GB∕T 1.2-2020 标准化工作导则 第2部分：以ISO∕IEC标准化文件为基础的标准化文件起草规则 GB∕T1.2-2020 标准压缩包解压密码：www.bzxz.net

ICS01.120
CCSA00
中华人民共和国国家标准
GB/T1.2-—2020
代替GB/T20000.2—2009，GB/T20000.9—2014标准化工作导则
第2部分：以ISO/IEC标准化文件为基础的标准化文件起草规则
Directives for standardization-Part 2Drafting rules of standardizingdocuments based onISO/IEC standardizing documents(ISO/IEC Guide 21:2005,Regional or national adoption of InternationalStandards andotherInternationalDeliverables,NEQ)2020-11-19发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2021-06-01实施
GB/T1.2—2020
1范围
规范性引用文件
3术语和定义
一致性程度和双编号
一致性程度分类
4.2一致性程度标识
4.3双编号
5总体原则和要求
5.1遵守ISO/IEC相关规则和政策文件5.2遵守我国标准化文件的起草规则5.3结合国情等同或修改采用
5.4起草为相应类型的国家标准化文件5.5起草为一一对应的国家标准化文件5.6纳人修正案和/或技术勘误
遵守条款中助动词的翻译规定
起草步骤
要素的编写
7.3引言
规范性引用文件
规范性要素中的内容
7.6参考文献
8附录的编写
附录A（规范性）ISO/IEC标准化文件条款中助动词的翻译….附录B（资料性）前言中表述国家标准化文件与ISO/IEC标准化义件关系的说明示例附录C（资料性）不同情形下表述技术差异及其原因的示例，附录D（资料性）结构编号对照一览表和技术差异及其原因一览表的示例-rrKaeerKca-
GB/T1.2—2020
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
GB/T1标准化工作导则》与GB/T20000《标准化工作指南》、GB/T20001《标准编写规则》、GB/T20002《标准中特定内容的起草GB/T20003《标准制定的特殊程序》和GB/T20004团体标准化》共同构成支撑标准制定工作的基础性国家标准体系。本文件是GB/T1《标准化工作导则》的第2部分。GB/T1已经发布了以下部分：第1部分：标准化文件的结构和起草规测；第2部分：以ISO/IEC标准化文件为基础的标准化文件起草规则。本文件代警GB/T20000.22009《标准化工作指南第2部分：采用国际标准》和GB/T20000.9-2014《标准化工作指南第9部分：采用其他国际标准化文件》。本文件以GB/T20000.2—2009为主，整合了GB/T20000.9—2014的内容。与GB/T20000.2—2009相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术变化如下：
更改了文件的适用范国，将适用的我国标推化文件严格限定为国家标准化文件，将依据的国际a
标准化文件确定为ISO/IEC标准化文件（见第1章，GB/T20000.22009的第1章）；增加了一致性程度为“等同”时“允许的结构调整”这一特殊情况（见4.1.2.1)；b）
增加了最小限度的编辑性改动包括的几种情况[见4.1.2.2中的1)j)和k），并删除了“使用不同计量单位制时增加单位换算内容”这一情况（见GB/T20000.2一2009的4.2）；将“总则”更改为“总休原则和要求”，并更改了相应的技术内容（见第5章，GB/T20000.2d
2009的5.1.1、5.1.2、5.1.3和附录E）3删除了有关翻译法和重新起草法的概念和有关表述，以及方法选择的相关规定（见e)
GB/T20000.22009的5.2.1、5.3.1和5.4)；增加了“起草步骤”一章（见第6章），增加了编写要素“前言”的若十规则，并将GB/T20000.2一2009的有关内容更改后纳入（见g
7.2,GB/T20000.2—2009的5.1.4,6.1.1和6.1.3)增加了缩写要素“规范性引用文件”的若干规测，并将GB/T20000.2一2009的有关内容更改h)
后纳人（见7.4，GB/T20000.22009的6.2.1、6.2.2、6.2.3、8.3.2和8.3.3)；增加了引用文件的替换”中的相关内容，并将GB/T20000.2—2009的有关内容更改后纳人i
见7.5.1、7.5.2.1.GB/T20000.2—2009的6.2)；增加了要素“参考文献”的若干编写规则（见7.6）；k）增加了“附录”的表述规则（见8.3）。本文件参考ISO/IEC指南21-1：2005《区域标准或国家标准采用ISO/IEC标准和其他标准化文件第1部分：采用ISO/IEC标准》和ISO/IEC指南21-2：2005区域标准或国家标准采用ISO/TEC标准和其他标准化文件第2部分：采用ISO/IEC标准以外的其他标准化文件》起草，一致性程度为非等效，文作类型由ISO/IEC的指南调整为我国的国家标准。本文件由全国标准化原理与方法标准化技术委员会（SAC/TC286）提出并日口。本文件起草单位：中国标准化研究院，中国标准出版社，齐鲁工业大学（山东省科学院）、中国家用电器研究院、机械工业仪器仪表综合技术经济研究所。本文件主要起草人：李佳、逢征虎、白殿一、刘慎斋、杜晓燕、王益谊、白德美、李刚、马德军、王春喜、I
-iiKaeerkAca
GB/T1.2—2020
陆锡林，王文利、刘益新。
本文件所代替文件的历次版本发布情况为：GB/T20000.2，2001年首次发布，2009年第一次修订，GB/T20000.9，2014年首次发布。-riKaeerkca-
GB/T1.2—2020
标准化悬为了建立最佳秩序、促进共同效益而开展的制定并应用标准的活动。为了保证标准化活动有序开展，促进标准化目标和效益的实现，对标准化活动本身确立规则已经成为国内外各类标准化机构开展标准化活动的首要任务。在这方面，我国已经建立了支撑标准制定工作的基础性国家标准体系。在该标准休系中，GB/T1标准化工作导则》是指导我国标准化活动的基础性和通用性的标准。GB/T1旨在确立适用于标准化文件起草、制定和组织T.作的准则，拟由四个部分构成一第1部分：标准化文件的结构和起草规则。目的在于确立适用于起草各类标准化文件需要遵守的总体原则和相关规则。
一第2部分：以ISO/IEC标准化文件为基础的标准化文件起草规则。目的在于确立适用于起草以ISO/IEC标准化文件为基础的国家标准化文件需要遵守的总体原则和相关规则。第3部分：标准化文件的制定程序。目的在于为标准化文件的制定工作确立可操作、可追溯、可证实的程序。
第4部分：标准化技术组织。目的在于为使标准化技术组织能够被各相关方广泛参与而确立组织的层次结构、规定组织的管理和运行要求。起草标准化文件主要使用两种方法：一是自主研制起草，二是以ISO/IEC标准化文件为基础起草。与这两种方法有关的起草规则是紧密联系的，因此将适用于第二种方法的起草规则编制成GB/T1的“第2部分”是「分必要的。
ISO/TEC指南211：2005和ISO/IEC指南21-2：2005是各国以ISO/1EC标准化文件为基础起草国家标准化文件的指南。我国将这两个国际标准化文件修改采用为GB/T20000.2-2009和GB/T20000.9一2014，它们对指导以国际标准化文件为基础起草我国标准化文件发挥了重要作用。然面随着标准化实践的发展、标准化理论研究的深入以及知识产权意识的提高，急需对原文件中规定的内容进行调整，以便适应新的发展变化，首先，为了严格遵守ISO/IEC规定的规则，避免版权纠纷·需要对文件适用的我国标准化文件，以及起草所依据的国际标准化文件的范围进行调整：将适用的我国标准化文件严格限定为国家标准化文件：将依据的国际标准化文件确定为ISO/IEC标准化文件。H其次，从指导我国国家标准化文件起草的实际出发，需要将GB/T20000.2和GB/T20000.9整合修订为一个标准化文件，并进一步调整文件的结构，完善文件的内容。本次修订在参考ISO/EC指南21的基础上，重点考虑了以ISO/IEC标准化文件为基础起草国家标准化文件的总体原则和要求，明确了起草步骤，厘清了相关要素和附录的编写规则。通过确立明确的起草规则，让标准化文件起草人依据的准则更加清晰易操作，从而起草高质量的国家标准化文件，更好地促进贸易、交流与技术合作。-riKacerKAca-
-rrKaeerkAca-
1范围
标准化工作导则
第2部分：以ISO/IEC标准化文件为基础的标准化文件起草规则
GB/T1.2—2020
本文件界定了国家标准化文件与对应ISO/IEC标准化文件P的一致性程度，确立了以ISO/IEC标准化文件为基础起草国家标准化文件的总体原则和要求，规定了起草步骤、相关要素和附录的编写规则。
本文件适用于以ISO/IEC标准化文件为基础起草国家标准化文件。以其他组织发布的标准化文件为基础起草时.根据相应组织的版权和采用政策参考使用。2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件，不注日期的引用文件，具其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T1.1标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则GB/T20000.1标准化工作指南第1部分：标准化和相关活动的通用术语3术语和定义
GB/T1.1和GB/T20000.1界定的以及下列术语和定义适用于本文件。3.1
标准化文件
standardizing document
通过标准化活动制定的文件。
注：我国标准化文件包括标准、标准化指导性技术文件等文件类型。ISO/IEC标准化文件包措标准、技术规范（3.1.1)、可公开提供规范（31.2）、技术报告（3.1.3）、指南（3.1.4）、国际研讨会协议（3.1.5）等文件类型，［来源：GB/T20000.1—2014，5.2]3.1.1
技术规范Technical SpecificationTS
《ISO和/或IEC发布的》现阶段由于标准化对象涉及的技术内容仍处在发展阶段或未达成形成标准所需要的协商一致等原因，在委员会阶段通过的、未来有可能形成标准的标准化文件。注：制定TS的原因还包括尚不能立即获得批准成为ISO/IEC标推所雷要的支持或者其他原因。通常，标准化技术委员会在提案阶段提出TS新工作项日提案。在实践中，也存在提案阶段提出制定标准的新工作项目提案，但是由于上述原因，在委员会阶段再决定作为TS发布的情况。1）ISO/IEC标准化文件包括ISO发布的，IEC发布的以及ISO和LEC共同发布的标准化文件。1
rKaeerkAca-
GB/T 1.2—2020
Pablicly Available Specification可公开提供规范
TechnicalReport
技术报告
《ISO和/或IEC发布的）包合不同于技术规范或标准的资料，在委员会阶段通过的、未来不会形成技术规范或标准的标准化文件
注：这些资料可能包括，例如，实践中获得的数据，作数据或标准中特定标准化对象最新技术水平的数据。3.1.4
指南Guide
(ISO和/或工LC发的）ISO或IEC中由标准化技术委员会或分委会之外的机构制定的，为国际标准化活动提供规则指导或建议的标准化文件。注：指南用于处理所有
国际研讨会协议
你用广大
International Workshop Agreem《ISO发布的>为满足市场急需
通过研时会机制形或的标准化文作注：ISO技人管理局批准生何方面提出举办拼讨会的提案并指是一个ISO成员协助提案人。IWA经研讨会成员协商一
通过。
adoption
以对应ISOEC标准化文件为基研端制，单说明和标示了两者之间变化的国家际准化文件的发布。
结构调整
hunge in structure
国家标准化文件与对应ISO/IEC标准化文件在结构上的变化注：结构通骨理解为文生中的层饮更素以及附录、图和表的位置和排列最序。3.4
技术差异
technical deviation
国家标准化文件与对应ISO/IEC标准化文件在技术内容上的变化。3.5
editorial change
编辑性改动
国家标准化文件与对应ISO/IEC标准化文件在不改变技术内容情况下的变化。3.6
反之亦然原则
vice versa principle
在ISO/IEC标准化文件中可以接受即在国家标准化文件中也可以接受，反之，在国家标准化文件中可以接受即在ISO/IEC标准化文件中也可以接受的原则。注：反之亦然原则意味者剂合国家标准化文件即符合ISO/IEC标准化文件。2
-rKaeerkAca-
4一致性程度和双编号
4.1一致性程度分类
4.1.1分类
GB/T1.2—2020
国家标准化文件与对应ISO/IEC标准化文件的一致性程度分为：等同、修改和非等效。其中，等同、修改属于采用ISO/EC标准化文件。注：一致性程度不受文作版式变化（例如，页码、字体、学号等的变化)的影响。一致性程度类别及代号见表1。
表1一致性程度类别及代号
非等效
4.1.2等同
是否局于采用
4.1.2.1国家标准化文件与对应ISO/IEC标准化文件的一致性程度为“等同”时，兼有下述情况：文本结构相同；
技术内容相同：
最小限度的编辑性改动。
按照GB/T1.1的规定设置“规范性引用文件”“术语和定义”两章时，会引起章条编号顺延（称作“允许的结构调整”）。允许的结构调整不影响判定一致性程度为“等同”。一致性程度为“等同”时，“反之亦然原则”适用。4.1.2.2最小限度的缩辑性改动包括：改变标准化文件名称，以便与现有的标准化文件协调；a)
纳人ISO/IEC标准化文件修正案和/或技术勘误的内容，b）
增加附加信息和资料性附录；
用小数符号“”代替“，”，
改正印刷错误：
删除多语种出版的ISO/IEC标准化文件版本中某些语种；用“本文件”代替ISO/IEC标准化文件提及白身时的表述；制除ISO/IEC标准化文件的封面、目次、前言和引言；要素“规范性引用文件”中文件清单的变化：要素“术语和定义”中注的更改；要素“参考义献”中文件清单的变化。4.1.3修改
4.1.3.1国家标准化文件与对应ISO/TEC标准化文件的致性程度为“修改”时，至少存在下述情况之一！
结构调整，并且清楚地说明了这些调整；3
-rKaeerkca-
GB/T1.2—2020
一技术差异，并且滑楚地说明了这些差异及其产生的原因一致性程度为“修改”时，可包含编辑性改动。4.1.3.2一致性程度为“修改”时，技术差异可包括如下情形a）国家标准化文件的条款少于对应ISO/IEC标准化文件的条款。需要注意的是，这种情况也包括国家标准化文件中仅含有ISO/IEC标准化文件中供选用的一条款。b）国家标准化文件的条款多于对应ISO/IEC标准化文件的条款，例如，增加了某些方面或种类，规定了更严格的要求，加入了附加试验。国家标准化文件更改了对应ISO/IEC标准化文件的一些条款。c
d）国家标准化文件增加了与对应ISO/IEC标准化文件条款同等地位的条款，作为对该条款的另一种选择。
4.1.4非等效
国家标准化文件与对应ISO/IEC标准化文件的一致性程度为“非等效”时，至少存在下述情况之
结构调整，并且没有清楚地说明这些调整；技术差异，并且没有清楚地说明这些差异及其产生的原因；一一只保留了数量较少或重要性较小的ISO/IEC标准化文件的条款。4.2一致性程度标识
致性程度标识由“对应的ISO/IEC标准化文件缩号”“，\“一致性程度代号”构成，例如：ISO9000:2015,IDT
注1：一致性程度标识除了在标准化文件中使用外，还标示在标准化文件日录、年报、数据库和其他相关娱介上。注2：在数据库中使用的一致性程度标识的格式参者ISONET手册的有关内容设置4.3双编号
4.3.1一致性程度为“等同\时，国家标准化文件的编号应使用双编号，即“国家标准化文件编号/对应的ISO/IEC标准化文件编号”，以使读者在查阅内容之前清楚获悉“等同”这一信息双编号在国家标准化文件中仅用于封面、页眉、封底和版权页上。示例1：GB/T1040.1—2C18/1S0527-1.2012示例2:GB/Z27907—2011/ISO/TS10004:2010宗例3：GB/Z36471--2018/ISO/IECTR1976620074.3.2
2一致性程度为“修改”或“非等效”时，国家标准化文件的编号不应使用双编号。5总体原则和要求
5.1遵守ISO/IEC相关规则和政策文件在遵守ISO，IEC规则和政策文件中有关其出版物的版权、版权使用权、销售和专利等方面规定的前提下，起草与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件。5.2遵守我国标准化文件的起草规则起草与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件时，凡本文件未作具体规定的，应遵守GB/T1.1的有关规定。
riKaeerkAca-
5.3结合国情等同或修改采用
GB/T1.2—2020
起草与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件时，在结合国情的基础上尽可能使一致性程度为“等同”。
若因保障健康、安全，保护环境，基本的气侯、地理或技术原因改变ISO/TEC标准化文件时，宜将与ISO/IEC标准化文件发生的变化减到最小，并尽可能使一致性程度为修改”。5.4起草为相应类型的国家标准化文件起草与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件时，宜将ISO/IEC标准起草为国家标准，将其他ISO/1EC标准化文件起草为国家标准化指导性技术文件：如果确有必要，可将技术规范，可公开提供规范和指南起草为国家标准：不应将技术报告和国际研讨会协议起草为国家标准。5.5起草为一一对应的国家标准化文件项ISO/IEC标准化文件宜对应一项国家标准化文件，不宜对应多项国家标准化文件，多项ISO/IEC标准化文件不宜对应一项国家标准化文件。分部分的ISO/1EC标准化文件的各部分宜对应分部分的国家标准化文件的各部分，不宜对应一项国家标准化文件。
5.6纳入修正案和/或技术勘误
采用ISO/IEC标准化文件时，对于已发布的ISO/IEC标准化文件全部修正案和/或技术勘误应纳人国家标准化文件内。
采用ISO/TFC标准化文件后，对丁新发布的ISO/IEC标准化文件修正案和/或技术勘误也宜尽快纳人国家标准化文件内。
5.7遵守条款中助动词的翻译规定ISO/IEC标准化文件条款中的助动词翻译为国家标准化文件的能愿动词时，应符合附录A的规定。
6起草步骤
采取下述步骤，起草与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件。a）翻译ISO/IEC标准化文件。忠实于ISO/IEC标准化文件的内容，形成准确的译文。研究并评估技术内容。研究a）的译文，包括正文，附录，以及涉及的所有规范性引用文件，若b）
我国现行法律法规或强制性标准已有具体规定的，则作出删除相应技术内容的判断；评估技术内容（包括规范性引用文件）对我国的适用性，判断是否需要改变以及改变的程度。改变相应的内容。根据b)作出的判断，进行必要的结构、技术内容或编辑性的改变。d）判定一致性程度。对比a)的译文，尽可能列出结构调整、技术差异对照表，并说明产生技术差异的原因，依据4.1.2、4.1.3或4.1.4对一致性程度的界定，判定国家标准化文件与对应ISOIEC标准化文件的致性程度。
编写要素和附录。依据判定的一致性程度，按照第7章和第8章的规定编写具体要素和e）
附录。
iiKaeerkAca-
GB/T1.2—2020
7要素的编写
7.1封面
与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件，应在封面上的国家标准化文件名称的英文译名下面，给出一致性程度标识并加圆括号（见示例1)。若国家标准化文件的英文译名与对应的ISO/IEC标准化文件名称不一致，则应在致性程度标识中ISO/IEC标准化文件编号后和一致性程度代号之间，给出该ISO/IEC标准化文件英文名称，即使用“（ISO/IEC标准化文件编号，ISO/IEC标准化文件英文名称，一致性程度代号）”的形式（见示例2和示例3）。
示例1：
质量管理体系基础和术语
Quality management syetemgFundamentels and vocabulary(ISO90002015,IDT)
示例2：
香料香精术谐
Fragrances and flavors vocebulary(ISO 9235,2013,Aromatie natural raw materials-Vocabulery,MOD)示例3
标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则Direclives for siendardizetionPart I,Rules lor the structure and drafting of standardizing documents(ISO/IECDirectives,Part 2,2018,Principles and rules for the structureanddraftingofISOandIECdocumenta,NEQ)7.2前言
7.2.1通则
7.2.1.1与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件，不应保留ISO/IEC标准化文件的前言。
7.2.1.2依据判定的一致性程度，按照GB/T1.1中规定的位置（即文件与国际文件关系的说明），应依次陈述下列内容（见附录B给出的示例）：与对应的ISO/1EC标准化文件的一致性程度类别、该ISO/IEC标准化文件的编号及其中文a)
译名；
b）文件类型的改变（见附录B的示例1)：）结构调整；
d）技术差异及其原因：
e）编辑性改动。
不论一致性程度为“等同”“修改”还是“非等效”，均应陈述a）中所列内容，若改变了文件类型，则应陈述b）中所列内容。根据一致性程度的具体情况，应按照7.2.2～7.2.4的规定陈述上述c）～e)中所列内容。
7.2.2等同bzxz.net
致性程度为“等同”时，根据所形成的国家标准化文件的具体情况，应在前言中陈述（见附录B的示例1)：
-rrKaeerkAca-
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。