本标准规定了风力发电机组液压 系统的通用要求。本标准适用于风力发电机组的液压系统。 JB/T 10427-2004 风力发电机组一般液压系统 JB/T10427-2004 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国机械行业标准
JB/T104272004
风力发电机组一般液压系统
Generai hydraulic system of wind turbine generator systems2004-02-10发布
2004-06-01实施
中华人民共和国国家发展和改革委员会发布前市
规范注用文件
一般要求
坚不求
材料妥求
设计原测
没斗案件.
变全要求，
生能费求.
..工作温度..
各种元器件、附件、标准件的选用清结愛控制
造依据.
维护基本要求
安装、使和继护资料
验收资料
扩紫力矩
茅产要求
质要求
独液使用范程中的注意项.
铸件、锻件、焊接件和管件的质量5.1
恭本要求
煤接伴医料、管件紫求
谋接接实形
炽拉婴求
非去要求，
箱炽接。
管路焊接
洲工质贸.
般更求
JB/T19427—2004
JBII:104272004
公差要求
液压热行元件，
被压乌达…
安装底座
系统设备总站
液压系装
鸿箱装置
其仙辅件及变求
凌压阀的安装
海路块
禁件材料
管件公差要求
萨路安表
些子李曲
管路固定
电器起线..
基本要求
敷设要求
控制装置
过路保控装贸
人丁控制装
阀的控制
控制装置的宏装要求
国路相互关系
同驱控制国路..
液压泵站拉制贤求
油筑稳字
基本要求
着色要求
16试验
试验依据，
试鉴要求，
1包装、运输及忙存
17.1包装
17.．运栋
本标准是首次微定
JB/T10427
不标准尺根录R/T1.1一2099标能化二作导则第1部分：标准的结均和编写加划：的规定确与本称准归中国税械【业联合会埕出本品准由全闻风力壮旋标准化技术资点会片口际降起单单位：西安航交密动机（焦团）有函公司，标准主要起年人，场诚
：范围
风力发电机组一般液压系统
本标游规定了风,小发电仪组校压系统的通用要求，本标照适前下风力发毛杭组的滋压系统2规范性引用文件
JB/T10427—200^
下列文件中的条款通过本标报的引用而成为个标准的条数。凡是生民期的用文斗，其值后所有的修控单不包据谢设的内客：支格订版均小适用十本标准，然间，鼓质根据本标降达成协设的各方研究是合川使用这些文件的最新版不，凡不注期的写.用文件，其最新版本通型于本标准GB.50例越压力案器
包装储图东你志（/191200，eS10）(H/191
HT气，平1电亚焊及气控保护牌烘进啦门的来本形式与尺寸CB/6埋城焊煤拌坡口的基本形式和尺/5091低流本编送用滚纳管09！—2001，cS559.199（H/4726.2电气简用医形符号第2部分：释号零索，限定符号和共也常月符号GB-2725.2—149816115:4617-2：1916:
GB/T4879防锈包装
508牛产投寄安伞设计总则（G583-999，eN3199VE00:199（6414件）寸与机城工余（B门41419，V15862:19943润学剂，业用油租相关产出（类）的分资部分：日纸（液压系统）G3:T8162结均用维钢GB/8 52—19，ne;J53444:1994)（H1：2552钢师模件公差机械加余显B机电产包装适用技术条件
3液压泵站箱公致客盘系列
3-般馨求
3.1基本要求
减压系统的改计和制造应满足以下基水要求：a）工作安全可靠
运行正带：
e）节能、效率商：
蝶小;
尤廖通
「作原理笃政，易行、完落
维护方便：
h）消建设计寿命要求
成本低服：
3.2材料型求
用一遗玉系条的材料成专照以下要求：Jt/T10427—2004
传递功率的液后元件所用材料应受顶期的动我折h）导应采用光链软管或频问译接钢管：准应符合GB81的和心9的些求。软成采用有关规定的商，送软管，冰可用作柔性臂路连接件：孕许采后经试验证明能保证密时并能尿受产的动载弱的肾端致连接件。3.3设计谅则
331压系统的比占构成满足有美标准的要求，3.3.2液产系统没计时范考底下列因案：3）元件(索、管路。阀门，漫压可的尺可应适当：以保亚其所瑞的反应时间、动作速货、作伴力运行期间，后组件中的压力波教可能导致的减势破坏：控制功能与安全系统应能完全分离：液压系统应设非在无压力或液压失效请况下，系统仍处十安全状森；浓片缸（如：风轮制实机构，叶计变距机构）仪在异套压力时才能实域其安全边能，液乐系统成设！成止动力供给失效后能使机组保持在案全状态的的间不少了5天：证组效计造行气煲条性（决液本粘度、可的冷料，加热等）：F
测漏不应对其功能产生有窄影响。如山现泄确应能证行临萨，并对热六发电机组进行相应的控制，如液压缸在池承动作下沿两个方向移动，盛设计或“箍压加载”式：市登管路的，考组件间的相互运尚和内此产生的作用于管子上的或点力。3.4设计疼性
长术协议和（或：设计任务书明确以下内容：风方家自执的额定功率：
风力发良机组的构形式及一作方式：系统工作区域的气候情况。系统周属的环境温度等级（品温：一30：50℃：常温：一2040：低望：-30~40、显质及其变化范图：液压热打元件，滤压泵站、液生闯台及其他独乐装登的安装位罩：d
对商端称易燃坏境，外环抗动（如神击，振动等）高海拟（以上），严察始区以及百精波：高4，非性等持殊情况下的系统设计、制造及使用要求，油示试行机构的性解、运动参数，资装方式和有美特殊要求（划保压、过压、同步格追及动态F
特性等
统操作的自动化程和锁求：
十）系统使用工作洲的和类：下载标准就来标准下载网
1明确用户电网琴数.
3.5安全要求
31系绕的级计声考总各种市能发生的享效，系统的动等设觉，元件的设择，应用、配零和调1等应前先专息人员的安全和故发土时设备损最小：3.5.2系统成右过压保护装置
3.5.3系统的仪计与词整，使计击斤最小。冲击不致影响设备正常工作和引起危险，3.5.4系统的设计应考虑失应、失控（如查外断电等）防演压扶行机构产生失控和引起危险：3.55元件的意品应等合格应的实用特性、表术整数知性能的要求，3.56元件的安装位置应能安全方便地进行操作和调整。3.57元件的操作和调带成符个造厂的规定：3.5.8系统设计应符分GB，T=083有关安全、卫生的规定3.5节能要求
议计系统时，出考您系统效率（宜选用节能元件、节能回路等，使系统的发减准最小在滤，3.7工作温度
3.7.1系统的工作油溢度范固成满足光性及冲液的使用要求。JU/I104272G04
5.7.2为保证正常的工作湿度应根据负册条件设置热交换装置效提高泊箱白牙热交换能，将具温度控制在规再要求范围内。一收情况下，凌压系的吸人口油温不得超过6！，在设计规定的致低温激时系统应能正带工作
3.8管路流束
系统金冠管路的浦液流速推存值见表1.麦1
设汕管路
巨袖省路
同油笋踏
讲独新路
3.9噪声
荷路代专
2.5 -· 6.3
议计系统时要考彩取降低噪声的措施，系统噪声减符合有关标推的期。3.10各种元器件、附件、标准件的选用充们流速
310.1、系统中的所有与件、转元件，制封件及紧因件等应待合相产标准规定或符台有关部门批生产的产品图样和技术文件的规定，3.10.2外购件的质母成符合相感所选用外购作产战标准的要求。对重要的外购件按性能募求验收。3.10.3
3.10.4对在保管、运输及系统装配过程中说成锈纯，球伤变形等影响产品质量的外哟件不得设人化开，应进行更接，
3.10.5对密封失效和污染的外购件，虚更换缔封件并对污染物进行消洗.3.11清洁度控制
3.1：元件。辅助元行系统的粗装过让程中虚保持清洁。3.11.2成消除油路块、接头、金同节端：1上的企展兰制、油路块内部孔道等部位的会压毛裂3.113钢板，钢管应除诱，应符合本标准5.2b）的规定。3.114系统存装能而，接头，音路、通道：包括伪造型芯孔、粘孔等）及油箱等应接有关工艺规范消选于净：不允许目视必的诺染如软展，经继状杂质，焊查等）存在3.1.5装配后的系舒应违行计洗，冲洗应符个在标准相应的规定311.6为防[系统污染，开式油档虚设骨空气滤满器，系统回路中成设滤池器：问张施，比测的丽力口处原设品无旁谨的滤动器。3.11.？注人系统的新油应经过过滤、过造括要不得低于设计要求，3.12制逆依据
系统的翻造应符含供需效方协议，应按丝规程序批准的图样及技术文性的规定，3.13维护基本要求
3.13.1元件成位于易诉装之处，成有足够空间，保证维护方便。3.13.2当系统的元作拆装，本得使工作泊流失，冬世减心拆针邻近的元件、部件。日不证池箱JET10427—2004
胖油。
3.133在满丘继护的条件下，系洗管路可挥港生应尽司能少，管路设位置品便丁乐装，其不好码其非设智的绳接。
3.13≤系统中应没置必要的上力测量点，批气点、工作油采样点，加调口及排冲3.13.5池压装置证电部提线，应设商接线盒，3.14安装、使用和维护资料
设计单位应向用户携供下逆资料：系新原理图，包括元件的到号，名称、规格，教利制造广家的细表：a)
系统的电气和机控高元件染作时间理浮表：系统没备安装图就按协议规定的其他翌样：资纤单。
3.14.2设计单位应向用户提供系龄使民说明有，其内率土要包括风了家自机组的型孕，素列号、生产期：泌压系统的士要诈用、组成及主要技术参数：液币系统的工作原理与使用说明c
山）雍乐系统止常.L作承件、要求（如1.作油温范用，游的消洁度要求，油箱汁油克要，润的战种代号及工作粘度范围，注种要求等）：e液止系统的谢试片法，求策、操作要求及注意事项：#定期测试，维护保养的测试点、打泊口，据油，采油门池油器等没置的位罩：）液压系统带见故障及排练方法，特殊无件、部件的维修方法：客封件的存条件及此疗期限；
1）随机附带的工具，易损封件：（不包括外购件的封件）明细表。3.15验收资料
系统总装凹试验大纲必验收试验技术文件应由设计单位制定变出川广，制造变和设计单位总频定上少要包折如下内学：
实验的吕的、要求，案件、方法、步骤及注意与项：5）证止注验及记录表
）润漆游洁鹿采样检测报件：
d系统比能的试验及记录表：
系统保压试验必录表
净系统静、动泰性能试验（州保所、理曾调节、同步、定位及满资精度等：及记录表：）案统标、标定及记录表：
：系统荣声检测及记求表，
3.0标患
3.16.1原理图标志
3.6.1.1元件的图形符号成符GBT472B.2的规：31612计量单位应符合国家法定升基单位的划定净13履压执行机控以示包简路表示，巨标持名称310：.4主管路（如臣力管路、国泊弯路，泄油管路等：和连滚淡压热行元件的管路高注管路外望和壁。
[六统制元件应标注！力定值，
318.1.6证充气元料或部件应标注充气完力。3.1F.1.7避度控制元件应标栏流度调定值：3.16.1.8电动机利电气触点，电线圈应标注代号3.16.1.9每个元件应编1.字性号，相间型号的元件同时成标注排列顺序号。3.16.t.10树成测立液压装置的液压回路应果瑞双点划线划分风应和标注代：316.1.11系统各组装部件之间的接11减标注代号，316.2设备标志
JH/1042/—20D4
3.16.2.1压方普路，油臀路、泄油管路的主管路成分别以“P\、“△”、\「”字样标志.连接液还动行光件的管路成标示督路代号。3.16.2.2系统件1元件费口流接元件：家划定的标示代号。3.16.2.3正操作装逻1如于动，脚踏、电控及组件等），压表等部件应标示作用功能标志，3.16.2.4腋压装翌主停路（划压力管路、同油管路、油管路等）的出！1连接处，涂数10mm宽的色环血漆，以衣示不同类别动能的管路。包弹应符公段计要求规定，非换装1的主管路外表面涂漆，色洋与色环负择对应：相同。3.16.2.5液法装资上接线含接应标小线号以.16.2.6液压装置应标示产品铭牌、外购元件应附带铭牌3.16.2.7：浓压泵成标示泵轴旋转左向标志。3.16.3标志设置要求
液正装置上的标志应醒月，前整，持文，规整。极志的打印、唤除，粘贴及装订位受不因史换元后雨失权惠：
3.17拧紧力矩
接头，操塞、元件紧固件的宁力新应符合有关规范或厂家的规定…4液压油
4.基本要求
对于所进用的液压油，设计系统时应考意系统中规定使用液正油的品种、特生参数与列物重的杆适应性：
系统中与秘压油州接触的金同材料，密封件和非企同材料：a）
保护性综层材科以及其他会与系统发生关系的液体等，如润滚、处理液防据螺息及维修法液b)
！与溢出改池添的液止冲相接触的材斜，如电缆、电线等.4.2质量要求
系统中液爪油的使即成合门763：2的规定和有关油品专业厂家的规定，上专患通度，主打值其范固皮其特殊性，
4.3油液使用过程中的注意事项
43.1在系统规定的范接温度充用内，所选用的油液的特度范围应等合元件的使用条：4.3.2不叫类型液压油不应互相谢利，不同制逢商的相同牌号衰压油：出不能混合使用.茗票混合使用时，度进行小样混合试验，检查足件有物埋变化和化学变化。必要剂与池品制造厂协商认定1.3.3在使用过，迹到液后油理化提标和消消皮进行定断检翁，的定滤注是否可继锁他用。般3个月告一次，最长不能就过6个月：4.4维护
度定期检验系统中油液的粘瘦、酸值、水分，消济激等品质，妇不符合质压要求时，应全部币换。45其地
凌压油的供应商应内使片书提供使用液压消时的人员劳效卫生要求、使用放操作说明、失火时产计的或气和窒息的压险及度波处扭问题等方面的资料JB/T10427-—2004
5精件、锻件，焊接件和管件的质量5.1基本要求
5.1.1属材料牌与应对含图样规定5.1.2金属材料的化学成分、力学性能成符合相应材料标准的规定5.1.3筹件应符个GB76414的要求。5.1.4限件成符合0B/T12362的要求5.1.5焊接件应符台G日T985的要求。5.2焊接件还料、管件要求
焊件塔科、管件证符合下列要求：a）妇接件还料（板材、型材等）的企属表面锈独程度不得低于B缓，液压用管件的企属表面锈浊度不得低下人级：
出接件坏料.及管件应除诱，操铸后成及时焊按并焊后进行防锈处理理什以料的成型形状公差应符合相应标准的段定：d）焊接件坏料下料的断面表面粗粮度应不大于25ut；谋接件坏料端而不得有挤起形收，猫面应平齐，与管了轴载的垂直度公差为管子外径的1%：爆接件坏料及管件的焊接坡口应机所工，且符合门R/985的规定F
S3焊接接头形式
接件的接头形式应符合DT98SB/的规。5.4焊接要表
竺路焊接的接口量做内壁平方：1.作力低于6.3Ma的管道，内睡错边至不火十2mm：1作压等或高十6.2MFa的管道、内壁错边量不大FIrnml5.5补界
对不响使用和外观的铸件，锻件缺陷，在保证使用质虽的条件下，允许按有关标难和规定迟行炬补
6埕接要求
6.E基本要求
6.1.1焊接件、管路的焊接应符合相关1.艺规范的要求。6.1.2消箱，管路应按相关产品标准讲或压力试验。6.2油箱焊接
6.2.1开式知形油箱内求用满焊连续煤链。开式圈形油粒内焊键拉高山内喷，高度应豹合相关规定
压式油箱的焊疫减符合150的脱定。6.2.2
G.23涂装完毕的洲箱再次补焊时：应避免池新内壁涂层脱落。6.3管路焊接
6.3.1钢普皆路应采用氩张炸焊接或靠弧焊封底，电弧焊充润焊。8.3.2管路双焊，内壁的焊缝应尚出内睦。心.3.3管路谋缝返修应制定工艺错施，国部位的燃链返骼次数不得解过2次634肯格焊接时，应将焊接热彬响区内的虐封圈拆除，避免过滤老化。7加工质量
7.1—般要求
？11无保尚要求的悦过、尖免应间被和修钝。712加了减面不应不锈蚀、手刺、碰伤、划伤和其亿缺陷I/T 10427--2C04
7.2公差要求
离样中未注明公差恶求的切削加工件，其尺少偏案，形位公差以及爆纹精度与业衍介制！“所规定的你雅等级.
系统在规定的使用期限内正工作油温上限值适转时，全部管路、元件，可拆孩合面、活实连：资的封处成密持良好，不得有油滤的添漏现象.9液压热行元件
9.1滋压起
9.：十设片或选用独压征时，应对其行程，负载和载配条件加以充分考虑，以防活案坏在多件情沉时户：不正常的曲
9.1.2策压配的安装应衍合设计图样和制造商的规定。9.1.2安装教缸时，如果结构充许，迹出油口的位置应在最主前，成装成使儿能白动放气或逆的放气阅，
9.2液压马达
9.2.1独压马达与械驱动装置之间的联轴器形式及安装应合制造尚的规定。9.2.2外需的旋转轴和联纳器应有防扩罩.9.2.3在使用液压马达时，应考感它的起动力矩、失速力矩、负裁变化、负裁动能以及低连特性等四索的影响、
9.3安装底座
液正执行元件的安装座应具有足够的刚性保证执行机构正常工作。1门系统设备总成
液压泵装站
10.1.1液压柔与原动机之的联轴器的形式及安装要求应符合制造厂的定。外游的旋转辅，状轴器应有防护罩。10.12
10.1.3激压泵与或动机的安装底席成有足够的添性，以保证运转时始终同辅满压的进油管路应短而直，避免捞弯增家，而密变，在规定的消编粘需范围内，成使系的10.1.4
进油业力和其他案件符合造厂的规定。1门.1.5压进独带路封成可克，不很吸人空气。10.1.6高压、人流量的窥斥案装签宜果用a）兼的进口设置橡胶弹性补偿接件：b）漂的出油1！逆连按高压软管，泵装胃底康设胃单性减振垫
10.2油箱装置
10.2.1油箱
1021.1消箱设计应符合下列要求a）排箱公称容出游合JH/T7938的规现定：b）在系统正常工作下，特别是系绕投有安装冷却器时，应能充分散发液压油的热革心）异有较慢的循环速度，虚便于析出混人油激中的空气和沉淀油液中较重的热质：）油箱的油！与策的选油口应远离，可厚流板或其他措施出行隔离，但不能贴必油箱的清洗1B/1:10427-2004
！在正常情况下：些解穿纳以系统中流来的液压法。10.2.1.2游箱材料·败正采用碳覆钢板加工，再要的特殊油箱中深用不锈钢加！10.2.1.3油箱结树符合下列要求：！油箱应有足够的强度、刚疫，以免装上各类组计和涨池后发生较大变形：油箱应高于安装面150mm以，以他锻移，放神和散热：b)
收有足够的支考面积，以便在装配利安装时使用挚户和数快等进行调整：油箱内应保持平整，少装结构件，以便消钾内部行垢：为了清洗油箱虚配胃个或一个以上的乎孔或人孔油箱底部的形状应能将液压油放疗并在底设置效消口独箱盖、测整上的于孔，人剂以及安其他组件的孔可或基极位罩成焊装台法兰，纯
可御的需极、真视构成能阻！报改进人御箱穿过泊箱壁版的普了均虚有数整封让
10.2.2油箱附件要求
10.2.2.15
重票油箱施控图冲液扣散器粒消范装资，开式油箱项部应改置空气滤消器以及注消解，空气滤清器的过池端应与系统精度要求机裕10.2.2.2
台空气感治解的最人产力损失应不影响减系统的正带工作，记.2.2.3油筛成设胃液位计，其位受序设受在般历象的人亡近，时以乐示液门位置正要注销应加设液位开关，用以油箱高低限疫的监测与警示们.2.2.4油应设互油液温度计以及池量标地心件：以氛日测注液温度。22.5压力式弱离型油箱成装三技警器，点力式充气型油箱感设置气油究全网和力求及序方整示。
103其他辅件及要求
10.3.1热交换器
系应根范使用要求设胃加热解或冷动器，巨应行合下到主要求，2）热器的表画相放功率不得虚过1.7Wm3：b）安装在油箱上的如热器的暨应抵于油箱低级限液位置：）使用热交换幕时：应有策压油和冷都（或加热)介质的键温点：使用热交换解函，可采用自动温控装置，以保持液压泊的温需在正带温度范围内：e：用户应使川制造意规定的冷却介重戎水。则床源很不卫生，水质在病饨性，水量不是，成尚制造商热：
采用章气冷器时，成防正进排气道路透蔽暖塞：133.2滤油器
103.2.1为，泌除液玉油中的有害录，要镜应装有浓泊器滤汕器的过摘度点等合元性及系统闪变用要求.
10.3.2.2在滤器需费消光书典滤芯时，系统应非确指示在用F街别提出求统不停车而题更换驱芯时，满定用产要求。10 32.3
10.32.4滋压票的去汕，1根仪用需求可设胃置吸油游决器，工使用网式旁通型，吸纯滤泪器的容量选择与去装系进口压力应符会10.1.4的规差10.3.2.5如使用透性滤油器，在维护和使卫中应防止圾购者的余质掉落在就液市“C.3.26使用滤泊器时，其触定流里不符小实际的过法注泌的次量：0.3.27对连链1作的人业液无系站，立采脂革绝的玲却循环滤泰统。10.3.3蓄能器
10331需游的国路丰些置择改改切断茎能器的滚体元件，供空气、检修或长比问停机使用
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。