入冲天炉加料机料桶内的专用车辆。料位计levesensingdevice；Jevelmeasurementmeter3. t. 21
物料位的检测显示装置。
碎铁机pigdreaker
折断、破碎生铁锭的机械。
落锤drop breaker；dropball
将重锤提升到适当高度，然后使其自由下落，利用重锤下落时的动能冲击作用来破碎废铸件的设备。
3.1.24 轮辗机 edge runner
由刮板和辗轮在转动的辗盘上，对耐火材料或其它造型材料进行破碎、辗压、搅拌的机器。3.2晓注设备
3.2.1浇包ladle
容纳、处理、输送和浇注熔融金属用的容器。浇包用钢板制成外壳，内衬为耐火材料。3.2.2 端包 hand shank ladle
由一人端的小容量浇包（见图5）图5
3. 2.3拾包 canying ladlebzxZ.net
谢两人拾的小容量浇包（见图6）8
3.2.4摇包
shaking ladle
JB/T9978-1999
一种熔融金属处理包，吊放在可调速的偏心旋转的支架上，通过摇摆产生搅拌作用使熔融金属和附加剂的接触机会增加，是一种处理效率高而降温较少的处理设备。主要用于铁液脱硫3.2.5座包receiving ladle;metal mixer用作混铁炉、前炉或暂时存此熔融金属用的浇包。一股放于冲天炉前。3.2.6底注包bottam pouring ladle底部有孔通过塞杆启闭控制浇注量的浇包（见图7）。择
3. 2. 7 转运包 transfer ladle; bull ladle运送熔融金属的大型浇包。
3.z.8鼓形包drum ladle
可水平轴转动的圆柱形浇包（见图8）。图8
3. 2. 9茶壶包 teapot ladle; teapot spout ladle浇注时熔融金属从包底经流槽流出的浇包（见图9）图9
3.2. 10挡渣包dam-type lip ladie带有耐火挡板，防止熔渣进入流槽的浇包（见图10）。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。