本标准规定了天然气分离与液化设备的术语。 本标准适用于制、修订标准，编制技术文件，绘制图样，编写和翻译专业手册、教材及书刊。 JB/T 7551-1994 天然气分离与液化设备 术语 JB/T7551-1994 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国机械行业标准
JB/T7551-94
天然气分离与液化设备
1994-12-09发布
中华人民共和国机械工业部
1995-10-01实施
中华人民共和国机械行业标准
关然气分离与液化设备
1主题内容与适用范围
本标准规定了天然气分离与液化设备的术语。JB/T7551-94
本标准适用于制、修订标准，编制技术文件，绘制图样，编写和翻译专业手册、教材及书刊。2基本术调
2.1天然气分离naturalgasseparation将天然气分离成各种产品的过程。2.2天然气液化naturalgasliquefaction将天然气变成以甲烷为主要组分的液体的过程。2.3天然气净化naturalgaspurification清除天然气中各种杂质，使其符合规定要求的过程，同义词，天然气预处理naturalgaspreconditioning2.4天然气干燥naturalgasdehydration采用吸附方法，清除天然气中水蒸汽，使其符合规定要求的过程。2.5脱硫desulfurization
脱除天然气或液态烃中含硫组分，使其符合规定要求的过程。2.6
脱二氧化碳carbondioxideremoval脱除天然气或液态烃中二氧化碳，使其符合规定要求的过程。脱酸气acidgasremoval
脱除天然气或液态烃中含硫组分和（或)二氧化碳，使其符合规定要求的过程。同义词：脱酸性组分sourcomponentsremoval吸附adsorption
在特定的固体表面上，使物流中的一种或几种组分选择性地传递并依附其上的分离过程。2.9
吸收absorption
气体中某些组分经相界从气相向渡相传递时的一种分离过程。2.10吸附剂adsorbent
具有特定表面用以分离流体中某些组分的固体物质。2.11
吸收油absorptionoil
用以从被处理的天然气中吸收分离某些组分的液态烃。吸附剂再生adsorbentregeneration2.12
用加热或同时伴随压力改变解除吸附剂与被吸附组分间依附作用的过程。2.13制冷refrigeration
使用人工方法使某物体或空间达到并保持所需的低于环境介质的温度。在天然气分离与液化中，当此温度低于=40C～一45C时称\低温\或“深冷”（cryogenictemperature），高于此温度时称机械工业部1994-12-09批准
1995-10-01实施
JB/T 755194
“普冷\或\浅冷\(refrigeration，lowtemperature）。2.14精馏rectification
将不同沸点的多组分温合物，在同时进行的多次部分汽化和部分冷凝中得到的有一定纯度要求的两种或两种以上产物的分离过程，同义调：分窗、蒸馆fractionation、distillation闪蒸flash
液体在压力降低的同时产生与之相平衡气相的过程。2.16天然气naturalgas(NG)
以一定压力储集在地下构造中的气体混合物，通常其主要组分是经类；天然气是油田伴生气和非伴生气的总称。
2.17酸性天然气sournaturalgas含酸性气体组分较多的天然气。2.18酸气acidgas
天然气或液态烃中所含的杂质组分，通常为CO，、H,S、COS和SO最常见的为CO，、H,S和cos。
同义词：酸性组分sourcomponents原料气feedgas
要进行处理的装置入口气，
贫气leangas
含产品组分很少，不适合回收处理为产品的原料气。2.21
富气richgas
含产品组分适合回收处理为产品的原料气。2.22湿气wetgas
未经干煤的或含水量不符合规定要求的原料气。2.23
干燥气drygas
经干燥处理含水量符合要求的原料气。残气residuegas
回收产品后剩余的气体。
2.25液化天然气liquefiednaturalgas(LNG）以甲烷为其主要组分的液态天然气。2.26轻烃light hydrocarbons
指甲烷，乙烷、丙烷和丁烷这样的低分子烃类。液化石油气liquefiedpetroleumgas（LPG）2.27
以丙烷或丁烷，或丙丁烷混合物为其主要组分的液态烃，它应符合有关标准。天然气凝析液naturalgascondensate2.28
天然气冷凝时形成的液态烃，一般指天然气因温度和压力的变化在分离器中产生的，当具有特定的蒸汽压时则称稳定凝析液，
同义词：凝液condensate
天然汽油naturalgasoline
从天然气中提取的主要由戏稳和比成烷更重组分组惠的液态烃混合物，它应符合有关标准，2.30天然气液体naturalgasliquid(NGL）从天然气中回收的主要由乙烷及更重的烃组分组皮的液态烃混合物，通常它应符合有关规定。2.31商品乙烷
commercial ethane
JB/T7551-94
主要由乙烷组成的液态烃产品，它应符合一定的商品标准。2.32商品丙烷commerecialpropane主要由丙烷组成的液态烃产品，它应符合一定的商品标准。2.33商品丁烷commercialbutane主要由丁烷组成的液态经产品，它应符合一定的商品标准。2.34商品丙、丁烷混合物commercialmixtureofpropaneandbutane主要电内烷和丁烷组成的混合液态经产品，它应符合一定的商品标准。彪胀机制冷循环cryogeniccyclewithexpander2.35
气体在膨胀机中绝热膨胀同时对外作功的制冷循环。2.36带外冷的膨胀机制冷循环cryogeniccyclewithexpanderandaidofrefrigeration带有以氮、丙烷等工质为制冷剂辅助系统，为气体分离与液化提供额外冷量的膨胀机制冷循环。带节流膨胀的循环cyclewiththrottlingexpansion2.37
实际流体在等温压箱过程中获得的制冷能力，在节流膨胀过程中以流体温度降低的形式表现出来的一种制冷循环，如常见的蒸汽压缩制冷循环。2.38
复准制冷循环cascadecycle
使用多种工质为制冷剂，分别组成各自的系统，为天然气分离与液化提供不同温度级冷量的制冷循环。
2.39混合冷剂制冷循环mixedcomponentrefrigerantcycle(MCR）由多组分的混合物为制冷剂，以获取不同温度级冷量的压缩式制冷循环；在天然气液化中有带丙烷预冷的混合冷剂制冷循环(丙烷一MCR)、双压混合冷剂制冷循环(Tealare)。2.40公称加工气量nominalfeedgasthroughput标准或合同规定的反映装置规模的名义加工原料气量（在标准状态下）。标准状态normal state
指温度为0℃，压力为101.325kPa时的气体状态。2.42
回收率recoveryrate
产品中给定组分总含量与原料气中该组分总含量之比。2.43氢气换nitrogendisplacement用氮气稀释、更换系统中的气体，以使易燃介质在其中的含量低于其爆炸下限的操作过程。Z.44调峰peak shaving
在管道气用量的高峰期间，用设备生产的天然气作补充，以保持正常的供气量，如用LNG的生产、贮存、汽化来补充供气。
2.45绝热膨胀adiabaticexpansion流体从较高压力向较低压力影胀时，与环境介质不发生热交换的过程。2.46热端温差differenceintemperatureat inlet在换热器热流体入口端，冷热流体间的温差。冷端湿差differenceintemperatureatoutlet2.47
在换热器冷流体入口端，冷热流体间的温差。2.48跑冷摄失coldlosscausedbyheatinleak在低于环境温度下工作的设备与周围介质存在的温差所产生的冷景损失。2.49再循环recycle
经加工产生的流体，再返回到上游入口，以进一步回收所需组分或进行操作控制的过程。复热不足损失coldlosscausedbyinsufficientwarm一up2.50
在换热器热端冷热流体间存在的温差面导致冷量回收不完全的损失。3
同义词：不完全复热损失
等滴膨胀isentropicexpansion
JB/T7551-94wwW.bzxz.Net
流体在降压前后摘值不变的一种影胀过程，它是一种理想的膨胀过程。2.52等摘效率isentropicefficiency计入各种损失后，流体在过程初、终态的实际焙降与理论焙降之比。符号：。3设备术语
3.1天然气分离设备naturalgasseparationplant将天然气分离成各种产品的成套设备。同义词：天然气分离装置
天然气压缩系统naturalgascompressionsystem3.2
天然气分离与液化设备中用以压缩天然气的若干单元设备和管路的组合系统。天然气净化系统naturalgaspurificationsystem3.3
天然气分离与液化设备中用以清除原料气中各种杂质的若干单元设备和管路的组合系统。同义词：天然气预处理系统naturalgaspreconditioningsystem天然气低温分离系统natura!gascryogenicprocessingsystem3.4
天然气分离设备中用以在低温下分离天然气为所需产品的若干单元设备和管路的组合系统。单元设备unitapparatus
具有一定功能的设备个体。
3.6分离器
separator
用物理方法将混相流体分离为气相和液相的一种容器，如油气分离器、水分离器、凝液分离器等。同义词：气液分离器gas-liquidseparator3.7
膨胀机进口分离器expanderinletseparator位于膨胀机入口端的汽-液分离器。膨胀出口分离器expanderoutletseparator3.8
位于膨胀机出口端的汽-液分离器。三相分离器triphaseseparator
用以分离气体和两种密度不同且互不相溶液体(如气-水-油)的一种容器。3.10过滤器 filter
从液体或气体中除去围体微粒或油污的设备，如粉尘过滤器、油过滤器等。阻火器flamearrester
内装阻火材料，以防止火焰倒回的设备。3.12填料塔packedcolumn
装有填料的精馏塔或吸收塔。
3.13精馏塔rectificationcolumn通过气一液逆流接触产生热质传遵面使天然气组分分离的塔。同义调：分馏塔fractionationcolumn吸收塔absorptioncolumn
被处理天然气与吸收油接触吸附的塔。3.15汽提塔stripper
用汽提介质将被吸收组分从吸收油中提取出来的塔。稳定塔stabilizer
稳定液体降低蒸汽压力使其减少挥发的塔。4
3.17脱甲烷塔demethanizer
JB/T 7551-94
从烃类混合物的进料中分离出甲烷和比甲烷更轻组分的塔，3.18脱乙烷塔deethanizer
从烃类混合物的进料中分离出乙烷和比乙烷更轻组分的塔。脱丙烷塔depropanizer
从烃类混合物的进料中分离出丙烷和比丙烷更轻组分的塔。脱丁烷塔debutanizer
从烃类混合物的进料中分离出丁烷科比丁烷更轻组分的塔。3.21
冷凝器condenser
用以排除蒸发潜热，把气体从汽态变为液态的一种换热器，当其部分变为液体时称分凝器，3.22回流冷凝器refluxcondenser为精馏塔提供塔顶回流液的冷凝器。3.23重沸器reboiler
为精馏塔底提供热量，使塔底液体部分汽化的换热器，如签式重沸器、热虹吸重沸器、强制循环重沸器。
同义词：再沸器
侧沸器sidereboiler
加热精缩塔中部的物流并参与精馏的一种换热器。换热器heatexchanger
供冷热流体进行传热的设备，如管壳式换热器、板翅式换热器、绕管式（盘管式）换热器。同义词：热交换器
3.26冷却器cooler
流体无相变传热的换热器。
电加热器electricheater
用电加热流体的设备。
蒸汽加热器steamheater
用蒸汽加热流体的设备。
加热炉heater
用火焰加热流体的设备。
3.30干燥器dryer
用吸附法除去原料气中水分的设备。3.31回流罐refluxaccumulator
用以忙存精缩塔塔项回流波的容器。3.32闪蒸罐flashdrum
用以将闪蒸后的混相流体分离为汽波两相的容器。3.33
火炬flare
用燃烧方法快速处置连续排放的可燃气体和紧急放空的大量可燃气体的设施。撬装设备packagedunit，skidmountedunit3.34
在制造厂装配好的一组设备和附件，安装在现场作为成套设备的一个操作组成部分。3.35液化天然气调峰设备LNGpeakshavingplant生产、贮存、汽化液化天然气，用以调峰的天然气液化设备。透平膨胀机turboexpander，expansionturbine3.36
通过旋转工作轮，使流体对外作功而产生冷基的机械，当流体为原料气（或其汽相时称进口膨胀5
JB/T 755194
机，当为残气时称出口膨胀机；当膨胀机拖动的制动端用以提高工艺流体的压力时，称该端为增压机（booster，compressor），如该工艺流体为原料气时称进口增压机（前增压），如为残气时称出口增压机(后增压），其他还有回流膨胀机、回流增压机等。标准状态
侧沸器
重沸器
带节流膨胀的循环
带外冷的膨胀机制冷循环
单元设备
氮气置换
等摘膨胀
等摘效率
电加热器
分离器·
复叠制冷循环
复热不足摄失
干燥气
干燥器
公称加工气量
过滤器
换热器
回流培
回流冷凝器
回收率
混合冷剂制冷循环
加热炉
精缩塔
绝热膨账
冷端温差
冷凝器
JB/T7551—94
附录A
术语索引（以汉语拼音为序）
(参考件）
冷却器
跑冷损失
.*2.43
..2. 38
膨胀机出口分离器·
膨胀机进口分离器
膨胀机制冷循环
汽提塔
撬装设备
热端温茎
三相分离器
闪蒸露
商品丙、丁烧混合物…
商品丙烷
商品丁烷
商品乙烧
酸性天然气
天然气
天然气低温分离系统
关然气分离
天然气分离设备
天然气干燥
天然气净化
天然气净化系统·
天然气靓折液
天然气压缩系统
天然气液化
天然气液体
天然汽油
填料塔
透平膨胀机
脱丙烷塔
脱丁烷塔
脱二氧化碳
脱甲烷塔
脱酸气…
脱乙烷塔
稳定塔
吸附·
吸附剂
吸附剂再生
附加说明：
JB/T 755194
吸收塔
吸收油
液化石油气
液化天然气
液化天然气调峰设备
原料气
再循环
蒸汽加热器
阻火器
本标准由机械工业部机州制氧机研究所提出并归口，本标准由四川深冷设备研究所负责起草。本标准主要起草人李铁林，郭金道，8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。