GB/T 20001.1—2001 标准编写规则第1部分:术语

ICS 01.120 A00 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T 20001.1—2001 代替GB/T 1.6—1997 标准编写规则 第1部分：术语 Rules for drafting standards—Part 1: Terminology (ISO 10241:1992 International terminology standards—Preparation and layout, NEQ) 2001-11-05发布 2002-03-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 前言 GB/T 20001《标准编写规则》分为以下部分： 第1部分：术语； 第2部分：符号； 第3部分：信息分类编码； 第4部分：化学分析方法。 本部分为GB/T 20001的第1部分，对应ISO 10241:1992《国际术语标准的制定与编排》，与ISO 10241的一致性程度为非等效。 主要差异包括： 1 将“范围”中不涉及内容移至前言； 2 对未制定为国家标准的国际标准未作引用，必要内容直接在正文说明； 3 对第6章作必要修改，如增加不同语种使用原则与指导说明； 4 对示例进行本地化调整。 本部分代替GB/T 1.6—1997《标准编写规则 第1单元：标准的起草与表述规则 第6部分：术语标准编写规定》。本部分依据GB/T 1.1—2000对原标准进行了结构调整，主要变化包括修改标准名称、调整结构、删改示例及删除附录A、附录B等。 GB/T 20001是标准化工作导则、指南和编写规则系列国家标准之一，其结构还包括GB/T 1系列及GB/T 20000系列等相关标准。 1 范围 本标准规定了术语标准编写的基本原则与方法，用于指导术语标准的制定、术语体系构建及术语编排等工作。 2 规范性引用文件 本标准引用相关标准作为技术依据。 3 术语和定义 本部分规定术语标准编写过程中涉及的基本概念及其定义。 4 术语标准化 规定术语标准化的原则与要求，包括术语一致性、规范性及系统性。 5 术语标准的制定 5.1 准备工作 包括需求分析、用户分析、专业领域界定、资料搜集、概念数量确定、语种选择及工作计划制定等。 5.2 工作流程 包括术语数据采集、记录、术语表建立、概念体系构建、定义表述以及术语确立与选择等步骤。 6 术语编纂 6.1 总则 规定术语编纂的总体要求。 6.2 基本要求 规定术语数据处理及标准编写的基本原则。 6.3 术语的数据类目 明确术语数据分类方式。 6.4 术语标准的编排 规定术语标准的结构组织方式。 6.5 条目的结构 包括： 6.5.1 总则 6.5.2 条目编号 6.5.3 优先术语 6.5.4 对应词 6.5.5 缩略形式 6.5.6 许用术语 6.5.7 符号 6.5.8 拒用和被取代术语 6.5.9 专业领域 6.5.10 定义 6.5.11 概念的其他表述形式 6.5.12 相互参见 6.5.13 示例 6.5.14 注 6.6 术语条目的排序 包括按系统排序、混合排序及按汉语拼音字母顺序排序。 6.7 索引 规定索引编制原则及表达形式，包括复合术语索引表达方式。 6.8 图示的表示形式 规定图示在术语标准中的表达方式。 6.9 参考文献 规定参考文献的编写要求。