本标准规定了术语工作使用的文后参考文献数据要素，这些文后参考文献标识符在术语的计算机应用上可作为数据类目，或用来记录其他文字材料所附带的文献目录和参考文献列表，以及连续出版物上的引文信息。本标准为不同类型的参考文献及其用途规定了源标识符，阐明了如何将文后参考文献中的数据要素反映到源标识符中，以及如何组织标识成分形成唯一的标识符。本标准适用于记录、存储和交换术语工作和术语编纂过程中的文后参考文献来源信息，不适用于图书馆员、文献目录编制者以及索引编辑者在文献学工作中记录和标识文献。本标准有助于：———识别、追踪和验证术语数据和其他语言资源；———包含术语数据的文献的互相参照；———网络化工作和术语工作中的数据流管理；———术语数据交换；———技术文献编写；———实施某个术语或术语编纂项目。 GB/T 23289-2009 术语工作 文后参考文献及源标识符 GB/T23289-2009 标准下载解压密码：www.bzxz.net
本标准规定了术语工作使用的文后参考文献数据要素，这些文后参考文献标识符在术语的计算机应用上可作为数据类目，或用来记录其他文字材料所附带的文献目录和参考文献列表，以及连续出版物上的引文信息。本标准为不同类型的参考文献及其用途规定了源标识符，阐明了如何将文后参考文献中的数据要素反映到源标识符中，以及如何组织标识成分形成唯一的标识符。 本标准适用于记录、存储和交换术语工作和术语编纂过程中的文后参考文献来源信息，不适用于图书馆员、文献目录编制者以及索引编辑者在文献学工作中记录和标识文献。 本标准有助于： ———识别、追踪和验证术语数据和其他语言资源； ———包含术语数据的文献的互相参照； ———网络化工作和术语工作中的数据流管理； ———术语数据交换； ———技术文献编写； ———实施某个术语或术语编纂项目。
本标准修改采用ＩＳＯ１２６１５：２００４《术语工作　文后参考文献及源标识符》，是一项专门供术语工作者记录、存储和交换有关文后参考文献数据信息的国家标准。本标准在著录项目的设置、著录格式的确定、参考文献的著录方面参照ＧＢ／Ｔ７７１４—２００５。
本标准同ＩＳＯ１２６１５：２００４相比，主要做了以下修改：
———参考ＩＳＯ１２６１５：２００４，为英文、中文、少数民族语言、其他国家及其地区语言的题名和主要责任者提供了源标识符编码原则；
———附录Ａ（资料性附录）遵照ＧＢ／Ｔ７７１４—２００５，适当借鉴ＩＳＯ１２６１５：２００４ 附录Ａ（资料性附录），细化了电子文献类型，并在电子文献著录规则中增加了附注项；
———文后参考文献的中英文著录规则和著录格式基本与ＧＢ／Ｔ ７７１４—２００５ 保持一致，与
ＩＳＯ１２６１５：２００４差别较大；
———删除了ＩＳＯ１２６１５：２００４ “１０　文后参考文献表”中的内容。
本标准的附录Ａ、附录Ｂ、附录Ｃ 均为资料性附录。
本标准由全国术语标准化技术委员会提出并归口。
本标准起草单位：中国标准化研究院。
本标准主要起草人：周长青、程永红、高莹、肖玉敬、王海涛。
下列文件中的条款，通过本标准的引用而成为本标准的条款，凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件中的最新版本。凡是不注明日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
ＧＢ／Ｔ２６５９—２０００　世界各国和地区名称代码（ｅｑｖＩＳＯ３１６６-１：１９９７）
ＧＢ／Ｔ４８８０．１—２００５　语种名称代码第１部分　２字母代码（ＩＳＯ６３９-１：２００２，ＭＯＤ）
ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００　语种名称代码第２部分　３字母代码（ｅｑｖＩＳＯ６３９-２：１９９８）
ＧＢ／Ｔ５２７１．１—２０００　信息技术　词汇　第１部分：基本术语（ｅｑｖＩＳＯ／ＩＥＣ２３８２-１：１９９３）
ＧＢ／Ｔ５７９５—２００６　中国标准书号（ＩＳＯ２１０８：１９９２，ＭＯＤ）
ＧＢ／Ｔ７７１４—２００５　文后参考文献著录规则（ＩＳＯ６９０：１９８７；ＩＳＯ６９０-２：１９９７，ＮＥＱ）
ＧＢ／Ｔ９９９９—２００１　中国标准连续出版物号（ｅｑｖＩＳＯ３２９７：１９９８）
ＧＢ／Ｔ１５２３７．１—２０００　术语工作　词汇　第１部分：理论与应用（ｅｑｖＩＳＯ１０８７-１：２０００）
ＧＢ／Ｔ１７５３２—２００５　术语工作　计算机应用　词汇（ＩＳＯ１０８７-２：２０００，ＭＯＤ）
ＧＢ／Ｔ１８１５５—２０００　术语工作　计算机应用　机器可读术语交换格式（ＭＡＲＴＩＦ）协商交换
ＩＳＯ６９０：１９８７　文献工作　文后参考文献　著录内容、格式、结构
ＩＳＯ６９０２：１９９７　信息和文献工作　文后参考文献　第２部分　电子文献或其组成部分
ＩＳＯ２７０９：２００８　信息和文献工作　信息交换格式
ＩＳＯ１５８３６：２００３　信息和文献工作　都柏林核心元数据元素集
前言Ⅰ
引言Ⅱ
１　范围１
２　规范性引用文件１
３　术语、定义和缩写词１
４　术语工作常用出版物形式３
５　术语工作文后参考文献及源标识符的应用４
６　术语工作文后参考文献４
７　术语工作源标识符５
８　术语工作文后参考文献和源标识符的交换９
９　专家登记簿１０
附录Ａ（资料性附录）术语工作文后参考文献示例１１
附录Ｂ（资料性附录）无ＩＳＢＮ 或ＩＳＳＮ 文献的源标识符１２
附录Ｃ（资料性附录）为交换或其他用途而使用ＸＭＬ 模型表示文后参考文献１５

ICS01.020
中华人民共和国国家标准
GB/T23289—2009
术语工作
文后参考文献及源标识符
Bibliographic references and source identifiers for terminology work(ISO 12615:2004,MOD)
2009-03-13发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2009-09-01实施
GB/T 23289--2009
1范围
2规范性引用文件
3术语、定义租缩写词·
4术语工作常用出版物形式
5术语工作文后参考文献及源标识符的应用6术语工作文后参考文献
？术语工作源标识符
8术语汇作文后参考文献和源标识符的交换9专家登记簿·
录A（资料性附录）术语工作文后参考文献示例附录B（资料性附录）无ISBN或ISSN文献的源标识符附录 C（资料性附录）为交换或其他用途而使用XMI. 模型表示文后参考文献9
GB/T 23289—2009
本标准修改采用IS12615:2004术语工作文后参考文献及源标识符》，是-项专门供术语工作者记录.存储和交换有关文后参考文献数据信息的国家标准。本标准在著录项目的设置、著录格式的确定、参考文献的著录方面参照GB/T77142005。本标准同ISO12615：2004相比，主要做了以下修改：参考IS012615:2004，为英文，中文少数民族语言，其他国家及其地区语言的题名和主要责任者提供了源标识符编码原则；-附录A（资料性附录）遵照GB/T7714—2005,适当借鉴IS(12615:2004附录A（资料性附录），细化了电子文献类型，并在电子文献著录规则巾增加了附注项；文后参考文献的中英文著录规则和著录格式基本与GB/T7714一2005保持一致，与ISO126152004差别较大；
删除了ISO12615：2004“10文后参考文献表”中的内容。本标准的附录 A,附录 B、附录 C均为资料性附录。本标准由全国术语标准化技术委员会提出并归口。本标准起草单位：中国标准化研究院。本标推主要起草人：周长青、程永红、高莹、肖玉敬、王海涛。GB/T23289—2009
记录.存储和交换有关文后参考文献的数据信息需要使用连贯一致的描述与编码方法。大文献归挡标维涉及到与此紧密相关的事项，但是没有任何标推包食针对术语工作和术语雾「作的详细要求。本标推使用了GB77142005中规定的制定文后参考文献的方法，GB7714一2005可供著者和编辑编撰义后参考文献，制定正文与该文后参考文献表的条月相对应的引文信息。术语工作的一个重要部分是为后续应用而提取、分析、鉴定文献中的术语内容，标识内容的来源文献是术语工作者鉴定术语内容的基础和依锯，GB7714-2005中规定的表示文后参考文献的行法为我们提供了一定的便利，尤其可以应用在术语数据汇编过程中。本标推在术语I作的文后参考文献信息来源方面提供了详细的解释和附加说明，这种表示文后参考文献的简捷编码系统，既保证了文后参考文献的完整，又避免了不必要的重复。F
1范围
术语工作文后参考文献及源标识符GB/T 23289—2009
本标准规定广术语工作使用的文后参考文献数据要素，这些文后参考文献标识符在术语的计算机应上叫作为数据类自·或用来记录其他文字材料所附带的文献自录和参考文献列轰，以及连续出版物上的引文信息。本标推为不同类型的参考文献及其用途规定了源标识符，阐明了如何将文后参考文献中的数据要素反映到源标识符中，以及如何组织标识成分形成唯一的标识符本标适用于记录、存储和交换术语工作和术语编过程中的文后参考文献来源信息，不适用于图书馆员、文献录编制者以及索引编辑各在文献学工作中记录和标识文献。本标准有助于：
一识别追踪和验证术语数据和其他语言资源；包含术语数据的文献的瓦相参照；网络化「作和术语工作中的数据流管理；一术语数据交换；
一技术献網薄；
实施某个术语或术语编纂项目。本标谁没有考虑那些通过采用1SQ15836，2003便能够实现的简单方案需求，2规范性引用文件
下列文件中的条款，通过本标准的引用而成为本标推的条款，凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不也括误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本标推送成协设的各方研究是否可使用这些文件中的最新版本。凡是不注明日期的引用文件，其最新版本适用十本标准。GB/T2659—2000世界各国和地区名称代码（eqvIS03166-1:1997）GB/T4880.1—2005语种名称代码第1部分2字母代码（ISO639-1：2002MOD）GB/T4880.2—2000语种名称代码第2部分：3字母代码（cqV1SO639-2:1998）GB/T5271.12000信息技术词汇第I部分：基本术语（eqVISO/IEC2382-1:1593）GB/T 5795- 2006
中国标准书号（ISO2108：1992,MOD）GB/T 7714—2005
文后参考文献著录规贴（ISO690：1987;ISO690-2：1997,NEQ）GB/T 99992001
中国标雅连续出版物号（e41SO3297：1998）GB/T 15237.1
2000术语T作词汇第1部分：理论与应用（eIS01087-1:2000）GB/T17532
2005术语工.作计算机应用词汇（ISO1087-2：2000，M0D）GB/T18155一2000术语工作计算机应用机器可读术语交换格式（MARTIF)协商交换ISO690:1987
文献工作文后参考文献录内容.格式、结构IS0690-2:1997信息和文献1.作文后参考文献第2部分电子文献或其组成部分信息和文献[\作”信息交换格式IS0 2709:2008
IS015836：2003信息和文献T作都柏林核心元数据元素架3术语、定义和缩写调
3. 1术语和定义
本标准采用 GB/T 7714—2005 中的术语和定义,ISO 690、1SO 690-2、GB/T 15237.1—2000。1
GB/T23289--2009
CB/T17532—2005中的部分术语和定义适用于本标准3. 1. 1
文献 dncument
所记载信息和信息载体的总和
电子公告板computer bulletin board一套计算机系统所提供的、与某-毛题相关的信息和消息，可供远程用户浏览。[1S0 690-2:1997,3. 2]
计算机程序computerprogram
一种遵循某一特定编程语言规则的语法单位，山为完成某一具体的操作、任务或解决某-问题所需要的声明、语句或指令组成。
[GB/T 5271.1—2000]
析出文献contributioE
从整体文献中析出的具体独立篇名的文献。[G13/T 7714 -2005,3.5]
电子讨论组 eleclrir: discussion list计算机网络中的电了邮件列表用户组成的专题讨论组，电了邮件列表中任何一个用户都可将信息发送给电子邮件列表中的用广。[1SO 690-2:1997,3. 6]
短时效资料ephemeralmalerial
临时或随时间而失效的资料。（3.1.1)。3. 1.7
主文献hostdocument
含有析出文献或含有在形式上和文献编录上不可分离但可单独标识的内容组件的文献(3.1. 1)。[ISO 690 :1987,3. 5]wwW.bzxz.Net
专著monographs
以单行本形式或多卷册形式，在限定的期限内出版的非连续性出版物，它包括以各种载体形式山版的普通图书、古籍、学位论文、技术报告、会议文集、汇编、多卷书、丛书等。[GB/T 77142005,3.3]
连续出版物
serials
一种载有卷期号或年月顺序号，计划无限期地连续出版发行物。它包括以各种载体形式出版的期刊、报纸等。
LGB/T 7714—2005,3.47
翻译作品translation
作为某文本在另一种语言中等价物的派生文献(3.1.1)。2
文后参考文献bibliographic references为撰写或编辑论文和著作而引用的有关文献信息资源。[GB/T 7714—2005,3. 1]
记录record
在内容及用途1可作为一个识别单元的一组词数字,符号及其组合。3. 1, 13
题名titlc
CB/T 23289-—2009
经常在文献中出现便于称呼和识别文献(3,1.1)的单词和短语，通常利用它与其他文献(3.].1)相区分。
[ ISO 690-2:1997,3. 17]
主要责任者primary regponsibility对文献的知识内容惑艺术内容负主要责任的个体惑团体。主要责任者包括著者，缔者，学位论文撰写者、专利申请者或所有者、报告撰写者、标准提出者、析出文献的作者等。[GB/T 7714—2005,3.2]
文献目录bibliugraphy
系统地描述和列举文献（3.1.1），尤其是当上下文安排比较合理，全面时。3. 1. 16
电子文献electronicdocuments
以数方式将图、文、声、像等信息存储在磁、光、电介质上，通过计算机、网络或相关设备使用的记录有知识内容或艺术内容的文献信息资源，包括电子书刊、数据库、电子公告等。FGB/T 7714—2005,3.6]
源标识符
fsource identifier
术语条目中标示为术语数据提供资料来源的信息。[GB/T 15237. 12000,3. 8. 10]3.2缩写词
中国标准钙号
ISBN国际标准书号
国际标准连续出版物号
可扩展置标语言
4：术语工作常用出版物形式
术语工作者会运用各研文献来源资料，特别是词表、字典等术语数据集。通常情说下，术语工作者仅对某些特殊的出版物感兴趣(如：隐含的术语汇编和索引)。术语工作者所需的参考文献应注重与术语工作相关的信息，对其他事项可以略述。下述形式的出版物中经常出现术语信息：一专著(全部或其中的析出文献)；一连续出版物（全部或其中的析出文献)：—标准，尤其是术语标准；
GB/T 23289—2009
法律法规；
一时效性非电了资料；
一录音资料；
计算机程序：
--电了资源，如术语数据库利和其他数据库、术语电子出版物、电了连续出版物、电子信息系统及个别电子信息。
5术语工作文后参考文献及源标识符的应用5.1概要
在实践中，需要使用不同的方法并按照不同的详细程度要求来记录术语源所涉及的文后参考文献。不管针对何种信息形式和何种文后参考文献的表达方式，对详细程度的要求均应符合实际应用，并应严格遵有关规定，尽可能准确地记录信息，应能清晰地识别引用的文献来源，对于每种出版物的来源类型，其内部组成部分的排序应该保持不变。5. 2 术语工作文后参考文献的应用术语工作文后参考文献通常用于以下方面：…一计靠机术培工作中记录文献来源；与上述让算机应用类似的人工记录工作；提交参考文献清单（如：正文材料的辅助文献目录连续出版物中的引文信息）。5.3术语工作源标识符的应用
术语工作源标识符通常用以下情况：计算机术讲工作的源标识符数据分类：一与上述计算机应用类似的人工记录工作，6术语工作文后参考文献
6.1概要
文后参考文献的基本内容、形式和结构应符合GB/T7714一2005要求。附录A(资料性附录)术语工作各种文献类型的文后参考文献示例见GB/T7714-2005（电子文献参见本标准），本标准以CB/T7714--2005为基础，专要为术工作提出建议。6,2术语工作特殊文献类型
6.2.1标准
标准标识符由标准代号、标准顺序号以及年号组成，标准代号与标准顾序号之间空半个字的间隙，标推顺序号与年号之间的链接为一字线（如：GB/T7714一2005），在年号后是某特定章节或其他标有数字的文本成分(如:GR/T 18155 2000,图 2)。对于标准出版物,引用标推用标识符或题名说明,参考标准用附有题名的标识符进行说明，在术语工作中使用的文后参考文献,其组成要素如下：标准标识符（必需）；
一题名(可选）。
6.2.2法律法规
GB/T77142005对专著的规定适用于法律法规。有些情况，提及的某个责任组织可作为士要贡任者。其他情说，应使用法律法规的立法机构名称，可能是个国家、一个地区或一个行政区。示例：
I17英国.建筑法[M]. 1984;2-3.[2英国苏格兰办公室.建筑标准<苏格兰】峰正法规1993[M]1993：5-71
GB/T 23289-—2009
具有法律效力的法规题名应该是单个法规的题名，而不是生出法规的立法原则宪章的题名。日期是题名中不可分割的部分。其有相同主题的法律法规使用同个题名，而日期是区别它们的主要方式。因此，日期在法律法规中的重要性超过其在标谁中的重要性。每年都会有相问主题的法令产牛（如：《金融法》),而且它们中的众多条款都将在若年中保持有效。在文后参考文献中重复日期虽然会带来一些不便,却是非常必要的。6.2.3术语数据库
GB/T7714—2005对电子文献的说明适用于术语数据库。示例：
[1_欧盟总秘将处术语信息系统.TB/O1.].布鲁塞尔（比利时);1999_2000-11.30_,http://tis.consilium,eu.int/6.2. 4录音资料和时效性非电子资料GB/T7714一2005可成用于术语中心所收架的非常规资料。如果GB/17714-2005中没有文献类型可以应用，则应选择最接近的义献类型，并且根据其体例制定该文后参考文献。例如：某个人的演讲录音（一种口语信息)可以被视为一种专著，任何与这种文后参考文献要素相关的数据，即便是不完整的，都应该从恰当的来源中挑选出来，6.3说明细则
6.3.1国家及其地区
在术语工作中，应清楚识别资料的国家及其地区出处，本标准要求对国家及其地区予以说明，并且按照GB/T26592000中给出的代码形式置于圆括号*（)\之中。6. 3.2注释
下列类型的危息内容可能在术语工作的后参考文献中出现-语种（语种名称，请参照GB/T4880.1—2005和GB/T4880.2—2000）；文献制作及其相关人员关
注：这些人员是主娶责任者和有关人员。其他义献属性（如：术语表、索引和等价术语表）。这种属性在著作内的位置应该用贞码详细说明,如果需要,语种代码应该加到圆括号“()”之中。7术语工作源标识符
7.1一般特征
如果同一参考文献被频繁引用(如：在术语数据库中)，可以使用--个代码来代替文后参考文献。有文后参考文献的文档仍然需要保存，这样以找到先整信息的位置。源标识符分为说明性、半说明性、非说明性三种。说明的谁细程度与从代码本身可推断出的信息有关（如：中国标推书号属于半说明性，而一个流水号则属十非说明性）。某单一组织通常使用一种说明代码，对于大型纽织者打算交流偿息的组织而言，简捷性和可预知性更加重要。代码的说明性越强，用来保证代码唯一性而必须来取的措施就越严格。半说明性或非说明性的源标识符通常用于电子系统中。术语数据记录中的源标识符采用电子方式与另一个能给出文后参考文献的文档链接，使用者常常注意不到两者之间的替换。
在交换格式中，只有当交换各方有办法找到源标识符与文后参考文献的关系时，源标识符才具有价值。如果各方可以获得相同的文后参考文献源，或者能够以完全预知的方法来制定标识符（即双方分别行动，为同样的文献制定相同的源代码），这种情说才会实现。若不参照相关的另一信息来源，则无法解释源标识符。一个中国标准书号只能识别·一个以单行本形式或多卷册形式、在限定期限内出版的非连续性出版物。需要源标识符索引，以显示基个既的源标识符所代表的文后参考文献，还需要一个参考文献的信息文档，以表示某一特定文献的源标识符。使用源标识符之前、应对其检查以确保达到下列要求：5
GB/T 23289—2009
避守源标识符制定规则；
一源标识符具有唯一性（即未曾用于代表另一个文献)；同文献未被赋予另．-不同的源标识符。7.2中的源标识符系统基于以下四个基本原则：a）湛于文献中经常出现的信息；b）具有高度可预知性，且相似的标认符应由不何的个人和组织在同一文献中指定：）与国际承认的系统相结合；
d）利用经常出现在参考文献中的信息内容，但尚不能表示文后参考文献方方面面，也不能包含每·条“重要”信息。
注：文献库中会有大量文献,因为某些关键信息项的缺失或无法获得,而无法按照 7.2 中规定的原则进行编码(如：许多电子-文献无ISBN或ISSN)，关于这文献的编码系统，见附录B。7.2术语工作源标识符系统
7.2.1概要
本系统为连续出版物题名或某个连续出版物析出文献建立唯一的识别标识，与介质（纸张、电子版和微缩胶片)无关。该系统用米为不同文献类型提供源标识符。7.2.2常用源标识符要素及其著录规则7.2.2.1题名
英文题名可以选择每个单词的首字母（单词是指任一串不含空格的字母串，如：LP代表L’AnogiePerdue)，最多可由8个大写字母组成；中文题名取汉语拼音首字母缩写词、汉语排音固定缩写词或其他缩写词，最多可由8个大写字母组成，少数民族语言和其他国家及其地区语言题名源标识符应根据具体情况，按照其语言自身规律进行音译转写或其他处理。阿拉佰数学可视为学母或单词（如：1代表101）。罗马数字被视为一个由文字宇符组成的单词(即X代表XV)。示例：
[1] TTTDBS 表示;
'The Tean Terrinology Iata Bank Syslem, J.anguege Services Department, Simens AG, Murich, Republic of(Germany(德国幕尼熙西门子公司语言服务部之团队合作术语数据库系统）L21XYJ表示：
西游记
7.2.2.2日期
日期采用公亢纪年，出版精确日期用阿拉伯数字以（YYYY-MMDD)形式表示，圆括号中的数字应由8个阿拉伯数字组成。
示例：
(2005-00-08）
无法确定精确日期，可选用(出版年)表示。示例：
(1999)
出版年无法确定时，可依次选用版权年，印刷年、估计的出版年，估计的出版年需置于方括号内。示例：
(c1988)
(pls95)
([1936])
7.2.3析出文献信息要素
一组析出文献信息要素用于识别某一个特定的析出文献，这些要素包括析出文献的开始位置和题名代码（见7.3）。
析出文献的信息内容在尖括号“（)\内。如果文献尼一部完整的专著、连续出版物或连续出版物的6
某·-册，则在尖括号内\《）\设有信息插人（即仅仅是一个空的尖括号“（）\)。7.2.4结构源标识要素
结构来源标识要素是用*Ⅱ，刀”形式编码系统来描述该项内容的一般特性。第1个数字表示被引用的是整个专著、连续出版物还是其中的析出文献：1一整个专著或连续出版物：
2专著或连续出版物中的析出文献。第2个数字是已标识内容的派生部分：0一一指整个项目，而不是派生出来的一个部分；1—指目录表：
2—指索引
7.2.5提供补充信息的源标识要案7.2.5.1概要
GB/T 23289—2009
以下的补充要素紧跟在结构要素之后，其间无空格。结构要素指上述内容(见7.2.4)。这些要素是可选项，只有需要时才使用。如果有一个以上补充娶素应用于文献，则其顺序如下例所示：示例 >1,0TX,！ glfr
7.2.5.2文献载体标识符
以下为不同种类介质的载体标识符。示例：
TXx打印文本
TI打印文本活页
TH打印文本碰皮装
TS打印文本软皮装
TB布莱叶盲文
CI）机读光学介质(CU-ROM）
机读磁盘介质
机读磁带介质
CO联网在线（远程）
HE微缩胶片
HD缩微影片
SC录音资料
VX视嫩记录
ZN 多种物质形式
ZU不明物质形式
ZZ其他物质形式
7.2.5,3翻译作品
如果文献源是另一部翻译作品，则用…个慈叹号（!)来表示。7.2.5.4隐含术语表和索引
如果文后参考文献是个索引,或者如果文后参考文献只与索引有关，则应使用7.2.4中的代码。如果包含索引的整个文献具有重要性，并且旨在表示索引存在,则使用下述代码：术语表（Glossary）
索引(Indcx)
注：如果两种代码都适用，则按上面的顺序不函空格连在一起（如：gli)。7.2. 5.5语种代码
应根据的GB/T4880.12005和GB/T4880.2-2000使用语种代码，应尽量使用双字母代码，最多也以使用3学母代码，并按照字母順序排列,不留空格(如：enfr)。7
GB/T 23289—2009
7.3术语工作不同文献类型的源标识符7.3.1专著
对于专著，其源标识符结构如下：1SBN(见ISO2108:1992GB/T5795—2006)；H期；
-卷号(圆括号内1个或多个阿拉伯数字);析出文献要素（无任何数据的尖括号，即（)）；-结构要素（1.0）；
-补充说明。
这种式适用于电子版专著，数据库、法律和法规。示例：
_11SBN7-5066-3529-1/TB.1193(2001)()1.0TX.！表示：国家标准化管理委员会.标准化基础知识[M_.北京：中国标准出版社，2001.ISBN7-5066-3529-1/TB.1193.[2]ISRN7302-05483-5(2006)()1.0TX.1示Sanders S M, Mccormick I E. Human Faclors in Engineering end Design'MJ, Seventh Edition, Me Grow Hill,2006.1SBN 7-302-05483-5.
7.3.2标准
标准标识符（见6.2.1)应按规定格式给出源标识符。示例
[1] GB/T 15237, 1—2000 表示:全国术语标准化技术委员会.GB/T 15237.1-2000术工作词汇第1部分：理论与应用[S].北京全国术语标准化技术委员会，2000[27ISO12615;2004表示：
Interational Organization for Standardization. I50 12615:2004 Bibliographic referelces and source identifiersfor terminology wotk [s]. International Organization far Standardization,2004.7.3.3连续出版物、电子信息系统对于连续出版物、电子信息系统，其源标识符结构如下：ISSN或CN(见ISO3297.1998GB/T99992001);日期：
析出文献要素（无任何数据的尖括，即（）；结构要素(1.0)；
补充要素。
对于整套，部分或正在出版的连续出版物，其出版百期应该与存档文献的开始日期有关。如果所存档连续出版物一部分是电子版，则这两个连续出版物应使用不同的源标识符，即：使用载体标识符米区别不同的版本，电子连续出版物或信息系统的期通常是存档的开始日期，该存档从引用日期获得示例：
[1] CN 11-1823/T(2007)()1. 0. 表示;中国标准化研究院，世界标准化与质量管理[J].2007(5)北京；“世界标准化与质量管理》杂志社,2007-,CN11-1823/T.
[2]ISSN 0251-5253(1984)()1,0.表示：TermNct News. Intcrnatioral Informatiun Center Fur Terminolagy. Canada (CA) : 1984-(8), ISSN 0251-5253.7.3.4专著析出文献
用于专著中的析出文献，源标识符结构如下：-ISBN(见 ISO 2108 :1992.GB/T 5795—2006);一日期；
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。