SY/T 5586-1993
基本信息
标准号： SY/T 5586-1993
中文名称：石油工业成套设备引进合同规范
标准类别：石油天然气行业标准(SY)
英文名称： Specification for contracts for the import of complete sets of equipment for the petroleum industry
标准状态：已作废
发布日期：1993-03-27
实施日期：1993-09-01
作废日期：2008-01-23
出版语种：简体中文
下载格式：.rar.pdf
下载大小：5571509
标准分类号
中标分类号：>>>>石油采购专业
关联标准
出版信息
标准价格：15.0 元
相关单位信息
标准简介
SY/T 5586-1993 石油工业成套设备引进合同规范 SY/T5586-1993 标准下载解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
中华人民共和国石油天然气行业标准SY/T 5586--93
石油工业
成套设备引进合同规范
1993-03-27发布
中华人民共和国能源部
1993-09-01实施
1生题内容与适用范圈
引用标推
3术语·
.4合同编写的基本要求
5合间格式及条文编排·
附录A，石油工业成套设备引进合同的具体格式及条文编排（补充件）附录B技术服务费用采用包干办法时的条文编排（补充件）附录C规范的参考文献（参考件）1
.（s)
.（4)
1主题内容与适用范鼠
中华人民共和国石油天然气行业标准石油业成禁设备引进合同规范
本规范规定了石油工业成套设备引进合同编写的基本要求、格式和文编排。本规范适用于编写F○B价格条件下的成套新设备引进合同。2引用标准
GB190危险货物包装标志
GB191包装储运图示标志
GB4122包装通用术语
3术语
3.1成套设备completeset of équipment一般应包括以下内容，
SY/T 558693
a其有预定生产能力，能够生产出符合设计标准产品的一系列设备，包括主要设备、附属设备、附件、备件、工具及器材等。b．根据买方需要卖方进行的工程设计、全套技术图纸、资料及技术代诀窍或专利。c：为保证达到设计生产能力，在现场卖方技术人员从设备安装直至质登保证期结束的全部技术服务。
d，为保证买方技术人员达到应有技术水平，卖方对买方技术人员所进行的技术培训。3,2 合同 contract
合同，亦称契约，是当事人之间确立、变更和终止民事法律关系的协议。3.3设equipment
指本规范3.1条中的a项。
3.4 FoB 价格 free on board
FOB价格又称离岸价格或船上交货价格，即在国际贸易中，卖方履行把货物经指定港口通过装货船的船磁交货的责任。买方必须从此开始承担全部费用以及货物丢失或损坏的风险。FOB术语要求卖方对出口货物结关。该术语仅用于海运或内陆水运。3,5 不可撤销恼用证 irravocable letter of credit指信用证一一经开出，在有效期内，未经受益人及有关银行（例如，议付行、保兑行等）同意，开证行不得片面修改或撤销。只要受益人提供的单据符合信用证条款，开证行必须展行付款义务，根据国际惯例，凡不可撤销信用证都必须在信用证上注明“不可撤销”的字样。3,6 形式发票 proforma invoice是买方要求卖方预开的一种概略发票。它不是表示债务的单据，其性质与作用不向于正式发票，对双方都无最终约束力。在形式发票上除写明抬头人、品名、数量、单价、总价、交货期和有效期中华人民共和国能源部1993-03-27批准1993-09-01实施
外，还印有“形式发票”字样。SY/T5586—93
在国际贸易中，往往在下列情况下使用形式发票，a，供买方申请进口许可证或申请外汇之用；6．代替报价单#
，办理寄售业务时来用：
d。分批交货时分批使用形式发票，待全部交完货后，再并正式发票，e．在正式发票未到达时，供买方报关用。3,7商业发票 commercia! invaice卖方向买方开出的载明所售出货物各类细节的正式发票。通带包括货物品名、规格、装运数量，单价、总价、包装和运输方式等内穿。3.8即期汇票 sight draft
即期汇票文称见票即付汇票。由出票人签发，要求付款人见票时就支付给收款人或持票人一定金额的无条件书面支付命令。多用于运费和保险费的汇付、货款尾数的清理、进口商预付货款和出口商即期收款等。
3.9空白背书blank endorsement背书方法的一种。指单据的持有人在转让单据的权利时，在单据的背面仅签署自已的姓名，而不表明受让人姓名的背书方法。单据经空白背书即成为“来人单据”，持单人就是单据所有人，有权取得单据所代表的货物。
3.10承运人 carrier
指运输货物而收取运费即与托运人签订运输契约的机构。3,11代理人agent
受承运人委托，代办各种商务运输等事宜并按提供服务的多少，收取一定的佣金或手续费的机构。
3.12提单 bill of 1ading
是承运人或其代理人在收到货物后签发给托运人的一种证件，其性质与作用主要表现在三个方面：
a。承运入给托运人出具的货物收据6．代表货物所有权的凭证
C、承运人和托运人双方同意的运输奖约的证明。提单的主要内容一般包括下列各项：船公司名称、托运人，受货人与通知人名称、船名和装卸港名称、货物的名称、数量、唛头及件号、运费、提单份数、提单签发日期、承运人运送货物的条款等。船公司签发提单射，必须有承运人或船长签字方为有效。3.13清洁提单cleanbill of lading货物装船时，经承运人检查，没发现货物受损和包装不良现象所抵注的携单。这种提单一般都指货物表面状态良好，但不包括货物内在品质。在国际贸易中，买方要求卖方提供清洁提单，银行见清洁提单才给卖方付款。承运人要对收货人负责，如发现贸物同所签发提单不符，承运人要赔偿摄失。除海损外，收货人有权向承运人提出索赔。
3.14正本提单 original bill of lading指可据以向船公司提取货物的提单。通常为一式三份，每份皆其有同等效力。但其中一份若已用作提货，则其余各份均失效。
3.15·危险货物dangerous goods2
SY/T 5586--93
危险货物指爆炸品，易燃气体，不燃压缩气体，，有毒气体，扇燃液体，易燃固体，自燃物品，遇湿危险物品，氧化剂，有机过氧化物，有毒品，剧毒品，有害品（忌近食品），感染性物品，放射性物品，腐蚀性物品。
3.16空舱费 dead freight
指承租人本已同意装运，但实际并未装运货物所造成的空余舱位需按原约支付的费用。3.17 滞期费 demurrage
在定程租船方式下，由于货物装卸延误，超过规定充许的装卸期限，船方为补偿船舶的船期损失，按超过的时日向租船人收取的费用。3.18装船日期 onboarddate
指货物实际装于船上的日期。一般以正本提单的签发耳期作为装目期。3.19包装标志packingmark
为便于识别货物，便于运输、检验，仑储和海关等部门顺利工作，在货物的运输包装上按合同规定印刷的标志。包括包装储运图示标志、收发货标志和危险贷物包装标志。包装标志必须保持字迹清楚、简单易辩、图文醒月，书写在货物包装的明显部位。3.20包装储运图示标志indicativemark在储存、运输过程中，为使存放搬运适当，按规定的标准以简单醒目的图案和文字表明在包装一定位置上的标志。
3.21收发货标志shipping mark
收发货标志文称唛头。通常由简单的儿何图形和字母、数字及文字组成，标明在运输包装的一定位置上，作为收、发货人识别货物的标志。其内容一般包括合同号、目的地名称和代号、收货人代号、发货人代号、货物名称及批号、箱号/件号、总箱件数、毛重/净重，外形尺寸及原产国等。3.22危险货物包装标志hazardous substances mark在产品运输包装上表明不同类别（项）和性质的危险品的标志，通常以不同图案、颜色和义字组成。
3.23货签shipplng tag
粘贴或拴挂在运输包装件上的一种标签。货签内容一般包括合间号、主机名称、本部件名称、装配位号和零件号。备件和工具除注明上述内容外，尚须注明“备件”或“工具”字样。3.24不可抗力事故forcemajeureaccident指在合同执行期间发生的双方当事人无法预见而又无法预防、无法避免、无法控制的事故。不可抗力事故有两种情况：一种是自然原因引起的，如台风，海啸、地震、水灾及雷电引起的火灾等，另一种是社会原因引起的，如战争等。3.25仲裁arbitration
指缔约双方在发生争议时，自愿将有关争议提交双方所同意的第三方裁决。仲裁不同于友好协商，也不同于司法诉讼，而出民间组织的仲裁员作为裁判者作出裁决。这种裁决有约束力，双方必须遵照执行。
4合同编写的基本要求
4.1合同编写应符合国家有关政策、法令、法规及主管部门有关规定。4.2合同编写应符合国际惯例。
4.3合同内容应全面、合理，可行，文字表达应准确、简明、逻辑严谨，避免产生不易理解或不同理解的可能性。
SY/T 5586--95
4.4合同中的关键术需要作定义，列在合同的附件中。关键不语至少应包括3.1，3.3和3.24条。5合局格式及条文编排
5,1合同中，英文本的县体格式及条文编排，见附录A（补充件）5.2技术服务费用采用包干办法时的条文编排，见附录B（补充件）。注：合同中下划线的用法有三种情况，如，———，为数字留空待填，a
b．如：goninety.其中Bo及ninety为推荐数字c.
公司的法定名称，应接要求填好“名称”在域好数字或文字后，所有下划线二都自行取消SY 586-93
附录A
石油工业成套设备
引进合同的具体格式及娠文编排(补充件)
SY/T 5586--93
石油工业成套设备全称合同
合同号
日于合同签订地点
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
合同标的·
价格·
支付与支付条件
交货与交货条件
包装与包装标志
设计与设计联络
标准与检验
SY/T 5686-93
安装、试车、试运行、性能考核与验收.保证、素赔与违约金
买方人员的技术培训…
第十章
第于二章
第十三章
第十四章
第十五章
第六章
卖方人员的技术服务
不可抗力·
合同生效、终止及其他··
法定地址
设备的供货范围
设备的安装现场条件及设备的主要性能-附件二请
专利清单·
附件三
树件四
技术资料的内容及交付日期
合同项耳进度表
附件五
合同中的关键术语及定义
附件穴
（10）
·(12)
（14)
·（16)
（17)
+*(17)
（19)
（19)
：(20)
(20）
（22)
·(23)
.. (24)
·（25）
1.1 合间双方：
买方，中国，公司的法定名称，卖方：国名，公司的法定名称。双方就以下条款，签订本合同。SY/T 55B6--93
第一章合同标的
1.2买方同意从卖方购买，卖方同意向买方出售成套设备全称，包括a设备，其供货范见本合同附件一其安装现场条件和设备的主要性见本合同附件二，设备中所包含的专利权见本合同附件三，b，技术资料，其内容及交付日期见本合同附件四！c，卖方对买方人员的技术培训，其范围及待遇条性见本合间第十章：d.卖方人员的技术服务，其范围及待遐条件见本合同第十一章。1.3合同项目进度表见本合同附件五。1.4 1
合同中的关键术语及定义见本合同附件六。第二章份格
成套设备全称的总价及所包含的分项价格如表1。表1
项目名称
技术培训
技术服务
FOB总价：
分项名称
各主要设备名称
附腐设备
设备价格（小计）：
（小写）：
单位数量单价分项价格
注明包装费用，内陆
运费、折扣等
（大写）：
技术资料的价格已经包含在设备价格内。卖方负担技术资料在目的港名称交付前的一切费用和风险。
第三章支付与支付条件
3.1买卖双方采用货币名称进行支付，支付以电汇方式进行。3.2买方向卖方付款，应通过中国的买方银行付给卖方银行的卖方帐户，卖方向买方付款，应通过卖方银行付给中国买方银行的买方帐户。买卖双方所有的付款单证均通过上述银行递交。3.3本合向2.1条规定的设备的货款，按以下规定的办法，由买方支付给卖方。8
SY/T 5586-—93
6.3.1设备货款的10%即小写金额，（大写金额）在合同生效后，当买方收到卖方提交的以下五项单据，并经审核无误后，于30关内支付给卖方。a，卖方政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份或不覆出口许可证的证明文件一份b，卖方银行出具的，以买方为受益人，金额为设备货款的10%的不可撤销信用证正，副本各一筱
c.金额为设备货款的100%的形式发票→式四份；d.金额为设备货款的10%的商业发票一式六份，e。即期汇票一式二份。
在支付上述预付款时，买方应提交中国买方银行出其的，以卖方为受益人，金额为设备货款的98%的不可撤销信用证一份给卖方。卖方银行和买方银行出其的不可撤销信用证的格式，均按中国银行的现行规定签署生效。3.3.2设备货款的80%为小写金额，（大写金额）。在卖方按本合同第四章规定分批交货，且买方收到卖方提交的每批货物的下列五项单据，经审核光误后，将该批货款的80%于30天内支付给类方：a，具有空白背书，且注明“通知目的港公司名称”的清洁提单正，副本各三份，b，商业发票一式六份3
C，即期汇票一式二份，
d，详细装箱单一式六份
e，制造厂出具的品质证明书一式六份。3.3.3设备货款的5%为小写金额，（天写金额），在买方收到卖方提交的下列三项单据，并经审核无误后，于30天内支付给卖方：a，商业发票一式六份
b，会同双方代表签署的成套设备交接验收证书的前本一式二份；G，即期汇票一式二份。
3.3，4设备货款的5%为小写金额，（大写金额），在买方收到卖方提变的下列三项单据，并经审核无误后，于30天内支付给卖方：且。由双方签署的成套设备保证期满证明书副本一式二份！b．商业发票一式六份1
c．即期汇票一式二份。
3.4本合同2.1条规定的技术培训费为小写金额，（大写金额），当培训结束，在买方收到卖方提交的下列三项单据，并经审核无误后，于30天内支付给卖方：a。由卖方出其经买方确认的技术培训合格证明书副本一式二份b，商业发票一式六份
c，即期汇票一式二份。免费标准下载网bzxz
3.5本合同2.1条规定的技术服务费为小写金额，（大写金额），从卖方技术服务开始之日起，每个月由买方支付一次给卖方，每次支付金额，按卖方所提供的现场技术服务工作量和11，4条的费用标推计算。买方需在收到卖方提交的下列四项单据，并经审核无误后，于30天内支付给卖方：a.商业发票一式六份，
b。即期汇票一式二份#
C，双方总代表签署的工作日志原件-份，d.双方总代表签署的在现场工作的卖方技术人员的记时卡一份。3.6按合同9.8条和9.9条的规定，如卖方应支付违约金时，买方有权从以上任何一次付款中扣除。3.7买卖双方因履行本合同所发生的一切银行费用，在买方银行发生的由买方负担，在买方银行以外发生的由卖方负担。
卖方应丁本合同生效后
交货内容
卖方在合同生效后
合尚号，
批砍，
项号，
$Y/T 5586—93
第四章
交货与交货条件
个月内，将设备分
交货时间
总毛重
批交付完毕。分批情况如表2。
总体积
交货港
日的港
周内，应向买方提交预交货计划一式六份，其内穿包括设备名称、型号、规格、数量、单价、总价总重量：
总体积，
交货时间，
交货港：
危险贷物在储运中的特殊要求，运输方式
J.超大件（单件货物包装的外形尺寸超过12m×2.7m×3m的货物），超重件（单件货物的毛重超过30吨的货物）的包装外形尺寸及重量。卖方在本合同生效后
周内，向买方提供超大件，超重件的草图一式六份。如买方有不能接受的超大件惑超重性，应在收到草图后办法，否则，卖方即认为买方已经接受。4.3每批货物交付
合同号：
批次，
内以电传或传真通知卖方，双方应立即讨论解决周前，卖类方应向买方提交正式交货让划一式六份，内容包括：设备名称、型号、规格、数量、单价、总价，设备及材料的毛重、净重：
设备及材料的总体积，
每件货物的外形尺寸（长×宽×高）、重量，交货时间，
交货港，
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
石油工业
成套设备引进合同规范
1993-03-27发布
中华人民共和国能源部
1993-09-01实施
1生题内容与适用范圈
引用标推
3术语·
.4合同编写的基本要求
5合间格式及条文编排·
附录A，石油工业成套设备引进合同的具体格式及条文编排（补充件）附录B技术服务费用采用包干办法时的条文编排（补充件）附录C规范的参考文献（参考件）1
.（s)
.（4)
1主题内容与适用范鼠
中华人民共和国石油天然气行业标准石油业成禁设备引进合同规范
本规范规定了石油工业成套设备引进合同编写的基本要求、格式和文编排。本规范适用于编写F○B价格条件下的成套新设备引进合同。2引用标准
GB190危险货物包装标志
GB191包装储运图示标志
GB4122包装通用术语
3术语
3.1成套设备completeset of équipment一般应包括以下内容，
SY/T 558693
a其有预定生产能力，能够生产出符合设计标准产品的一系列设备，包括主要设备、附属设备、附件、备件、工具及器材等。b．根据买方需要卖方进行的工程设计、全套技术图纸、资料及技术代诀窍或专利。c：为保证达到设计生产能力，在现场卖方技术人员从设备安装直至质登保证期结束的全部技术服务。
d，为保证买方技术人员达到应有技术水平，卖方对买方技术人员所进行的技术培训。3,2 合同 contract
合同，亦称契约，是当事人之间确立、变更和终止民事法律关系的协议。3.3设equipment
指本规范3.1条中的a项。
3.4 FoB 价格 free on board
FOB价格又称离岸价格或船上交货价格，即在国际贸易中，卖方履行把货物经指定港口通过装货船的船磁交货的责任。买方必须从此开始承担全部费用以及货物丢失或损坏的风险。FOB术语要求卖方对出口货物结关。该术语仅用于海运或内陆水运。3,5 不可撤销恼用证 irravocable letter of credit指信用证一一经开出，在有效期内，未经受益人及有关银行（例如，议付行、保兑行等）同意，开证行不得片面修改或撤销。只要受益人提供的单据符合信用证条款，开证行必须展行付款义务，根据国际惯例，凡不可撤销信用证都必须在信用证上注明“不可撤销”的字样。3,6 形式发票 proforma invoice是买方要求卖方预开的一种概略发票。它不是表示债务的单据，其性质与作用不向于正式发票，对双方都无最终约束力。在形式发票上除写明抬头人、品名、数量、单价、总价、交货期和有效期中华人民共和国能源部1993-03-27批准1993-09-01实施
外，还印有“形式发票”字样。SY/T5586—93
在国际贸易中，往往在下列情况下使用形式发票，a，供买方申请进口许可证或申请外汇之用；6．代替报价单#
，办理寄售业务时来用：
d。分批交货时分批使用形式发票，待全部交完货后，再并正式发票，e．在正式发票未到达时，供买方报关用。3,7商业发票 commercia! invaice卖方向买方开出的载明所售出货物各类细节的正式发票。通带包括货物品名、规格、装运数量，单价、总价、包装和运输方式等内穿。3.8即期汇票 sight draft
即期汇票文称见票即付汇票。由出票人签发，要求付款人见票时就支付给收款人或持票人一定金额的无条件书面支付命令。多用于运费和保险费的汇付、货款尾数的清理、进口商预付货款和出口商即期收款等。
3.9空白背书blank endorsement背书方法的一种。指单据的持有人在转让单据的权利时，在单据的背面仅签署自已的姓名，而不表明受让人姓名的背书方法。单据经空白背书即成为“来人单据”，持单人就是单据所有人，有权取得单据所代表的货物。
3.10承运人 carrier
指运输货物而收取运费即与托运人签订运输契约的机构。3,11代理人agent
受承运人委托，代办各种商务运输等事宜并按提供服务的多少，收取一定的佣金或手续费的机构。
3.12提单 bill of 1ading
是承运人或其代理人在收到货物后签发给托运人的一种证件，其性质与作用主要表现在三个方面：
a。承运入给托运人出具的货物收据6．代表货物所有权的凭证
C、承运人和托运人双方同意的运输奖约的证明。提单的主要内容一般包括下列各项：船公司名称、托运人，受货人与通知人名称、船名和装卸港名称、货物的名称、数量、唛头及件号、运费、提单份数、提单签发日期、承运人运送货物的条款等。船公司签发提单射，必须有承运人或船长签字方为有效。3.13清洁提单cleanbill of lading货物装船时，经承运人检查，没发现货物受损和包装不良现象所抵注的携单。这种提单一般都指货物表面状态良好，但不包括货物内在品质。在国际贸易中，买方要求卖方提供清洁提单，银行见清洁提单才给卖方付款。承运人要对收货人负责，如发现贸物同所签发提单不符，承运人要赔偿摄失。除海损外，收货人有权向承运人提出索赔。
3.14正本提单 original bill of lading指可据以向船公司提取货物的提单。通常为一式三份，每份皆其有同等效力。但其中一份若已用作提货，则其余各份均失效。
3.15·危险货物dangerous goods2
SY/T 5586--93
危险货物指爆炸品，易燃气体，不燃压缩气体，，有毒气体，扇燃液体，易燃固体，自燃物品，遇湿危险物品，氧化剂，有机过氧化物，有毒品，剧毒品，有害品（忌近食品），感染性物品，放射性物品，腐蚀性物品。
3.16空舱费 dead freight
指承租人本已同意装运，但实际并未装运货物所造成的空余舱位需按原约支付的费用。3.17 滞期费 demurrage
在定程租船方式下，由于货物装卸延误，超过规定充许的装卸期限，船方为补偿船舶的船期损失，按超过的时日向租船人收取的费用。3.18装船日期 onboarddate
指货物实际装于船上的日期。一般以正本提单的签发耳期作为装目期。3.19包装标志packingmark
为便于识别货物，便于运输、检验，仑储和海关等部门顺利工作，在货物的运输包装上按合同规定印刷的标志。包括包装储运图示标志、收发货标志和危险贷物包装标志。包装标志必须保持字迹清楚、简单易辩、图文醒月，书写在货物包装的明显部位。3.20包装储运图示标志indicativemark在储存、运输过程中，为使存放搬运适当，按规定的标准以简单醒目的图案和文字表明在包装一定位置上的标志。
3.21收发货标志shipping mark
收发货标志文称唛头。通常由简单的儿何图形和字母、数字及文字组成，标明在运输包装的一定位置上，作为收、发货人识别货物的标志。其内容一般包括合同号、目的地名称和代号、收货人代号、发货人代号、货物名称及批号、箱号/件号、总箱件数、毛重/净重，外形尺寸及原产国等。3.22危险货物包装标志hazardous substances mark在产品运输包装上表明不同类别（项）和性质的危险品的标志，通常以不同图案、颜色和义字组成。
3.23货签shipplng tag
粘贴或拴挂在运输包装件上的一种标签。货签内容一般包括合间号、主机名称、本部件名称、装配位号和零件号。备件和工具除注明上述内容外，尚须注明“备件”或“工具”字样。3.24不可抗力事故forcemajeureaccident指在合同执行期间发生的双方当事人无法预见而又无法预防、无法避免、无法控制的事故。不可抗力事故有两种情况：一种是自然原因引起的，如台风，海啸、地震、水灾及雷电引起的火灾等，另一种是社会原因引起的，如战争等。3.25仲裁arbitration
指缔约双方在发生争议时，自愿将有关争议提交双方所同意的第三方裁决。仲裁不同于友好协商，也不同于司法诉讼，而出民间组织的仲裁员作为裁判者作出裁决。这种裁决有约束力，双方必须遵照执行。
4合同编写的基本要求
4.1合同编写应符合国家有关政策、法令、法规及主管部门有关规定。4.2合同编写应符合国际惯例。
4.3合同内容应全面、合理，可行，文字表达应准确、简明、逻辑严谨，避免产生不易理解或不同理解的可能性。
SY/T 5586--95
4.4合同中的关键术需要作定义，列在合同的附件中。关键不语至少应包括3.1，3.3和3.24条。5合局格式及条文编排
5,1合同中，英文本的县体格式及条文编排，见附录A（补充件）5.2技术服务费用采用包干办法时的条文编排，见附录B（补充件）。注：合同中下划线的用法有三种情况，如，———，为数字留空待填，a
b．如：goninety.其中Bo及ninety为推荐数字c.
公司的法定名称，应接要求填好“名称”在域好数字或文字后，所有下划线二都自行取消SY 586-93
附录A
石油工业成套设备
引进合同的具体格式及娠文编排(补充件)
SY/T 5586--93
石油工业成套设备全称合同
合同号
日于合同签订地点
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
合同标的·
价格·
支付与支付条件
交货与交货条件
包装与包装标志
设计与设计联络
标准与检验
SY/T 5686-93
安装、试车、试运行、性能考核与验收.保证、素赔与违约金
买方人员的技术培训…
第十章
第于二章
第十三章
第十四章
第十五章
第六章
卖方人员的技术服务
不可抗力·
合同生效、终止及其他··
法定地址
设备的供货范围
设备的安装现场条件及设备的主要性能-附件二请
专利清单·
附件三
树件四
技术资料的内容及交付日期
合同项耳进度表
附件五
合同中的关键术语及定义
附件穴
（10）
·(12)
（14)
·（16)
（17)
+*(17)
（19)
（19)
：(20)
(20）
（22)
·(23)
.. (24)
·（25）
1.1 合间双方：
买方，中国，公司的法定名称，卖方：国名，公司的法定名称。双方就以下条款，签订本合同。SY/T 55B6--93
第一章合同标的
1.2买方同意从卖方购买，卖方同意向买方出售成套设备全称，包括a设备，其供货范见本合同附件一其安装现场条件和设备的主要性见本合同附件二，设备中所包含的专利权见本合同附件三，b，技术资料，其内容及交付日期见本合同附件四！c，卖方对买方人员的技术培训，其范围及待遇条性见本合间第十章：d.卖方人员的技术服务，其范围及待遐条件见本合同第十一章。1.3合同项目进度表见本合同附件五。1.4 1
合同中的关键术语及定义见本合同附件六。第二章份格
成套设备全称的总价及所包含的分项价格如表1。表1
项目名称
技术培训
技术服务
FOB总价：
分项名称
各主要设备名称
附腐设备
设备价格（小计）：
（小写）：
单位数量单价分项价格
注明包装费用，内陆
运费、折扣等
（大写）：
技术资料的价格已经包含在设备价格内。卖方负担技术资料在目的港名称交付前的一切费用和风险。
第三章支付与支付条件
3.1买卖双方采用货币名称进行支付，支付以电汇方式进行。3.2买方向卖方付款，应通过中国的买方银行付给卖方银行的卖方帐户，卖方向买方付款，应通过卖方银行付给中国买方银行的买方帐户。买卖双方所有的付款单证均通过上述银行递交。3.3本合向2.1条规定的设备的货款，按以下规定的办法，由买方支付给卖方。8
SY/T 5586-—93
6.3.1设备货款的10%即小写金额，（大写金额）在合同生效后，当买方收到卖方提交的以下五项单据，并经审核无误后，于30关内支付给卖方。a，卖方政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份或不覆出口许可证的证明文件一份b，卖方银行出具的，以买方为受益人，金额为设备货款的10%的不可撤销信用证正，副本各一筱
c.金额为设备货款的100%的形式发票→式四份；d.金额为设备货款的10%的商业发票一式六份，e。即期汇票一式二份。
在支付上述预付款时，买方应提交中国买方银行出其的，以卖方为受益人，金额为设备货款的98%的不可撤销信用证一份给卖方。卖方银行和买方银行出其的不可撤销信用证的格式，均按中国银行的现行规定签署生效。3.3.2设备货款的80%为小写金额，（大写金额）。在卖方按本合同第四章规定分批交货，且买方收到卖方提交的每批货物的下列五项单据，经审核光误后，将该批货款的80%于30天内支付给类方：a，具有空白背书，且注明“通知目的港公司名称”的清洁提单正，副本各三份，b，商业发票一式六份3
C，即期汇票一式二份，
d，详细装箱单一式六份
e，制造厂出具的品质证明书一式六份。3.3.3设备货款的5%为小写金额，（天写金额），在买方收到卖方提交的下列三项单据，并经审核无误后，于30天内支付给卖方：a，商业发票一式六份
b，会同双方代表签署的成套设备交接验收证书的前本一式二份；G，即期汇票一式二份。
3.3，4设备货款的5%为小写金额，（大写金额），在买方收到卖方提变的下列三项单据，并经审核无误后，于30天内支付给卖方：且。由双方签署的成套设备保证期满证明书副本一式二份！b．商业发票一式六份1
c．即期汇票一式二份。
3.4本合同2.1条规定的技术培训费为小写金额，（大写金额），当培训结束，在买方收到卖方提交的下列三项单据，并经审核无误后，于30天内支付给卖方：a。由卖方出其经买方确认的技术培训合格证明书副本一式二份b，商业发票一式六份
c，即期汇票一式二份。免费标准下载网bzxz
3.5本合同2.1条规定的技术服务费为小写金额，（大写金额），从卖方技术服务开始之日起，每个月由买方支付一次给卖方，每次支付金额，按卖方所提供的现场技术服务工作量和11，4条的费用标推计算。买方需在收到卖方提交的下列四项单据，并经审核无误后，于30天内支付给卖方：a.商业发票一式六份，
b。即期汇票一式二份#
C，双方总代表签署的工作日志原件-份，d.双方总代表签署的在现场工作的卖方技术人员的记时卡一份。3.6按合同9.8条和9.9条的规定，如卖方应支付违约金时，买方有权从以上任何一次付款中扣除。3.7买卖双方因履行本合同所发生的一切银行费用，在买方银行发生的由买方负担，在买方银行以外发生的由卖方负担。
卖方应丁本合同生效后
交货内容
卖方在合同生效后
合尚号，
批砍，
项号，
$Y/T 5586—93
第四章
交货与交货条件
个月内，将设备分
交货时间
总毛重
批交付完毕。分批情况如表2。
总体积
交货港
日的港
周内，应向买方提交预交货计划一式六份，其内穿包括设备名称、型号、规格、数量、单价、总价总重量：
总体积，
交货时间，
交货港：
危险贷物在储运中的特殊要求，运输方式
J.超大件（单件货物包装的外形尺寸超过12m×2.7m×3m的货物），超重件（单件货物的毛重超过30吨的货物）的包装外形尺寸及重量。卖方在本合同生效后
周内，向买方提供超大件，超重件的草图一式六份。如买方有不能接受的超大件惑超重性，应在收到草图后办法，否则，卖方即认为买方已经接受。4.3每批货物交付
合同号：
批次，
内以电传或传真通知卖方，双方应立即讨论解决周前，卖类方应向买方提交正式交货让划一式六份，内容包括：设备名称、型号、规格、数量、单价、总价，设备及材料的毛重、净重：
设备及材料的总体积，
每件货物的外形尺寸（长×宽×高）、重量，交货时间，
交货港，
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。