本文件规定了ISO 6165中定义的土方机械司机手册的内容，并就如何编写这些内容提供了指南。 本文件适用于指导机器制造商编制司机手册。维修服务人员使用的手册不在本文件范围内。

ICS 53.100
CCS P 97
中华人民共和国国家标准
GB/T25622.1—2023/IS06750-1:2019代替GB/T25622—2010
土方机械
司机手册
第1部分：内容和格式
Earth-moving machineryOperator's manual-Part 1 : Contents and format(ISO 6750-1:2019,IDT)
2023-11-27发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会下载标准就来标准下载网
2024-06-01实施
规范性引用文件
术语和定义
司机手册的一般信息
机器配置
附属装置、工具及附加的工作装置测量单位
原始语言和翻译语言
图形符号
机器上视觉和听觉信号的含义
基本信息
司机手册内容
手册标识
机器标识
安全信息
剩余风险
安全警示符号
警示语
安全信息
机器安全标签
控制和显示
操作说明
故障排除
维修和调整
GB/T25622.1—2023/ISO6750-1:2019X
GB/T25622.1—2023/ISO6750-1:2019维修前注意事项
司机维修说明
备件清单
5.11防护与贮存
长期贮存前
5.11.3长期贮存后
5.12报废指南
机器技术参数
附录A（规范性）
附录B（资料性）
附录C（资料性）
参考文献
司机手册中包含的基本信息
司机手册的形式和格式建议
电子媒介
GB/T25622.1—2023/ISO6750-1:2019本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件是GB/T25622《土方机械司机手册》的第1部分。GB/T25622已经发布了以下部分第1部分：内容和格式。
本文件代替GB/T25622—2010《土方机械司机手册内容和格式》，与GB/T25622—2010相比，除结构调整及编辑性改动外，主要技术变化如下：更改了范围（见第1章，2010年版的第1章）；一增加了“附属装置”“部件”“显示器”“文件”“工作装置”“落物保护结构”“图形符号”“工作质量”“维修”“变更”“司机”“定期维修”“随身保护装置”“修理”“滚翻保护结构”“备件”“倾翻保护结构”和“目标群体”术语和定义（见3.1～3.7、3.9～3.12、3.14～3.20）；一更改了“现场组织”和“司机手册”术语和定义（见3.8和3.13，2010年版3.4和3.3）；删除了“左侧”和“右侧”术语和定义（见2010年版3.1和3.2）；一增加了司机手册的一般信息（见第4章）；一更改了司机手册内容的通则要求（见5.1，2010年版的4.1）；一增加了安全信息、故障排除、备件清单和报废指南的要求（见5.6、5.8、5.10、5.12）；删除了信息种类、机器标识和预期用途的要求（见2010年版的4.3、4.4和4.6）；一更改了机器标识的要求（见5.4，2010年版的4.7.2）；一更改了引言的要求（见5.5，2010年版的4.5）；——更改了机器安全标签的要求（见5.6.5，2010年版的4.7.2.2）；一更改了操作的要求（见5.7，2010年版的4.7.3和4.7.4）；一更改了维修的要求（见5.9，2010年版的4.7.5）：一删除了相关安全术语的使用（见2010年版的第5章）。本文件等同采用ISO6750-1：2019《土方机械司机手册第1部分：内容和格式》。请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由中国机械工业联合会提出，本文件由全国土方机械标准化技术委员会（SAC/TC334)归口，本文件起草单位：江苏徐工工程机械研究院有限公司、华能伊敏煤电有限责任公司、广西柳工机械股份有限公司、天津工程机械研究院有限公司、方圆标志认证集团厦门有限公司。本文件主要起草人：杨颖、张波、白容、李广庆、万石、陈惠玲本文件于2010年首次发布，本次为第一次修订。=
GB/T25622.1—2023/IS06750-1:2019引言
司机需要有一本手册，指导其正确使用和维护机器及其工作装置和附属装置。因此，司机手册清楚、简明易懂，包含有潜在危险警告和术语定义，并且使用的单位、符号和图示符合相关国家标准。本文件与已发布的ISO3600在技术内容上基本协调一致。GB/T25622是指导土方机械制造商编制司机手册的基础性和通用性标准。拟由两个部分构成。第1部分：内容和格式。目的在于指导机械制造商编制司机手册。一第2部分：参考文献列表。目的在于为司机手册的编写提供参考信息。第1部分提供了司机手册的编写方法。第2部分内容拟涵盖七方机械安全所引用的标准列表，其中包括司机手册中所包含的信息要求，以作为创建司机手册的指南。第1部分与第2部分拟配合使用，以便更好满足司机手册的使用要求。本文件对原土方机械司机手册的标准内容作了多方面必要的更新，充分纳人了当今土方机械新产品、新技术、新工艺的先进发展成果，解决了标龄老化问题，保证了标准的时效性、延续性和完整性，为土方机械司机手册的编制提供了科学指导，为规范土方机械司机对机器的正确操作和使用等方面提供了科学依据。通过与国际惯例接轨，对司机进行土方机械操作手册内容的科学指导和培训，必将促进和提高我国土方机械的作业质量和水平，减少在实际操作过程中出现的问题。IV
1范围
GB/T25622.1—2023/ISO6750-1:2019土方机械司机手册
第1部分：内容和格式
本文件规定了ISO6165中定义的土方机械司机手册的内容，并就如何编写这些内容提供了指南。本文件适用于指导机器制造商编制司机手册。维修服务人员使用的手册不在本文件范围内。注1：附录A提供了司机手册应包括的基本信息，注2：附录B提供了打印输出司机手册的形式和格式的指南，注3：附录C提供了关于可用于传达司机手册内容的电子通信手段的建议2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
ISO3864（所有部分）图形符号安全色和安全标志（Graphicalsymbols一Safetycoloursandsafety signs)
注：GB/T2893（所有部分）图形符号安全色和安全标志[ISO3864（所有部分）ISO6405-1土方机械司机操纵装置和其他显示装置用符号第1部分：通用符号（Earth-moving machinerySymbols for operator controls and other displays-Part l:Common symbols)注：GB/T8593.1一2021土方机械司机操纵装置和其他显示装置用符号第1部分：通用符号（ISO6405-1：2017,IDT)
ISO6405-2土方机械司机操纵装置和其他显示装置用符号第2部分：机器、工作装置和附件的特殊符号（Earth-moving machinery一Symbols for operator controls and other displays—Part 2:Symbols for specific machines, equipment and accessories)注：GB/T8593.2一2021土方机械司机操纵装置和其他显示装置用符号第2部分：机器、工作装置和附件的特殊符号（ISO6405-2：2017,IDT)ISO6749土方机械防护与贮存（Earth-movingmachinery一Preservationandstorage）注：GB/T22358—2008土方机械防护与存（ISO6749：1984，IDT）ISO7010图形符号安全色和安全标志注册的安全标志（Graphical symbols一Safetycoloursand safety signs—Registered safety sign)注：GB/T31523.1-2015安全信息识别系统第1部分：标志（ISO7010：2011，MOD）ISO7130土方机械
成司机培训内容和方法（Earth-movingmachinery一OperatortrainingContent and methods)
注：GB/T25623—2017土方机械司机培训内容和方法（ISO7130：2013，IDT）ISO9244土方机械机器安全标签通则（Earth-movingmachinery一Machinesafetylabels-General principles)
注：GB/T20178一2022土方机械机器安全标签通则（ISO9244：2008，IDT）1
GB/T25622.1—2023/ISO6750-1:2019设计通则风险评估与风险减小（Safetyof machinery一GeneralISO12100
机械安全
principles for design-Risk assessment and risk reduction)注：GB/T15706—2012机械安全设计通则风险评估与风险减小（ISO12100：2010,IDT）ISO171o0翻译服务翻译服务要求（Translation services—Requirements fortranslation services）
3术语和定义
ISO12100界定的以及下列术语和定义适用于本文件。3.1
附属装置
attachment
为专门用途而安装在主机或工作装置（3.5）上的部件（3.2）或部件总成。注：主机、工作装置和附属装置的尺寸与符号见ISO6746-1和ISO6746-2，质量的测量见ISO6016［来源：GB/T18577.2—2008，3.5，有修改3.2
component
主机、工作装置（3.5)或附属装置（3.1)的零件或零件总成［来源：GB/T18577.2—2008,3.6]3.3
显示器display
能可视化交流信息的电子设备
［来源：GB/T41466—2022,3.1］3.4
文件document
内容的离散单元或集合。
［来源：ISO22938:2017,3.1]
工作装置equipment
安装在主机上的一组部件（3.2），用以使附属装置（3.1)执行机器的基本设计功能。［来源：GB/T18577.2—2008,3.4]3.6
落物保护结构
falling-object protective structureFOPS
安装在主机上的一组结构件，其布置是为了在有坠落物体（如树木、岩石、小混凝土块、手工工具等）时，对司机（3.12）提供适当保护。［来源：GB/T17771—2010，3.1，有修改］3.7
graphical symbol
图形符号
易于可视的具有特定含义的图形，通常传递无需文字的信息。［来源：GB/T20178—2022,3.5]3.8
现场组织
jobsiteorganization
协调机器和工作人员共同作业的现场保障和秩序，2
L来源：GB/T16937一2020，3.7，有修改工作质量
量operatingmass
GB/T25622.1—2023/ISO6750-1:2019主机带有包括制造商所规定最常用配置的工作装置（3.5）和无载的附属装置（3.1）、司机（3.12）（75kg）、燃油箱加满燃油、其他液体系统（如液压油、传动油、发动机油、发动机冷却液）加注到制造商规定的液位、洒水箱半满（适用时）时的质量。注1：非驾乘式机器不包括司机的质量注2：若制造商有规定，交付时的压载物质量也包含在内。［来源：GB/T21154一2014，3.2.1，有修改3.10
维修maintenance
为预防失效和保持机器处于可操作状态所进行的所有必要活动。［来源：GB/T25602—2010，3.5.7，有修改］3.11
变更modification
对产品的形式、适用或功能/功能范围所做的更改，以改变其规定的预定使用。3.12
operator
对土方机械进行常规操作和维修（3.10）的人员。［来源：GB/T25623一2017，3.1，有修改3.13
operator'smanual
司机手册
识别所涵盖的适用机器，并包含描述和说明适用于机器的安全操作、维修（3.10）和安全预防措施的信息的文件（3.4）。
定期维修
periodic maintenance
在预先安排的时间间隔内完成的计划性维修（3.10）。来源：GB/T25602—2010,3.5.9
personal protective equipment随身保护装置
穿着的或随身携带的，用于保护个人避免各种危险的任何设施或器具。［来源：GB/T24818.1—2009，3.1.15]3.16
修理repair
故障发生后将机器恢复到可操作状态所必要的活动厂来源：GB/T25602一2010，3.5.12.有修改3.17
roll-over protective structure滚翻保护结构
当机器翻滚时，减少系安全带坐着的司机（3.12)被挤伤可能性的一系列结构件。注1：滚翻保护结构包括部件（3.2），例如，辅助支架、支撑、安装件、螺栓、销钉、悬挂或弹性吸振器注2：不考虑非承重构件（柱）。［来源：GB/T17922—2014，3.13，有修改］3
GB/T25622.1—2023/ISO6750-1:20193.18
备件sparepart
替换件
用于替换磨损或失效的零件或组件的单个或多个零件或组件。3.19
倾翻保护结构
tip-overprotectivestructure
当机器倾翻时，减少系座椅安全带的司机（3.12)被挤伤可能性的一系列结构件。［来源：GB/T19930—2005，3.1，有修改］3.20
目标群体targetgroup
确认为司机手册（3.13）目标读者的群体示例：司机（3.12）、负责安装、修理（3.16)或维修（3.10)的人员。司机手册的一般信息
4.1通则
司机手册是司机操作的主要信息来源，应为机器的预定使用提供机器描述、功能元件及作业指导信息。
可在司机手册的开头指定不同的目标群体，例如前言。4.2机器配置
如果一个司机手册中包含多个机器配置，应在司机手册和机器上清楚地标记上特定配置的标识，以确保司机能准确识别。不同机器配置的内容和操作特性之间的关系应明确无歧义。管理信息的方式有多种，例如：
每种机器配置独立成部分，通用部件则在每个机器配置部分重复出现；—一所有机器配置设有通用部分，机器配置特定信息应在印刷方式或文件结构上突出显示。4.3附属装置、工具及附加的工作装置任何给定机器的司机手册应包括关于如何连接、断开和使用机器制造商许可的附属装置、工具及际加的工作装置的说明。这些说明可以在单独的司机手册中提供。4.4测量单位
司机手册应说明司机手册和机器上使用的测量单位4.5原始语言和翻译语言
司机手册应以符合当地或区域法律法规要求或惯例的语言编制。若司机手册语言为原始语言翻译版本，则应按照ISO17100或同等要求进行翻译。4.6图形符号
在机器上或司机手册中使用的图形符号（包括机器安全标签)应在司机手册中加以说明，以便司机易于识别和理解
4.7机器上视觉和听觉信号的含义GB/T 25622.1—2023/ISO 6750-1:2019机器上的视觉或听觉信号的含义，例如闪烁的灯光、使用颜色或声响报警，应在司机手册中进行解释，以便司机易于识别和理解。4.8基本信息
司机手册内容应包括对目标群体的说明，说明如何以适当的方式接近机器并熟悉其预定使用以及可合理预见的误用、物理边界条件，以及与预期操作中使用机器会产生的危险。附录A提供了司机手册中包含的项目清单，这些项目对于遵守相关法律法规是必不可少的5司机手册内容
5.1通则
5.2～5.13中规定的信息应完整表述适用机器的功能范围和操作。5.2手册标识
司机手册的封面应区分以下特定信息：机器制造商或销售商名称；
一机器型号/类型；
一司机手册的名称或编号；
一司机手册原始版本或翻译版本信息，同时说明原始语言；注：这些信息可能放在手册的其他地方，如封面内页。用于订购司机手册的零件编号或出版物号；一用于准确识别出版物的版本号或出版代码。5.3目次
司机手册应包括一份目次，其中应标明信息的主要类别和检索途径，并应清楚标出各主要部分的起始页码。
5.4机器标识
司机手册应提供能使司机容易识别与司机手册相关的机器信息，并应包括以下信息：司机手册适用的机器型号名称；一一一适用于本手册的序列号、序列号范围、范围的开始目期或产生日期（如适用）：一用文字和/或图片描述机器序列号和序列化部件的位置；一用于记录手册上特定机器相关序列号的空位。机器标识部分应包括主机（见ISO6746-1)及其系统的详细描述，以及制造商允许与机器一起使用的可选工作装置和附属装置（见ISO6746-2）。此外，应考虑以下条款：一主要部件的介绍和命名，例如：发动机、传动装置、制动系统、转向系统、压力容器、司机空间；一工作装置的介绍及其功能、位置和与机器的关系；一一产品和零部件标牌的位置图示（见图1示例），例如，PIN编号、司机室序列号、发动机序列号5
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。