SY/T 6936-2013
基本信息
标准号： SY/T 6936-2013
中文名称：液化天然气词汇
标准类别：石油天然气行业标准(SY)
标准状态：现行
出版语种：简体中文
下载格式：.rar .pdf
下载大小：4457KB
标准分类号
关联标准
出版信息
相关单位信息
标准简介
SY/T 6936-2013 液化天然气词汇
SY/T6936-2013
标准压缩包解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
ICS75.180
E20/29
备案号：43242—2014
中华人民共和国石油天然气行业标准SY/T6936—2013
液化天然气词汇
Liquefiednaturalgasglossary
2013—11—28发布
国家能源局
2014-04—01实施
2术语和定义
液化与接收
2.4商务
参考文献
中文索引
英文索引
SY/T6936—2013
SY/T6936—2013
本标准按照GB/T1.1-2009（标准化工作导则起草。
第1部分：标准的结构和编写》给出的规则本标准由全国石油天然气标准技术委员会液化天然气分技术委员会提出并归口。本标准起草单位：中海石油气电集团有限责任公司、中石油京唐液化天然气有限公司、中国石油天然气与管道分公司。
本标准主要起草人：单彤文、崔峰、周婵、陈杰、陈峰、付子航、侯建国、刘森儿、宋坤、张超、安子春、王莉、胡颖。
1范围
液化天然气词汇
SY/T6936—-2013
本标准界定了与液化天然气行业的液化、接收、储存、运输、利用、商务等业务有关的词汇。本标准适用于液化天然气行业的工程设计、工程施工、生产运行、技术研究、商务管理等工作。2术语和定义
2.1基础
液化天然气liquefiednaturalgas（LNG）主要由甲烷组成，可能含有少量的乙烷、丙烷、丁烷、氮或通常存在于天然气中的其他组分的种无色液态流体。
液化天然气组成LNGcompositionLNG所含甲烷、乙烷、丙烷、丁烷、氮等各种组分的相对含量。2.1.3
包容containment
以封闭结构的装置和设备来容纳1.VG。这些封闭结构可能因温度的升高导致内部压力逐渐升高，需要设计有适当尺寸的排放孔和/或泄压阀来避免系统失效或破坏。2.1.4
液化天然气溢出spillageofLNG
LNG流至地面或水面，流尚的范围不断扩展，吸热后发生猛烈沸腾产生大量蒸发气的现象。2.1.5
rapid-phase-transitionofLNG(RPT)液化天然气快速相变
LNG与水或其他温度不同的液体接触时：LNG激烈沸腾并导致LNG蒸发气产生具有爆炸特征的一种现象。这种爆炸不发生燃烧，但是具有爆炸的所有其他特征。2.1.6
Texpansionanddispersionofgasclouds气体云膨胀和扩散
当LNG溢出后，LNG蒸发气将沿地表的一个层面流动并形成与空气的气体混合物，该混合物从大气中继续吸热升温、体积变大，直至其密度比周围空气的密度小、逐步向上运动并进一步与空气发生传热和传质过程的现象。
池火poolfires
当1NG溢出后并流尚，受到防火堤的阻挡或地形限制后，在某一限定区域内积聚形成一定厚度的池液，遇到火源产生燃烧的现象。2.1.8www.bzxz.net
翻滚roll-over
SY/T6936-2013
容器（通常为储罐）中不同深度的1VG因温度和或密度的差异而产生传热、传质，致使各液体层发生快速的泥合儿伴随人量蒸发气从容器中急剧释放的现象2.1.9
沸腾液体膨胀蒸气爆炸boilingliquidexpandingvaporexplosion（BLEVE）处于一定压力下饱和温度附近的「V.围压力系统突然失效而导致该液体急剧气化并释放、产生爆炸特征的现象
蒸发气boil-offgas（BOC)
出于外界的热量人以及在容器进料过程中的闪蒸等原因。引起1NG；气化产生的气体。2.2液化与接收
天然气液化厂naturalgasliquefactionplant将气态天然气变成液化天然气的场所。-般包括天然气（原料气）预处理、天然气分增、天然气液化、LVG储存和I.VG装船（车）等生产单元。2.2.2
浮式液化天然气生产储卸装置
FPSO/FLNG
floating LNG production, storage and offloading unit(LNG将气态天然气变成液化天然气的海上浮式装置，一般包括天然气（原料气）预处理、天然气分馏、天然气液化、LNG储存和LNG装船等生产单元，2.2.3
浮式接收储存气化装置floatingstorageandre-gasificationunit（FSRU)能够接收、储存及气化1NG，并具有天然气外输能力的海1浮式装置。2. 2. 4
原料气预处理feedgaspretreatment原料气进人液化流程前所进行的脱除杂质的预处理过程，主要包括脱除原料中的硫化氢、二氧化碳、有机硫、水、重烃和汞等杂质2.2.5
原料气脱酸装置acidgasremovalunit（AGRU）为脱除原料气中的二氧化碳和硫化氢等酸性气体，达到液化单元的进液设计要求，保证液化设备的运行安全和1N(产品品质合格的天然气液化前端颜处理的装置。2. 2. 6
基本负荷型天然气液化装置base-loadLNGfacility按照大然气液化装置正常生产负荷稳定生产I.VC.并稳定供外运（通常为船运）的具有一定规模的大然气液化装置
调峰型天然气液化装置peak-shavingLNGfacility可间断运行：主要用于对用户用气不均衡性进行调节的大然气液化装置。2.2.8
制冷循环refrigerationcycle
利川制冷剂状态变化为被冷却对象提供冷量的循环。通常的循环过程为：低压气相制冷剂通过增压、冷知后，在节流阅或膨胀机中降压和降温，产生的低温制冷剂在1NG换热器中吸收大然气的热量，然后重新同到制冷剂压缩机入口，形成-个完整循环。2.2.9
SY/T69362013
呈mixed-refrigerant cyele liquefaction process (MRC)混合制冷剂天然气液化工艺流程通常用C～C、的碳氢化合物，以及氧气等多组分混合制冷剂为T质，经过不同温度逐级冷凝、蒸发、节流膨胀得到不同温度的制冷量，以使天然气逐步冷却和液化的将天然气液化的工艺流程。2.2.10
singlemixed-refrigerant cycle liquefaction process单循环混合制冷剂天然气液化工艺流程(SMRC)
通常用C～C，的碳氧化合物，以及氮气等多组分混合制冷剂为工质，通过一个独立的制冷循环，经过逐级冷凝、蒸发、节流影胀得到不同温度的制冷量：以使天然气逐步冷却和液化的将天然气液化的工艺流程。
丙烷预冷混合制冷剂天然气液化工艺流程propanepre-cooledmixedrefrigerantcycleliquefactionprocess(C/MRC)
由丙烷预冷循环、混合制冷剂循环和天然气液化三部分同路组成的将天然气液化的工艺流程。2.2.12
双循环混合制冷剂天然气液化工艺流程dual-mixedrefrigerantcycleliquefactionprocess(DMRC)
由预冷混合制冷剂循环、深冷混合制冷剂循环和天然气液化三部分回路组成的将天然气液化的工艺流程。
氮气膨胀天然气液化工艺流程nitrogenexpandercycleliquefactionproce55以氮气为制冷剂，利用透平膨胀机绝热膨胀的克劳德循环制冷将天然气液化的工艺流程。2.2.14
天然气膨胀液化工艺流程naturalgasexpandercycleliquefactionprocess直接利用高压天然气在膨胀机中绝热膨胀到外输压力实现制冷而将天然气液化的工艺流程2.2.15
级联式天然气液化工艺流程cascadecycleliquefactionprocess通常由=级独立的制冷循环组成，也被称为阶式液化流程、复叠式液化流程或串联蒸发冷凝液化流程。
主低温换热器maincryogenicehealexchanger（MCHE）在液化工艺流程中承担主要降温过程换热负荷的换热器，一般指液化段和过冷段的换热器：常用绕管式换热器或板翅式换热器。2.2.17
spiral/coil-wound heatexchanger(SWHE/CWHE)绕管式换热器
传热单元由维绕管组成的低温换热设备。2. 2.18
板翅式换热器plate-finheatexchanger（PFHE）传热单元由板和麵片钎焊组成的低温换热设备。2.2.19
coldbox
一组由板翅式换热器和气液分离器等设备组成，经过绝热保冷的低温换热设备。SY/T6936—2013
焦耳一汤姆逊阀Joule-Thomsonvalve（J-Tvalve）利用焦耳汤姆过节流膨胀原理制成的使高压工质经过节流膨胀降温的阀门：简称」一T阀。2.2.21
低温液力透平cryogenicliquidexpander在不发生相变的条件下，将带有一定压力的低温液体工质中蕴含的能量转化成机械能的设备。2.2.22
两相低温液力透平two-phasecryogenicliquidexpander进口为低温液相！质，出口为气液两相的液力透平。2.2.23
液化天然气码头LNGjetty
为液化天然气船舶提供锚泊、进出港、靠离泊和装卸作业的港口设施，2.2.24
液化天然气运输船LNGearrier/LNGtanker/INGvessel用于运载LNG的专用船舶
球形液舱型液化天然气运输船
moss-typeLNGcarrier
采用球形波舱的[NG运输船。
薄膜液舱型液化天然气运输船
membrane-typeLNG carrier
采用薄膜液舱的I.NG运输船。
液化天然气穿梭式运输气化船shuttleandregasificationvessel（SRV）具有运输、储存、气化和外输功能的LNG船舶。2.2.28
船岸界面ship-shoreinterface
与I.N转输、上下船通道和船供给有关的船舶和码头之间的所有作业交界面2.2.29
船岸传输设施ship-shoretransfer facilities用于接收或输出I.NG并拥有各种船/岸连接作业设备的码头设施。2.2.30
船舶货物管汇ship'scargomanifoldLNG运输船上用于与装卸料臂法兰连接的，带有法兰的货管端口总成。2.2.31
装卸臂LNGmarineloadingandunloadingarms用于从I.NG运输船进行装载或卸载1.NG作业的设备，包括安装在码头的基座立柱及其支撑结构和所有附件。
低温软管cryogenichose
具有-定抗拉能力及承压能力：采用金属波纹管材料或复合材料制成能够传输1.V(；的柔性管道。
伸缩臂pantograph
SY/T6936-2013
在LNG装卸臂系统中，将次配重的力和力矩传给外臂的键接和销接组件，通常指钢缆和滑轮。2.2.34
装卸臂包络范围LNGarmenvelope单台装卸臂作业需要的空间。
快速连接/解脱装置quickconnect/disconnectcouplers（QCDC）在装卸臂的组合式旋转接头的法兰与船上装卸口法兰对接后，对连接法兰实施快速压紧的装置。2.2.36
emergencyreleasesystem（ERS）紧急解脱系统
在1.NG运输船装卸过程中，当船位移接近装卸臂的包络范围边界，使装卸臂与LNG船迅速脱离的装置。
位置监测系统positionmonitoringsystem（PMS）一旦I.NVG运输船系泊到泊位上，卸料臂连接完毕，通过屏幕监视运输船的位置·能够测量运输船漂移的速度，并能自动发出警报，避免设施受损的设施。2.2.38
液化天然气接收站
LNG terminal/LNG receiving terminal/LNG regasification lerminal对船运1.VG进行接收（含码头卸船）、储存、气化和外输等作业的场站。2.2.39
BOG总管
BOGheader
收集IVG接收站内所有存有LNG的容器和处理ING的设备中产生的BG的低压汇管2.2.40
液化天然气卸料总管LNGunloadingheader将船运的LVG经由码头卸料臂汇集后输送到陆上的低温管道2.2.41
返回气shipreturnvapour
在LNG接收站中：为保持船运LNG在卸料时船舱内压力，从陆上B(JG总管引出返回到码头：再经由码头上的回气臂返回到VG船舱内部分BG气体。2.2.+2
jetty LNG drain drum
码头液化天然气收集罐
用于收集LVG接收站码头上LVG的设备或管道中导淋排放的LVG液体的容器。在B()G返回气管道带有减温器的情况下。也可作为气液分离罐使用。2.2.43
保冷循环keepcoolingrecirculationL.NG管道或设备在停用时。以小流量I.VG循环保持其冷备用状态的操作。2. 2. 44
预冷precool
为防止温度骤降对设备和管件造成损伤。将常温状态下的I.NG设备和管道逐渐冷却至低温状态的操作。
拦蓄区impounding area
现场用防护堤或利用地形条件定的用于防止L.VG或易燃制冷剂事故溢出的区域。5
SY/T6936—2013
集液池impoundingbasin
在拦荐区或泄漏收集区域内，或与拦著区或泄漏收集区域连接的，用来收集并安全控制泄漏液化天然气的一种收集容器。
液化天然气返装作业LNGshipreloading将卸载到I.NG接收站储罐内的LNG用泵重新装载到小型IVG船舶上的操作。2.2.48
液化天然气罐内泵LNGin-tankpump电动机和泵直接连接在一起，通过泵筒将其放置在大型储罐内，并整体完全浸没在I.VG液体中，将储罐内I.VG外输的泵。
立式浸没筒袋泵verticalsubmergedbarrelpump立式多级离心泵和电机全部浸没安装在一个充满LNG并配备外保冷层的桶型容器中，泵的进出口安装在容器顶端盖板上，用于对从LNG储罐中排出的低压LNG进行再增压。2.2.50
verticalchargingpump
立式外装泵
泵体浸没在LNG内，驱动电机安装在外部的L.NG增压外输泵。2.2.51
气化器vaporizer
一种加热LNG.使L.NG转变为气态天然气的热交换装置。2.2.52
submergedcombustionvaporizer(SCV)浸没燃烧式气化器
以天然气作燃料，使用一个直接向水中排出燃气烟气的燃烧器，通过鼓风机吹动燃气烟气与水直接接触片激烈地搅动水，使其与换热盘管充分换热，LNG在换热盘管中被气化的一种整体加热气化器。
开架式气化器openrackvaporizer（ORV）用海水作为I.NG气化热源，将海水直接喷淋在气化器的换热管束上，LNG在管内吸收海水热量的一种气化器。
中间介质气化器intermediatefluidvaporizer（IFV）利用一种中间介质蒸腾冷凝的相变过程，将热源的热量传递给LNG，使其气化外输的组合型管壳式气化器。
空气热源式气化器
ambientair-basedheatingvaporizers(AAV)利用空气直接气化1.NG。或借助闭式管路的传热介质经过管光式气化器与I.NG进行换热气化的气化设备。
recondenser
再冷凝器
用于冷却经B()G缩机压缩后的B()G，并通过与过冷的LNG接触使B(2G冷凝液化的热交换装置。
primary container
主容器
用来承装L.NG，并直接与LVG接触的容器，2.2.58
SY/T6936—2013
次容器
secondarycontainer
般位于主容器之外：泄漏时承装L.NG，正常运行T况下不与LNG接触的容器2.2.59
singlecontainment tank
单容罐
具有液密性和气密性，储存LNG的自支撑式钢质圆储罐2.2.60
double containment tank
具有液密性的次容器和建立在次容器之中的单容罐共同组成的容器。2.2.61
full containment tank
全容罐
具有液密性、气密性的次容器和建立在次容器之中的单容罐共同组成的容器2.2.62
undergroundtank
地下储罐
储罐周围4m范围内的地面最低标高高于储罐最高液位(0.2m的1.NG储罐，2.2.63
semi-undergroundtank
半地下储罐
半以上罐体都位于储罐周围4m范围地面以下的LNG储罐。2.2. 64
冻土地下储罐
frozen ground container
最高液位低于周用自然地坪标高，主要用天然材料如土、石建成，依靠水饱和土石材料的冻结，并采用适当的方法保持密封或自然不渗漏的一种储罐。2.2.65
prestressed concrete container预应力混凝土储罐
采用预应力材料钢筋加固，使不同荷载或荷载组合产生的内应力不超过规定的允许应力的一种混截土储罐。
membranetank
薄膜罐
由一个薄的钢质主容器（即薄膜）、绝热层和混凝土罐体共同组成的能储存液体的复合结构2.2.67
围堰embankment/bundwall
在围绕储罐一定距离处用泥土或混凝土建造，用来容纳溢出液体的低矮构筑物，2.2.68
环形空间
annular space
自支撑式储罐的内壁与外壁或外墙之间的空间。2.2.69
insulationspaee
绝热空间
储罐环形空间以及储罐底部或顶部容纳绝热材料的空间。2.2.70
隔气层
vapour barrier
SY/T6936-—2013
防止罐外气体进入绝热材料或外罐的隔离层。2.2.71
产品蒸发气隔离层productvapourbarrier防止产品蒸发气从储罐内泄蒲的聚合物隔离层或衬里。2.2.72
聚合物隔气层
polymeric vapour barrier
应用于混凝土上防止产品蒸发气、水蒸气泄漏的聚合物层，有时也用作隔液层。2.2.73
吊顶suspendeddeck
用于承载储罐顶部绝热层，避免珍珠岩掉人内罐，与钢顶通过吊杆连接的结构。2.2.74
热角保护
thermal cornerprotection(TCP)由镍钢二层底、整，以及保温材料组成，能保证在内罐泄漏的情况下保护罐底和混凝土底层的外壁，保证罐体不失效的结构。
EthermalprotectionSystem(TPS)热防护系统
储罐中用来保护外罐免受低温影响的绝热和液密性结构。2.2.76
运行基准地震
operating basis earthquake (OBE)不会造成损坏、不影响重新启动和可以继续安全操作的最大地震活动。注：此级别的地囊不会损害运行的整体性。能够保证公共安全。2.2.77
safeshutdownearthquake(SSE)
安全停运地震
基本失效保护功能和机械装置设计能承受的最大地震活动。注：充许造成永久性损坏。但无整体性和包客性的摄伤。若未经过仔细检验和结构评估。该储罐将不能继续使用。
液位、温度、密度监测仪LTDmonitoringsystem对储罐液位、温度、密度进行综合监测的系统。液位、温度和密度的测量值可以在控制室连续显示。
2.3利用
液化天然气槽车LNGtruck
用于在公路上运输L.VG的车辆。2.3.2
液化天然气装车撬LNGtruckloadingpackage将LNG装车鹤管和回气鹤管安装在一个金属支撑立柱上，并配备有快速接头、控制系统及吹扫系统等辅助系统，能够将1.NG充装到1.NG槽车内的成套设备。2.3.3
液化天然气槽船LNGshipnavigated inriver ornearshoresea用于在近海、沿江、沿河中运输IL.NG的船舶。8
液化天然气卫星站LNGsatellitestationSY/T 6936—2013
用于供应天然气长输管道不易到达的中小城镇或工业企业用户等的小型LNG接收站。般接收由槽车运输来的L.NG，并进行储存、气化和外输等作业的场站。2.3.5
真空绝热罐
vacuum thermal insulation tank内罐为耐低温不锈钢压力容器，外罐采用碳钢材料，夹层填充绝热材料，并抽真空的双层金属罐。
子母罐compositetank
多个（三个以上）子罐并联组成内罐置于同一外罐内，用来储存液体的复合结构2.3.7
LNGfillingstation
液化天然气加气站
为L.NG车辆充装LNG燃料的专门场所。2.3.8
L-CNG加气站L-CNGfillingstation能将LNG转化为压缩天然气（简称CNG》，并为CNG汽车储气瓶充装车用CNG的专门场所。2.3.9
LNG，L一CNG两用加气站
LNG and L-CNG filling station能同时为LNG车辆充装LNG，以及将LNG转化成CNG为CNG车辆充装燃料的专门场所。2.3.10
skid-mountedLNGfillingstation撬装加气站
将主要工艺设备集成安装在撬块上的加气站。2.3. 11
加油加气站
oil andgasfillingstation
同时具备为汽车加油和天然气汽车加气功能的专门场所。2.3.12
液化天然气加气机
LNG dispenser
给LNG车辆储气瓶充装LNG，并带有计量、计价显示等功能的专用设备。2.3.13
加气岛fillingisland
用于安装加气机的平台。
加气枪
fillinggun
附属加气机与加气软管连接，向LNG（CNG）储气瓶充装LNG（CNG》的专用设备，2.3.15
液化天然气冷能利用
LNG cryogenic energyutilization在ILNG气化过程中，对其释放的冷能采用直接或向接的方法加以利用。常见I.NG冷能利用方式有：空气分离、冷能发电、低温粉碎、海水淡化等。2.4商务
现货贸易主合同
mastersale&purchaseagreementforspottrading(MSPA forspottrading9
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
E20/29
备案号：43242—2014
中华人民共和国石油天然气行业标准SY/T6936—2013
液化天然气词汇
Liquefiednaturalgasglossary
2013—11—28发布
国家能源局
2014-04—01实施
2术语和定义
液化与接收
2.4商务
参考文献
中文索引
英文索引
SY/T6936—2013
SY/T6936—2013
本标准按照GB/T1.1-2009（标准化工作导则起草。
第1部分：标准的结构和编写》给出的规则本标准由全国石油天然气标准技术委员会液化天然气分技术委员会提出并归口。本标准起草单位：中海石油气电集团有限责任公司、中石油京唐液化天然气有限公司、中国石油天然气与管道分公司。
本标准主要起草人：单彤文、崔峰、周婵、陈杰、陈峰、付子航、侯建国、刘森儿、宋坤、张超、安子春、王莉、胡颖。
1范围
液化天然气词汇
SY/T6936—-2013
本标准界定了与液化天然气行业的液化、接收、储存、运输、利用、商务等业务有关的词汇。本标准适用于液化天然气行业的工程设计、工程施工、生产运行、技术研究、商务管理等工作。2术语和定义
2.1基础
液化天然气liquefiednaturalgas（LNG）主要由甲烷组成，可能含有少量的乙烷、丙烷、丁烷、氮或通常存在于天然气中的其他组分的种无色液态流体。
液化天然气组成LNGcompositionLNG所含甲烷、乙烷、丙烷、丁烷、氮等各种组分的相对含量。2.1.3
包容containment
以封闭结构的装置和设备来容纳1.VG。这些封闭结构可能因温度的升高导致内部压力逐渐升高，需要设计有适当尺寸的排放孔和/或泄压阀来避免系统失效或破坏。2.1.4
液化天然气溢出spillageofLNG
LNG流至地面或水面，流尚的范围不断扩展，吸热后发生猛烈沸腾产生大量蒸发气的现象。2.1.5
rapid-phase-transitionofLNG(RPT)液化天然气快速相变
LNG与水或其他温度不同的液体接触时：LNG激烈沸腾并导致LNG蒸发气产生具有爆炸特征的一种现象。这种爆炸不发生燃烧，但是具有爆炸的所有其他特征。2.1.6
Texpansionanddispersionofgasclouds气体云膨胀和扩散
当LNG溢出后，LNG蒸发气将沿地表的一个层面流动并形成与空气的气体混合物，该混合物从大气中继续吸热升温、体积变大，直至其密度比周围空气的密度小、逐步向上运动并进一步与空气发生传热和传质过程的现象。
池火poolfires
当1NG溢出后并流尚，受到防火堤的阻挡或地形限制后，在某一限定区域内积聚形成一定厚度的池液，遇到火源产生燃烧的现象。2.1.8www.bzxz.net
翻滚roll-over
SY/T6936-2013
容器（通常为储罐）中不同深度的1VG因温度和或密度的差异而产生传热、传质，致使各液体层发生快速的泥合儿伴随人量蒸发气从容器中急剧释放的现象2.1.9
沸腾液体膨胀蒸气爆炸boilingliquidexpandingvaporexplosion（BLEVE）处于一定压力下饱和温度附近的「V.围压力系统突然失效而导致该液体急剧气化并释放、产生爆炸特征的现象
蒸发气boil-offgas（BOC)
出于外界的热量人以及在容器进料过程中的闪蒸等原因。引起1NG；气化产生的气体。2.2液化与接收
天然气液化厂naturalgasliquefactionplant将气态天然气变成液化天然气的场所。-般包括天然气（原料气）预处理、天然气分增、天然气液化、LVG储存和I.VG装船（车）等生产单元。2.2.2
浮式液化天然气生产储卸装置
FPSO/FLNG
floating LNG production, storage and offloading unit(LNG将气态天然气变成液化天然气的海上浮式装置，一般包括天然气（原料气）预处理、天然气分馏、天然气液化、LNG储存和LNG装船等生产单元，2.2.3
浮式接收储存气化装置floatingstorageandre-gasificationunit（FSRU)能够接收、储存及气化1NG，并具有天然气外输能力的海1浮式装置。2. 2. 4
原料气预处理feedgaspretreatment原料气进人液化流程前所进行的脱除杂质的预处理过程，主要包括脱除原料中的硫化氢、二氧化碳、有机硫、水、重烃和汞等杂质2.2.5
原料气脱酸装置acidgasremovalunit（AGRU）为脱除原料气中的二氧化碳和硫化氢等酸性气体，达到液化单元的进液设计要求，保证液化设备的运行安全和1N(产品品质合格的天然气液化前端颜处理的装置。2. 2. 6
基本负荷型天然气液化装置base-loadLNGfacility按照大然气液化装置正常生产负荷稳定生产I.VC.并稳定供外运（通常为船运）的具有一定规模的大然气液化装置
调峰型天然气液化装置peak-shavingLNGfacility可间断运行：主要用于对用户用气不均衡性进行调节的大然气液化装置。2.2.8
制冷循环refrigerationcycle
利川制冷剂状态变化为被冷却对象提供冷量的循环。通常的循环过程为：低压气相制冷剂通过增压、冷知后，在节流阅或膨胀机中降压和降温，产生的低温制冷剂在1NG换热器中吸收大然气的热量，然后重新同到制冷剂压缩机入口，形成-个完整循环。2.2.9
SY/T69362013
呈mixed-refrigerant cyele liquefaction process (MRC)混合制冷剂天然气液化工艺流程通常用C～C、的碳氢化合物，以及氧气等多组分混合制冷剂为T质，经过不同温度逐级冷凝、蒸发、节流膨胀得到不同温度的制冷量，以使天然气逐步冷却和液化的将天然气液化的工艺流程。2.2.10
singlemixed-refrigerant cycle liquefaction process单循环混合制冷剂天然气液化工艺流程(SMRC)
通常用C～C，的碳氧化合物，以及氮气等多组分混合制冷剂为工质，通过一个独立的制冷循环，经过逐级冷凝、蒸发、节流影胀得到不同温度的制冷量：以使天然气逐步冷却和液化的将天然气液化的工艺流程。
丙烷预冷混合制冷剂天然气液化工艺流程propanepre-cooledmixedrefrigerantcycleliquefactionprocess(C/MRC)
由丙烷预冷循环、混合制冷剂循环和天然气液化三部分同路组成的将天然气液化的工艺流程。2.2.12
双循环混合制冷剂天然气液化工艺流程dual-mixedrefrigerantcycleliquefactionprocess(DMRC)
由预冷混合制冷剂循环、深冷混合制冷剂循环和天然气液化三部分回路组成的将天然气液化的工艺流程。
氮气膨胀天然气液化工艺流程nitrogenexpandercycleliquefactionproce55以氮气为制冷剂，利用透平膨胀机绝热膨胀的克劳德循环制冷将天然气液化的工艺流程。2.2.14
天然气膨胀液化工艺流程naturalgasexpandercycleliquefactionprocess直接利用高压天然气在膨胀机中绝热膨胀到外输压力实现制冷而将天然气液化的工艺流程2.2.15
级联式天然气液化工艺流程cascadecycleliquefactionprocess通常由=级独立的制冷循环组成，也被称为阶式液化流程、复叠式液化流程或串联蒸发冷凝液化流程。
主低温换热器maincryogenicehealexchanger（MCHE）在液化工艺流程中承担主要降温过程换热负荷的换热器，一般指液化段和过冷段的换热器：常用绕管式换热器或板翅式换热器。2.2.17
spiral/coil-wound heatexchanger(SWHE/CWHE)绕管式换热器
传热单元由维绕管组成的低温换热设备。2. 2.18
板翅式换热器plate-finheatexchanger（PFHE）传热单元由板和麵片钎焊组成的低温换热设备。2.2.19
coldbox
一组由板翅式换热器和气液分离器等设备组成，经过绝热保冷的低温换热设备。SY/T6936—2013
焦耳一汤姆逊阀Joule-Thomsonvalve（J-Tvalve）利用焦耳汤姆过节流膨胀原理制成的使高压工质经过节流膨胀降温的阀门：简称」一T阀。2.2.21
低温液力透平cryogenicliquidexpander在不发生相变的条件下，将带有一定压力的低温液体工质中蕴含的能量转化成机械能的设备。2.2.22
两相低温液力透平two-phasecryogenicliquidexpander进口为低温液相！质，出口为气液两相的液力透平。2.2.23
液化天然气码头LNGjetty
为液化天然气船舶提供锚泊、进出港、靠离泊和装卸作业的港口设施，2.2.24
液化天然气运输船LNGearrier/LNGtanker/INGvessel用于运载LNG的专用船舶
球形液舱型液化天然气运输船
moss-typeLNGcarrier
采用球形波舱的[NG运输船。
薄膜液舱型液化天然气运输船
membrane-typeLNG carrier
采用薄膜液舱的I.NG运输船。
液化天然气穿梭式运输气化船shuttleandregasificationvessel（SRV）具有运输、储存、气化和外输功能的LNG船舶。2.2.28
船岸界面ship-shoreinterface
与I.N转输、上下船通道和船供给有关的船舶和码头之间的所有作业交界面2.2.29
船岸传输设施ship-shoretransfer facilities用于接收或输出I.NG并拥有各种船/岸连接作业设备的码头设施。2.2.30
船舶货物管汇ship'scargomanifoldLNG运输船上用于与装卸料臂法兰连接的，带有法兰的货管端口总成。2.2.31
装卸臂LNGmarineloadingandunloadingarms用于从I.NG运输船进行装载或卸载1.NG作业的设备，包括安装在码头的基座立柱及其支撑结构和所有附件。
低温软管cryogenichose
具有-定抗拉能力及承压能力：采用金属波纹管材料或复合材料制成能够传输1.V(；的柔性管道。
伸缩臂pantograph
SY/T6936-2013
在LNG装卸臂系统中，将次配重的力和力矩传给外臂的键接和销接组件，通常指钢缆和滑轮。2.2.34
装卸臂包络范围LNGarmenvelope单台装卸臂作业需要的空间。
快速连接/解脱装置quickconnect/disconnectcouplers（QCDC）在装卸臂的组合式旋转接头的法兰与船上装卸口法兰对接后，对连接法兰实施快速压紧的装置。2.2.36
emergencyreleasesystem（ERS）紧急解脱系统
在1.NG运输船装卸过程中，当船位移接近装卸臂的包络范围边界，使装卸臂与LNG船迅速脱离的装置。
位置监测系统positionmonitoringsystem（PMS）一旦I.NVG运输船系泊到泊位上，卸料臂连接完毕，通过屏幕监视运输船的位置·能够测量运输船漂移的速度，并能自动发出警报，避免设施受损的设施。2.2.38
液化天然气接收站
LNG terminal/LNG receiving terminal/LNG regasification lerminal对船运1.VG进行接收（含码头卸船）、储存、气化和外输等作业的场站。2.2.39
BOG总管
BOGheader
收集IVG接收站内所有存有LNG的容器和处理ING的设备中产生的BG的低压汇管2.2.40
液化天然气卸料总管LNGunloadingheader将船运的LVG经由码头卸料臂汇集后输送到陆上的低温管道2.2.41
返回气shipreturnvapour
在LNG接收站中：为保持船运LNG在卸料时船舱内压力，从陆上B(JG总管引出返回到码头：再经由码头上的回气臂返回到VG船舱内部分BG气体。2.2.+2
jetty LNG drain drum
码头液化天然气收集罐
用于收集LVG接收站码头上LVG的设备或管道中导淋排放的LVG液体的容器。在B()G返回气管道带有减温器的情况下。也可作为气液分离罐使用。2.2.43
保冷循环keepcoolingrecirculationL.NG管道或设备在停用时。以小流量I.VG循环保持其冷备用状态的操作。2. 2. 44
预冷precool
为防止温度骤降对设备和管件造成损伤。将常温状态下的I.NG设备和管道逐渐冷却至低温状态的操作。
拦蓄区impounding area
现场用防护堤或利用地形条件定的用于防止L.VG或易燃制冷剂事故溢出的区域。5
SY/T6936—2013
集液池impoundingbasin
在拦荐区或泄漏收集区域内，或与拦著区或泄漏收集区域连接的，用来收集并安全控制泄漏液化天然气的一种收集容器。
液化天然气返装作业LNGshipreloading将卸载到I.NG接收站储罐内的LNG用泵重新装载到小型IVG船舶上的操作。2.2.48
液化天然气罐内泵LNGin-tankpump电动机和泵直接连接在一起，通过泵筒将其放置在大型储罐内，并整体完全浸没在I.VG液体中，将储罐内I.VG外输的泵。
立式浸没筒袋泵verticalsubmergedbarrelpump立式多级离心泵和电机全部浸没安装在一个充满LNG并配备外保冷层的桶型容器中，泵的进出口安装在容器顶端盖板上，用于对从LNG储罐中排出的低压LNG进行再增压。2.2.50
verticalchargingpump
立式外装泵
泵体浸没在LNG内，驱动电机安装在外部的L.NG增压外输泵。2.2.51
气化器vaporizer
一种加热LNG.使L.NG转变为气态天然气的热交换装置。2.2.52
submergedcombustionvaporizer(SCV)浸没燃烧式气化器
以天然气作燃料，使用一个直接向水中排出燃气烟气的燃烧器，通过鼓风机吹动燃气烟气与水直接接触片激烈地搅动水，使其与换热盘管充分换热，LNG在换热盘管中被气化的一种整体加热气化器。
开架式气化器openrackvaporizer（ORV）用海水作为I.NG气化热源，将海水直接喷淋在气化器的换热管束上，LNG在管内吸收海水热量的一种气化器。
中间介质气化器intermediatefluidvaporizer（IFV）利用一种中间介质蒸腾冷凝的相变过程，将热源的热量传递给LNG，使其气化外输的组合型管壳式气化器。
空气热源式气化器
ambientair-basedheatingvaporizers(AAV)利用空气直接气化1.NG。或借助闭式管路的传热介质经过管光式气化器与I.NG进行换热气化的气化设备。
recondenser
再冷凝器
用于冷却经B()G缩机压缩后的B()G，并通过与过冷的LNG接触使B(2G冷凝液化的热交换装置。
primary container
主容器
用来承装L.NG，并直接与LVG接触的容器，2.2.58
SY/T6936—2013
次容器
secondarycontainer
般位于主容器之外：泄漏时承装L.NG，正常运行T况下不与LNG接触的容器2.2.59
singlecontainment tank
单容罐
具有液密性和气密性，储存LNG的自支撑式钢质圆储罐2.2.60
double containment tank
具有液密性的次容器和建立在次容器之中的单容罐共同组成的容器。2.2.61
full containment tank
全容罐
具有液密性、气密性的次容器和建立在次容器之中的单容罐共同组成的容器2.2.62
undergroundtank
地下储罐
储罐周围4m范围内的地面最低标高高于储罐最高液位(0.2m的1.NG储罐，2.2.63
semi-undergroundtank
半地下储罐
半以上罐体都位于储罐周围4m范围地面以下的LNG储罐。2.2. 64
冻土地下储罐
frozen ground container
最高液位低于周用自然地坪标高，主要用天然材料如土、石建成，依靠水饱和土石材料的冻结，并采用适当的方法保持密封或自然不渗漏的一种储罐。2.2.65
prestressed concrete container预应力混凝土储罐
采用预应力材料钢筋加固，使不同荷载或荷载组合产生的内应力不超过规定的允许应力的一种混截土储罐。
membranetank
薄膜罐
由一个薄的钢质主容器（即薄膜）、绝热层和混凝土罐体共同组成的能储存液体的复合结构2.2.67
围堰embankment/bundwall
在围绕储罐一定距离处用泥土或混凝土建造，用来容纳溢出液体的低矮构筑物，2.2.68
环形空间
annular space
自支撑式储罐的内壁与外壁或外墙之间的空间。2.2.69
insulationspaee
绝热空间
储罐环形空间以及储罐底部或顶部容纳绝热材料的空间。2.2.70
隔气层
vapour barrier
SY/T6936-—2013
防止罐外气体进入绝热材料或外罐的隔离层。2.2.71
产品蒸发气隔离层productvapourbarrier防止产品蒸发气从储罐内泄蒲的聚合物隔离层或衬里。2.2.72
聚合物隔气层
polymeric vapour barrier
应用于混凝土上防止产品蒸发气、水蒸气泄漏的聚合物层，有时也用作隔液层。2.2.73
吊顶suspendeddeck
用于承载储罐顶部绝热层，避免珍珠岩掉人内罐，与钢顶通过吊杆连接的结构。2.2.74
热角保护
thermal cornerprotection(TCP)由镍钢二层底、整，以及保温材料组成，能保证在内罐泄漏的情况下保护罐底和混凝土底层的外壁，保证罐体不失效的结构。
EthermalprotectionSystem(TPS)热防护系统
储罐中用来保护外罐免受低温影响的绝热和液密性结构。2.2.76
运行基准地震
operating basis earthquake (OBE)不会造成损坏、不影响重新启动和可以继续安全操作的最大地震活动。注：此级别的地囊不会损害运行的整体性。能够保证公共安全。2.2.77
safeshutdownearthquake(SSE)
安全停运地震
基本失效保护功能和机械装置设计能承受的最大地震活动。注：充许造成永久性损坏。但无整体性和包客性的摄伤。若未经过仔细检验和结构评估。该储罐将不能继续使用。
液位、温度、密度监测仪LTDmonitoringsystem对储罐液位、温度、密度进行综合监测的系统。液位、温度和密度的测量值可以在控制室连续显示。
2.3利用
液化天然气槽车LNGtruck
用于在公路上运输L.VG的车辆。2.3.2
液化天然气装车撬LNGtruckloadingpackage将LNG装车鹤管和回气鹤管安装在一个金属支撑立柱上，并配备有快速接头、控制系统及吹扫系统等辅助系统，能够将1.NG充装到1.NG槽车内的成套设备。2.3.3
液化天然气槽船LNGshipnavigated inriver ornearshoresea用于在近海、沿江、沿河中运输IL.NG的船舶。8
液化天然气卫星站LNGsatellitestationSY/T 6936—2013
用于供应天然气长输管道不易到达的中小城镇或工业企业用户等的小型LNG接收站。般接收由槽车运输来的L.NG，并进行储存、气化和外输等作业的场站。2.3.5
真空绝热罐
vacuum thermal insulation tank内罐为耐低温不锈钢压力容器，外罐采用碳钢材料，夹层填充绝热材料，并抽真空的双层金属罐。
子母罐compositetank
多个（三个以上）子罐并联组成内罐置于同一外罐内，用来储存液体的复合结构2.3.7
LNGfillingstation
液化天然气加气站
为L.NG车辆充装LNG燃料的专门场所。2.3.8
L-CNG加气站L-CNGfillingstation能将LNG转化为压缩天然气（简称CNG》，并为CNG汽车储气瓶充装车用CNG的专门场所。2.3.9
LNG，L一CNG两用加气站
LNG and L-CNG filling station能同时为LNG车辆充装LNG，以及将LNG转化成CNG为CNG车辆充装燃料的专门场所。2.3.10
skid-mountedLNGfillingstation撬装加气站
将主要工艺设备集成安装在撬块上的加气站。2.3. 11
加油加气站
oil andgasfillingstation
同时具备为汽车加油和天然气汽车加气功能的专门场所。2.3.12
液化天然气加气机
LNG dispenser
给LNG车辆储气瓶充装LNG，并带有计量、计价显示等功能的专用设备。2.3.13
加气岛fillingisland
用于安装加气机的平台。
加气枪
fillinggun
附属加气机与加气软管连接，向LNG（CNG）储气瓶充装LNG（CNG》的专用设备，2.3.15
液化天然气冷能利用
LNG cryogenic energyutilization在ILNG气化过程中，对其释放的冷能采用直接或向接的方法加以利用。常见I.NG冷能利用方式有：空气分离、冷能发电、低温粉碎、海水淡化等。2.4商务
现货贸易主合同
mastersale&purchaseagreementforspottrading(MSPA forspottrading9
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。