本标准等同采用ISO 1925:2001《机械振动 平衡词汇》(英文第四版)。本标准与GB/T 6444-1995《机械振动 平衡术语》的修订。本标准自实施之日起代替GB/T 6444-1995。本标准确立了有关平衡机及平衡技术领域中常用的术语及其定义。本标准适用于平衡技术与平衡机，供制定相关标准、编译出版各种有关书籍和文献以及国内、外各种形式的技术交流使用。本标准与GB/T 6444-1995相比，主要有如下变化：——删除了主语“重心”、“不平衡力”、“合成平衡力”、“不平衡力矩”、“合成不平衡力矩”、“内力矩(由剩余不平衡引起)”、“平衡机精度”和“影响系数法”及其定义；——增加了术语“半键”、“合成不平衡”、“合成距(偶)不平衡”、“平衡机准确度”及其定义；——将术语“装配件”修改为术语“配合件”、将术语“受节制的初始不平衡”修改为术语“受控的初始不平衡”、将术语“离心力式平衡机”修改为术语“离心式平衡机”；——将术语“单面(静)平衡机”修改为术语“单面平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“静平衡机”确立为许用术语；——将术语“动(双面)平衡机”修改为术语“双面平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“动平衡机”确立为许用术语；——将术语“硬支承(测力，低于共振)平衡机”修改为术语“硬支承平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“测力平衡机”和“低于共振平衡机”确立为许用术语；——将术语“软支承(高于共振)平衡机”修改为术语“软支承平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“高于共振平衡机”确立为许用术语；——将术语“补偿式(零力)平衡机”修改为术语“补偿式平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“零力式平衡机”确立为许用术语。——增加了“参考文献”。 GB/T 6444-2008 机械振动 平衡词汇 GB/T6444-2008 标准下载解压密码：www.bzxz.net

1CS 01.040.21;21. 120. 40
中华人民共和国国家标准
GB/T 6444—2008/IS0 1925:2001代替G13/64441995
机械振动
平衡词汇
Mechanical vibration-Balancing—Vocabulary(IS0 1925:2001,IDT)
2008-09-01发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2009-05-01实施
CB/T6444—2008/IS01925:2001
规范性引用文件
转子系统
不平衡
平衡机和平衡设备
挠性转了
旋转刚性自由体
平衡机工艺装备
附录A（资料性附录）
平衡机术语图解指南
参考文献
中文索引
英文索引·
kAoNTKAca=
GB/T6444—2008/IS01925:2001
本标准等同采用IS01925：2001{机械振动平衡词汀英文第四版）。本标准等同翻择IS01925：2001（英文第西版）。本标准（或本部分）与I501925：2001相比，做了如下编辑性修改：——将“本国际标准”改为“本标准”；一重新编号了前言，代替JS01925：2001的前育；根据GB/T1.1一2000的规定，对标准条款编号重新进行编辑；修改了“规范性引用文件”-章的引导语;-对IS0 1925：2001中引用的其他国际标准，用已被等同采用为我国的标推代替对应的国际标准；
-剧除了 5. 1 中的注 3;
在语“平衡允差”中增加了“参考平面”。本标准是对GB/T 6444一1995机城振动平-衡术语》的修订。本标准与GB/T6444—1995相比，主要有如下变化：除了术语“重心”、“不平衡力”“合成不平衡力”，“不乎衡力矩”“合成不平衡力矩”、“内力矩(山剩余不平衡引起》”，“平衡机精度和\影响系数法\及其定义；-增加了术语“半键”、“合成不平衡”“合成距（偶)不平衡”“衡机确度\及其定义；一一将术语\装配件”修改为术语配合件”、将术语“受节制的初始不平衡\修改为术语“受控的初始不平衡”，将术语“离心力式乎衡机\修改为术语“离心式平衡机”；一一将术语\单面（)平衡机\修改为术语“单面平衡机”并确立为优先术语，而将术语“静平衡机\确立为诈用术语；
一将术语“动（双面)平衡机\修改为术语“双面平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“动平衡机”确立为诈用术语：
一一将术语硬支承（谢力，低于共振)乎衡机”修故为术语“硬支承平衡机，并确立为优先术语，而将术语“澍疗平衡机”和“惩于共振平衡机”确立为许用术语：-将术语“软支承(高于共振)平衡机\修改为术语“软支承平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“商于共振平衡机”确立为许用术语：一将术语“补偿式(零力)平衡机”修改为术语“补偿式乎衡机”，并确立为优先术语，而将术语“零力式平衡机”确立为许用术语；·增加了“参考文献”。
本标准自实施之日起代替 GB/T 6114—1995。本标推附录A为资料性附录。
本标准由全国机械振动、冲击与状态监摊标推化技术委员会提出并归口。本标推负资起草单位：长春试验机研究所。本标雅参加起草单位：郑州机械研究所、长春中联试验仪器有限公司，中国船工业集团公司第六三五四研究所、上海申克机械有限公司、北重汽轮电机公司、孝松林国际计测器有限公司、中国计量科学研究院。
本标准王要起草人：刘智力、黄润华、邵春平、张代义、郭卫建、安胜利、袁国平、于梅。本标准所代替标准的历欢版本发布情况为：CB6444—1986.GB/T6444—1995。请意本标准的某些内容有可能涉及专利，本标推的发布机构不承担识别这些专利的责任，CEPIC
1范围
机械振动
平衡词汇
GB/T 6444—2008/ISO 1925:2001本标推确立了有关平衡机及平衡技术领域中常用的术语及其定义，本标推适用子于平衡技术导平衡机，我制定相关标雅、缩译出版各种有美书籍和文献以及国内、外客种形式的技术交流使用，
关于振动与冲击的通用术语出GB/T2298翁出。我：在定义中出现的黑体字术语在本标准中另有定义。附录A给出了平衡机术语的图解指南。2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用面戒为本标准的条款。凡是注口期的引用文件,其随后所有的修改单（不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，战励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。GB/T4201—2006平衡机的描逆检验与评定（IS02953：1999Mechanical vibratian-—3alancingfnachineDescriptionand cvaluationIDTyGB/T 6557—1999挠转子机械平衡的方法与准则（1SO11342:1998,IDT）3力学
质心centre of mass
与物体相关的具有如下性质的点：假设将质尽等于一个给定材料系统质量的质点放在这个点上，其对任意平面的一次阶矩等于该材料素统相应的一改阶矩。[IS0 2041,1990,1. 31]
主惯性轴principal inertia axes相应于主惯性矩{xx(i一j)的坐标方向。注 1:对于在苯一给定点上的每纽笛卡尔坐标,物体的六个惯性矩[x（i=1,2,3)通常是不相等的;对于某一特定的坐标系,惯性矩 Ix,x(i)为零,注2：对于这个特定的垒标系，I,，（一j)的值称为主惯性矩，所对应的坠标方向称为主惯性轴。往3：
;dm,()
式中：
r=对+强+鸡
，,是笛卡尔堂标。
[(-dm,i=j)
注4：如果该点为物体的质心(3.1),则该轴和矩分别称为中心主设性轴和中心主惯性矩，注5：在平衡中,术语“主衡性轴\通常月于表示在三条这样的轴中与（转于)轴线(4.7)反接近重合的中心主惯性轴，有时称为平衡轴或质是轴
IKAONTKAca=
GB/T 6444-—2008/ISO 1925:20013.3
critical speed
临界转速
resonant speed
共振转速
系统发生共振时的特征转速。
注1：关于共摄参见CB/T2298中的3.86，关于无阻尼固有频率套见GB/T2298中的3,94，注2；临界转速或共振转速的评价将取决于所使用的测母参数.诸如位速度和加速度。注 3：就平而言,临界转速或共摄转速与振动基颤的分最有关，3.4
旋转轴axis of rotation
物体围绕其旋转的瞬时线。
注［：如果轴承是各向异性的卿教有定的旋特轴。注2：在前性轴承的样说至，炼转就是（转子>辅线（4.7），但如果轴承不是愈性的，整转轴就不一定是轴线，4转子系统
转子rotor
能旋转的物体，
注：术语“转子存时用于浓有轴颈的缸状质量(妇飞轮)。在本定文下.这种盘状质过只有当它装在能被轴孕支承的轴颈(4. 4)的,上时,才成为用于平衡(6. 1)巨的的转于,4.2
刚性转子rigd motor
在直至最高工作转速的任意转速下旋转，由给定的不乎衡意的分布引起的挠曲低于允诈限度的转子(4. 1)。
注：在一组条件亡如,于,作转速和初始不平衡(5. 11)1下,可视为刚性转子的转子,而在其他条件下可能不视为剧谢转子。Www.bzxZ.net
挑性转子flexible rgtor
由于弹性曲不能认为是刚性的转子(4. 1)4.4
轴颈jonrnal
转子(4.1）被径向支承和或)使其在轴承上旋转的部分。4.5
轴颈中心线journal axis
连接轴颈（4.4)两端横截面中心的直线。4. 6
轴颈中心journal centre
轴颈中心线(4.5)与轴承横向合成力作用的轴颈(4.4)径向平面的交点。4.7
shaft(rotor)axis
（转子)轴辈
连接轴颈中心(4.6)的直线。
内质心转子inboard rotor
质心(3.1)在两轴颈(4.4)之问的双轴颈转子（4.1)2
注：为精确说明转子，可能有必要标明重心位置和校正乎面（6.的的位量外质心转子：outhoardrotor
质心(3.1)不在两轴颈(4.4)之间的双轴颈转子(4.1)。往：见4,B的注。
外悬overhung
指位置在支承跨度以外。
示例：如外甚盘，外最校正平向。注见4.8的注，
完全平衡的转子Perfectlybalancedrotor不平衡(5.1)量为零的理想转子(4.1)。4. 11
mass eccentricity
质量偏心距
刚性转子(4.2)的质心(3.1)与（转子)轴线(4.7)间的距离。注：见5. 15。
局部质盘偏心距 local mass eccentricityGB/T 6444—2008/IS0 1925:2001垂直于转子（4.1)轴线（4.7)切出的小的轴向单元，其质心（3.1)与转子轴线间的距离.4.13
轴承支架 hearing support
将负荷由轴承传递给结构主体的部件或组合件。4.14
基础 foundation
支承机械系统的结构。
注；在旅转机被的振动和平衡（石.1)范质内，术讲基础”通常指其上安装整台机器的重型基础结构。4. 15
准刚性转子quasi-rigidrotor
能在低于转了发生显著挠曲的转速下进行良好平衡的挑性转子(4,3)。4.16
平衡转递
balancing speed
平衡转子(4.1)时的转速。
工作转速
servicespeed
转子(4.1)在最终装配后或现场状态下工作的转速。4.18
慢转速偏差slow-speed runoot
在不平衡(5.1)景末引起明显扳动的低转速时，转子(4.1)表面上避得的偏差。注1，逝常测量慢转速差的基赖分盘是为了以后在较高转速时，以同一表面测益值中减去该矢基，以分离出不平衡产生的测分显。
注2：低转速偏差可以包括机械分压电测分量。3
IKAONTKAca-
GB/T 6444—2008/1S0 1925:20014.19
电测偏差elecirical runoul
当使用非接触式传感器时，会引人到偏差测量中的某些误差。注：这些误差是在衡盘分盘中出到力或电不均匀性产生的或者由影响传感器校准的其他因案产生的。4.20
total indicated runoot
总偏差示值
当从垂直于被測平面的固定旋转轴(3.4)测量时,平面轮靡半径最大值与最小值之间的差值。4.21
配合件titment
本身无轴又必须安装在某转辋或心轴(10.2)上,才能够量出不平衡(5.1)重的王件。例血：联轴器、皮带轮、泵转轮,瓜机叶轮和砂轮4.22
各向同性的轴承支架sotropic bearing suppart在任何径向上具有同的动态特性的轴承支架(4.13)。4.23
定心接口spigot
定位接口rabbet
同心接口pilo1
为保持同心，转子(4，1)联轴器所采月的接口形式，4.24
半键half-kry
用于平衡的键它其有在最后组装时,最终(全)键在轴的键槽或配合件的键槽中所占据的那部分的不平衡(5.1)量值。
配合件用的半链；
轴用的半键-
图1仿轮廓形半键组
注1：由于商轴的中心绒的距离键摘深度和间愿都有储差，所以对于给定轴的半键的不平衡尽值可能不同于等于链格长度的与之匹配的配合作所带要的不平衡量慎，4
GB/T 6444—2008/IS0 1925:2001注2：对于半键需要的不平衡伍值可以通过假设靶全键沿着轴和配合件之间的轮靡分界线分成两个半铠来计算。并且对每个半键要让人键与链稽高度间愿的--平(见图1)。5不平衡
花：本章术语的定义用于刚性转子，他们也可以用于挠性转子，见第8章。5. 1
不平衡abalance
转了旋转产生离心力所引起的振动力或运动作用于轴承时：该转子（4.1>所处的状态。注 1见本章首段的往。
往2：术语\不平衡”有时作为\不乎衡量（5.3)”或*不乎衡矢量（5.5)\的同义词。注3：不平衡一般沿转于轴向分布，但可分解为：a）合成不平衡(5.12)和合成矩不平衡《5.13)，由二个指定的平面上的个不平衡矢鼠表示；b）动不平衡(5.9)，由两个指定的平面上的两个不平衡欠母表示。5.2
不平衡质量unbalancemass
质量中心偏离(转子)轴线(4.7)的质量。5.3
不平衡量 amounl of unbalance不平衡质量(5.2)与其质心(3.1)偏离（转子）轴线(4.7)距离（半径）的乘积。注：不平衡量的单位为克雍米（g，mm），5.4
不平衡相角
angle of unbalance
在垂真于（转子）轴线（4.7)的平面内并随转子（4.1）一起旋转的极坐标系中，不平衡质量位于该坐标系中的极角。
tunbalancevector
不平衡失量
大小为不平衡量(5.3)和方向为不平衡相角(5.4)所构成的矢量。5.6
静不平衡static anbalance
中心主惯性轴(3.2)仅平行偏离于(转子)轴线（4.7)的不平衡(5.1)状态。5.7
准静不平衡
quasi-static unbalance
中心主惯性轴（3.2)与（转子)轴线(4.7)在质心(3.1)以外的某·点相交的不平衡状态。5.8
coaple anbalance
偶不平衡
中心主惯性轴(3.2)与（转子)轴线(4.7)在质心（3.1)相交的不平衡状态：注1：偶不平衡的然值可由两个动不平衡(5.9)久母对轴线上一个参考点的矩的失盘种给出，注2：如果转子（4.1）上的静不平替（5.6)在参考点所作平面以外的任何平面上进行校正，则偶不平衡将会改变。注3：偶不平衡的单位为克平方旁米(g，mu，即g·mm-mm），第二个长度单位是两个剂证面的距离，5.9
动不平衡dynamic unbalance
中心主惯性轴(3.2)相对于(转子)轴线（4.7)处于任意位置的状态。5
KAONTKAca=
GE/T 6444--2008/1S01925:2001注1：衣特殊摘况下，中心主惯性轴可以与轴线平行或相交。注2：动不平衡可以由两个等效的不乎衡矢量(5.5)给出,这两个等效的不平衡失盘在两个指定的平面（亚直于轴线)内并能完全表示转子(4.1)总的术乎衡（5.1)最。5.10
剩余不平衡 residual nhalance最终不平衡final unbalance
平衡(6, 1)后转子 上剩余的任何形式的不平衡(5. 1)量。5.11
初始不平衡initial unhalance
乎衡(6.1)前转子(4.1)上存在的任何形式的不平衡(5.1)量。5.12
合成不平衡Tesultant anhalanceU
沿转子(4.1)分布的所有不平衡矢量(5.5)的失量和。注：见5.13的注。
合成矩（偶）不平衡resaltantmoment（coople）nnhalanceC
沿着转子(4.1）分布的所有不平衡矢量（5.5)对合成不平衡(5.12)平面的矩的欠量和。注 1：合成不平衡与合成矩(偶)不平衡一起完整地表述了阴性转子(4. 2)的不乎衡状态。注2：合成不平衡失盘与具体的径向平商无关，恒尽合成矩（衡)不平摘的盘值与相角取决于合成不平衡选择的轴向位暨。
注3：合成不平衡矢量是动不平衡(5.9)的等效不平衡矢量的矢盐和，狂4，合成距(个)不乎衡通常被表示为在任查两个不同的径向平面内的一-对大小相等、方向相反的不平衡失些。5.14
不平衡力偶 unbal:ance couple在合成不平衡力为零的情况下,转子(4.1)所有质量单元的离心力系的合戚力偶。5.15
不平衡度 specific anbalance
转子(4.1)单位质量的静不平衡(5.6)量。注1：数值上,不平衡度相当于量偏心距(4.11)注2：转子有两个校正平面（6.8）时，不平衡度有时是指一个平面的不乎（5.1）量除以根据转子的质盘分布分配到该平面的转子质证
平衡品质等级balance quality grade（刚性转子>不平衡度（5.15)写转子(4.1)最大工作角速度的莱积作为分级的量值。单位用毫米每秒表示。
注见 GB/T 9239, 1.
受控的韧始不平衡controlledinitialunbalance通过对转子(4.1)各部件的单件平衡(6.1)以及（或者)对转子进行仔细的设计、制造和装配使韧始不平衡(5.11)减至载小。
6平衡
平衡 balancing
GB/T6444—2008/1S01925:2001
检验并在必要时调整转子（4.1)质量分布，以保证在对应的工作转速（4.17)频率下，剩余不平衡(5.10)或者轴颈（4.4)振动和（或）作用于轴承的力在规定限值内的T艺过程。6.2
单面平衡singlc-planebalancing静平衡 static balancing
调整性转于(4.2)的质量分布，保证剩余的合成不平衡(5.12)量在规定范围之内的工艺过程。6. 3
双面平衡two-planebalancing
动平衡dynamicbalancing
调整刚性转子(4.2)的质量分布，保证剩余的动不平衡(5.9)量在规定范围之内的工艺过程。6.4
转位不平衡indcxing unbalance一个转子组件的两个部件对转位(6.15)之后不平衡(5.1)的变化。这种不平衡的变化通常是由于单个部件的不平衡、配合(定位）面的偏差和(或)配合松动引起的。注：若连接面的配合有可重复性，则一个部件转位180之后，所微得的不平衡盘的变化是联结部件所引起误莞的两借。
校正方法mcthod of correction调整转子（4.1)质止的分布，把不平衡<5.1)或由不平衡引起的振动碱小到可接受值的方法。注：遗常在转于上增加或减少质基来进行校正。6.6
分盘校正componenl correction在个校正平面（6.8)的二个或多个颅先确定的角度位置上的不平衡(5.1)的校止。6.7
polar correction
极坐标校正
在一个校正平面(6.8)上的某一角度位置的不平衡量(5.3)的校正。6.8
校正乎面correction plane
平衡平面balancingplane
垂直于转子（4.1)轴线（4.7)，在其上校正不乎衡（5.1)的平面6.9
measuringplane
剩量平面
垂直于(转子)轴线(4.7)在其上测量不平衡失量(5.5)的平面。6.10
jreference plane
参考平面
乘直于（转子）轴线（4.7)，对其1不平衡量（5.3)作为参卡的任何平面。6.11
试验平面testplane
垂直于转子(4.1)轴线（4.7)，在其上可附加试验质量(6.20)的平面。7
IKAONTKAca=
GB/T 6444-2008/ISO 1925:20016.12
合格界限acceptability limit
规定的不平衡量的最大值，低于该值时转子(4.1)的不平衡(5.1)状态认为合格。6.13
平衡充差walance tolerance
许用剩余不平衡permissible residual unbalanceUpe
(刚性转子>对于某平面[参考平面(6.10)、测量平面(6,9)或校正平面(6. 8)1,规定的不平衡量(5.3)的最大值，低于该值时，转子不平衡(5.1)的状态认为合：6.14
现场平街field balancing
转子(4.1)在原机组轴承和支承结构上而不是在平衡机(7.1)上进行平衡(6.1)的过程。注：在这种情况下，进行平衡所需要的数据足由测匠支承药构的振动力或力矩以及（或)测盘对转子不平衡(5.1)的其他嘲应而得到，
转位indexing
为得到所要求的位置，将转子(4,1)或转子组件转动某一角度。6. 16
质量定心mass centring
确定转子(4.1)主惯性轴(3.2)。并对轴颈(4.4),中心或其他参考表面进行机械加.1.,使由这些表衔确定的旋转轴（3.4)尽量接近主惯性轴的过群：6.17
校正质量correction mass
在给定的校正平面(6.8）上，为把不平衡(5.1)减小到所要求的范围，附加丁转子(4.1)的质量。注：在转子的相反方向去除质盘可以达到同样的校正效果。6.18
标定质量calibralionmass
用已知质量：
a）与校验转子(10.8)一起标定平衡机(7.1)。b）在某种类型的第-个转子(4.1)上,标定软支承平衡机(7,的),以校正该转子以及同类型转于6.19
试加质量trial mass
江意感由先前对商样转子（4.1的经验1选择并加在转子上以确定转子响放的质量，注：试加质重通带在“或加法\平衡(6.1)或现场平衡(6.14)中用。在这种场合.状态不能准确控制或者没有精确的测量设备。
试验质量 test mass
配合校验转子（10.8）用测试平衡机（7.1)的产格规定的质量注1：国际惯用术语“试验质迁”，反对使用术语“试验重证”。注2：对试验质盘的规定应包括其质盘和质心（3.1)位经，这些值的误差的总作用不应对试验结果有明显影向6.21
差分试验质量differential test masses加到转子(4.1)同一横截面先全相反的两个位置上的表示不同不平衡量(5.3)的两个试验质些。CEPC
往：在单一试验母（6.20)不适用的情说下，使用差分试验质量6.22
差分不平衡differential unbalance两个差分试验质量(6.21)之间不平衡(5. 1)的差值6.23
转位平衡 index balancing
GB/T 6444—-2008/IS0 1925:2001《多部件转子组件>通过对多部件转子组件的每个部件相对于其余部件转位，对之每个部件白身和引进的不平衡(5.1)误差进行校正的过程。注：如果不可翻转位18，可以使用其他角度，不过+在这种情说下可能要求天计算。6.24
振动传感器平面 vihration transducer plane垂直于【转子)轴线(4.7)安装振动传感器的平面。6.25
逐步平衡progressive balancinge将：个或两个部件加于平衡轴上、然后在这些部件上校正组装件的不平衡（5.1)，注1：如果再加于另一组部件那么在后加的一组部件工再次校正整个组装件.直至究成该组装件的平衡。注Z：这个过程有时称为“逐渐平衡”。6.26
平面转换pfanetransposition
在不是初始测量平面的其他平面上确定不平衡（5.1)的过程，6.27
精细平衡trimbalancing
通带在现场，校正转子(4.1)小的剩余不平衡(5.10)的工艺过程。6.2B
四分之一点 quarter points
按照 GB/1 6557-:-1999 的F工艺过程以低速平衡挠性转子(4.3)时,用十描述最佳校正平面(6.8)位置的术语。
7平衡机和平衡设备
参见GB/T 4201—2006。
平衡机balancing machine
测鱼转子不平衡(5.1)的机器。如果需要可用于调整被平衡转子(4.1)的质分布。以碱小轴颈(4.4)的基频振动力矩或作用到轴承的力。7.2
重力式平衡机Bravitalianal balancing machine非旋转式平衡机non-rotation halancingmachine用于在非旋转情况下支承刚性转子(4.2)并提供静不平衡(5.6)量值和相角数据的平衡机。7. 3
离心式平衡机 centrifngal balancing machinc蓝转式平衡机rotational balancing macbine用于支承转子，使其旋转，并且测量由转子(4.1)不平衡(5.1)引起的基频的振动和力的平衡机(7. 1) 。
KAONTKAca=
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。